Steve Jobs Hates DRM Steve Jobs déteste DRM
If you went to Apple.com last week, then you might have seen an article written by Steve Jobs about DRM and the music industry called Si vous êtes allé à Apple.com la semaine dernière, alors que vous pourriez avoir vu un article écrit par Steve Jobs sur les DRM et l'industrie de la musique appelé Thoughts on Music Réflexions sur la musique . In the article Job talks about the history of DRM (digital rights management) and how companies, including Apple, who sell music online have to change in order to survive. Dans l'article d'emploi parle de l'histoire de la DRM (Digital Rights Management) et la façon dont les entreprises, y compris celui d'Apple, qui vendre de la musique en ligne doivent changer pour survivre.
In case you haven’t read the article yet, the bottom line is Jobs doesn’t like digital rights management and thinks it has been ineffective at stopping music piracy. Dans le cas où vous n'avez pas lu l'article encore, l'essentiel est l'emploi n'aime pas la gestion des droits numériques et estime qu'il n'a pas réussi à enrayer le piratage d'oeuvres musicales. The root of his argument is how music companies failed to come together and create an audio CD format with built in copy-protection. La racine de son argument est de savoir comment la musique sociétés n'ont pas à se réunir et de créer un CD audio avec le format de protection contre la copie.
Here’sa quote from the article: Voici une citation de l'article:
“Though the big four music companies require that all their music sold online be protected with DRMs, these same music companies continue to sell billions of CDs a year which contain completely unprotected music. "Bien que les quatre grands éditeurs de musique des sociétés exigent que l'ensemble de leur musique vendu en ligne doivent être protégés par des DRM, ces mêmes éditeurs de musique continuent de vendre des milliards de CD par an qui contiennent complètement la musique sans protection. That’s right! C'est vrai! No Non DRM system was ever developed for the CD DRM système n'a jamais été mis au point pour le CD , so all the music distributed on CDs can be easily uploaded to the Internet, then (illegally) downloaded and played on any computer or player.” , D'autant la musique distribuée sur des CD peuvent être facilement téléchargées sur l'Internet, alors (illégalement) téléchargé et joué sur n'importe quel ordinateur ou lecteur. "
In contrast, the movie industry was able to set aside their differences and DVDs were invented with copy-protection built in. So since the music industry can’t get their act together, what should happen now? En revanche, l'industrie du cinéma a pu mettre de côté leurs différences et de DVD ont été inventés avec protection contre la copie po donc construit depuis l'industrie de la musique ne peut pas obtenir leur acte ensemble, ce qui devrait se passer maintenant?
If Steve Jobs has his way, DRM would be abolished entirely: Si Steve Jobs a sa façon, la DRM sera entièrement aboli:
“Imagine a world where every online store sells DRM-free music encoded in open licensable formats. "Imaginez un monde où chaque magasin vend en ligne sans DRM musique encodés dans des formats ouverts l'octroi d'une licence. In such a world, any player can play music purchased from any store, and any store can sell music which is playable on all players. Dans un tel monde, tout joueur peut jouer la musique achetée à partir de n'importe quel magasin, et tout magasin peut vendre de la musique qui est jouable sur tous les acteurs. This is clearly the best alternative for consumers, and Apple would embrace it in a heartbeat. C'est clairement la meilleure alternative pour les consommateurs, et Apple, l'adopter en un battement de coeur. If the big four music companies would license Apple their music without the requirement that it be protected with a DRM, we would switch to selling only DRM-free music on our iTunes store. Si les quatre grands éditeurs de musique d'Apple aurait permis leur musique, sans qu'il soit nécessaire qu'il soit protégé par un DRM, il faudrait passer à la vente seulement sans DRM la musique sur iTunes notre magasin. Every iPod ever made will play this DRM-free music.” Chaque iPod sera jamais fait jouer ce sans DRM la musique. "
So why would Jobs write this letter and why now? Alors, pourquoi l'emploi écrire cette lettre et pourquoi maintenant? Recently there’s been a lot of pressure coming from Europe, including consumer groups in Germany and France. Récemment il ya eu beaucoup de pression venant de l'Europe, y compris les groupes de consommateurs en Allemagne et en France. The Europeans Les Européens claim that Apple’s iTunes Store violates consumer laws demande que iTunes d'Apple Store consommateur viole les lois because iTunes songs can only be played on iPods. parce que les chansons iTunes ne peuvent être lus sur iPod. Since the iPod has about 80% of the portable media player market, the Europeans believe that Apple is stifling competition. Depuis l'iPod dispose d'environ 80% du lecteur multimédia portable du marché, les Européens estiment que Apple est d'étouffer la concurrence.
The other option would be for Apple to license their DRM technology, called FairPlay, to other companies. L'autre option serait pour Apple de leur licence la technologie DRM, appelé FairPlay, à d'autres compagnies. Licensing FairPlay could end up making Apple a lot more money in the long run, but Jobs doesn’t want Apple’s secrets behind the FairPlay technology leaked, copied or modified by hackers. Licence FairPlay pourrait finir par faire un Apple beaucoup plus d'argent dans le long terme, mais les emplois ne veut pas d'Apple secrets de la technologie FairPlay fuite, copiés ou modifiés par les pirates informatiques. He’d rather just Il était plutôt juste do away with DRM altogether supprimer purement et simplement avec DRM . That would be the easiest solution for everyone… especially the consumer. Ce serait la solution la plus facile pour tout le monde… surtout le consommateur.
I give Jobs a lot of credit. Je donne un emploi beaucoup de crédit. Who knows, years from now people may look back at this article as the Emancipation Proclamation for digital music. Qui sait, des années maintenant les gens de mai revenir sur cet article que la Proclamation d'émancipation pour la musique numérique.
IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. IMPORTANT: Il s'agit d'une machine qui traduit la page est fourni «tel quel», sans garantie. Machine translation may be difficult to understand. La traduction automatique mai être difficile à comprendre. Please refer to S’il vous plaît se référer à original English article article original anglais whenever possible. chaque fois que possible.
Share and contribute or get technical support and help at Partagez et contribuer ou obtenir de l'aide technique et l'aide à My Digital Life Forums Ma vie numérique forums .
Related Articles Articles connexes
- Steve Jobs Dress-up Steve Jobs Dress-up
- Steve Jobs kills Disney Happy Meals Steve Jobs tue heureux repas Disney
- Macworld Blooper Reel Macworld Blooper Reel
- 3G iPhone Confirmed for 2008 Confirmé 3G iPhone pour 2008
- Watch the WWDC Keynote Regarder la keynote
- Watch or Download Steve Jobs WWDC 2008 Keynote Webcast Streaming Video Regarder ou télécharger Steve Jobs Keynote WWDC 2008 Diffusion sur le Web en streaming vidéo
- An Open Letter to iPhone Owners from Steve Jobs Lettre ouverte à iPhone Propriétaire de Steve Jobs
- New Apple iPod Touch With Touchscreen And Wi-Fi Connectivity Apple iPod contact avec écran tactile et de Wi-Fi connectivité
- Reset DRM Licenses Settings in Windows Media Player Réinitialiser les paramètres de licences DRM de Windows Media Player
- USPS Hates Netflix Envelopes USPS déteste enveloppes Netflix
