Play Vanishing Point Game to Win Sub-Orbital Space Tour and Free Vista with Cheats再生失われつつある点ゲームに勝つのサブ軌道宇宙旅行、無料のVistaの不正行為で
Various marketing campaign is getting more intense to promote様々なマーケティングキャンペーンをさらに促進するため激しいなってきている Windows Vista Windows Vistaの which will be available on retail channel from 30th January 2007, such asは、 2007年1月30日から小売店などのチャネルで利用できるようになります contest at Showusyourwow.msn.com Showusyourwow.msn.comでコンテスト , 、 Windows Vista giveaway via PowerTogether.com PowerTogether.com経由でWindows Vistaの景品 web casts or virtual labs, plenty of print orウェブやバーチャルラボは、多くの印刷やキャスト TV media adsテレビメディア広告 , and free 、無料 online test drive of Windows Vista Windows Vistaのオンラインテストドライブ . 。 And the Windows Vista consumer launch and viral marketing campaign to create the buzz now comes to a climax with mysterious yet addicting Vanishing Point game jointly organized by Microsoft and AMD, a sweepstakes and also a large-scale online and offline collaborative puzzle game.とは、 Windows Vistaの消費者の打ち上げとバイラルマーケティングキャンペーンでは、話題作りをする謎のゲームのポイントはまだ消えゆく共同MicrosoftとAMDは、懸賞や大規模なオンラインとオフラインの共同主催パズルゲーム中毒とのクライマックスになる。
Vanishing Point is a marketing strategy and a game driven promotional sweepstakes done by失われつつある点は、マーケティング戦略とはゲームのプロモーション宝くじで行わ駆動され、 42 Entertainment 42エンターテイメント for Microsoft as part of celebration of Windows Vista consumer launch. MicrosoftのWindows Vistaの消費者の開始を記念の一環として。 The addicting game started when bloggers and the selected who’s who started to receive the extravagantゲーム開始時には、熱中ブロガーと、選択したのは、法外な受信を開始 free Acer Ferrari laptops無料のエイサー、フェラーリノートパソコン and otherおよびその他の desktop computersデスクトップコンピュータ , 、 mystery wooden box謎の木箱 which contains USB drives with Cipher Key, from_Loki.txt and Loki.wmv (shown below), orは（下） 、または示す暗号キー、 from_Loki.txtとLoki.wmvとUSBドライブが含まれて translucent box with Windows Vista Launch Kit Windows Vistaの起動キットに半透明のボックス . 。 Gifts are sent by LOKI, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052 and in them is a mystery paper note or letter that said the following, with reference toギフトロキは、 1つのマイクロソフトウェイ、レドモンド、ワシントン98052と謎の紙にメモや手紙が送られるといわれていますが参照するには、以下の、 www.vanishingpointgame.com . 。
You are now a decoder.これで、デコーダされています。 There are only a few like you, but thousands more are looking for you.探しているが、あなたのような数だけが、何千もの詳細されています。 Find the other decoders before Zero Hour.ゼロ時間前に、他のデコーダして下さい。
A spectacular adventure is on the horizon… Can you find it before it disappears?壮大な冒険の地平線上にある...の前に消えてしまうおそれを見つけることはできますか？
- L -Ł
PS I’ve hidden something in a puzzle box for you.あなたのためのPS Iパズルボックスに何かを隠している。 Find the box, find a way to open it?は、 [検索]ボックスを開く方法を見つけるか？
From The Desk of Loki, Enigma Director机のロキ、エニグマ監督から
First video loki.wmv of Loki, Microsoft Puzzle Master, of Vanishing Point Gameロキは、 Microsoftパズルマスター、バニシングポイントの最初のビデオゲームのloki.wmv
Beside this initial viral blogging marketing strategy, an initial teaser image was also seen on theこの最初のウイルスのブログのマーケティング戦略は、最初のお誘いの上で目撃された画像の他にも Internet Explorer Development Blog Internet Explorerの開発ブログ , as the image to the right, with words of “Most of you won’t figure this out”, followed by a code of three sets of 20 characters and a web address, enticing you to find out more.は、右の画像は、 "あなたのほとんどの言葉で"と、 20文字とは、 Webアドレスの3セットのコードを、もっと詳しく知るためにこの魅力を理解することはありません。
All these cipher codes have been decoded, decipher and cracked which are used to view some hidden URL links when Vanishing Point Game counting down to January 8, the official start date for the game.これらのすべての暗号コード、デコードを解読されていると、いくつかの隠されたURLリンクが消えゆくポイントゲーム1月8日にダウンカウントを表示するには使用されているひび割れは、ゲームのための公式の開始日。
The cipher keys has generated the following codes which will reveal the respective URLs (as since been taken down after the game starts).は、暗号キー）は、それぞれのURL （以降、試合開始後に閉鎖されて明らかにする予定は、以下のコードを生成している。
wh0isl0ki - http://vanishingpointgame.com/biography/ wh0isl0ki -h ttp://vanishingpointgame.com/biography/
wh3r3t0g0 - http://vanishingpointgame.com/CIRCUMAMBULATION/ wh3r3t0g0 -h ttp://vanishingpointgame.com/CIRCUMAMBULATION/
iw4nttwinyou - http://vanishingpointgame.com/antepenultimate/ iw4nttwinyou -h ttp://vanishingpointgame.com/antepenultimate/
imm0rtaliz3m3 - http://vanishingpointgame.com/FILE/ imm0rtaliz3m3 -h ttp://vanishingpointgame.com/FILE/
3akix3ozidd1b / 3scap3grav1ty - http://vanishingpointgame.com/zenith/ 3akix3ozidd1b / 3scap3grav1ty -h ttp://vanishingpointgame.com/zenith/
formula - http://vanishingpointgame.com/manifesto/式-h ttp://vanishingpointgame.com/manifesto/
Second video of Vanishing Point - Ignition失われつつあるポイントの2番目のビデオ-イグニッション
Loki’s Story Video Clipロキの話ビデオクリップ
Vanishing Point Game - Magic Web with Loki talks about disappearing her chemistry professor’s office.ポイントゲーム消えゆく-マジックのW eb彼女の化学教授の研究室に消えロキについて協議した。 The video was released with the completion or solving of box 2 puzzles of the Vanishing Point Games.ビデオが完成または解決には、検索ボックスのパズルゲームの2でリリースされました。
However, all these are just hype and viral buzz.しかし、これらは誇大広告やウイルスの流行している。 You can participate in the Vanishing Point Game even if you never receive any of the gifts above.あなたは消えゆくポイントゲームでは、上記の場合でも、贈り物を受け取ることはない参加することができます。 Then how to participate in Vanishing Point Game?バニシングポイントをどのようにゲームに参加するには？ Simply register yourself at単純に自分自身を登録 www.vanishingpointgame.com . 。 By registering, you will automatically receive 20 points where each point equals one entry into the Vanishing Point sweepstakes drawing.登録することにより、自動的には、各ポイントは、バニシングポイント懸賞図面に1つのエントリに等しい20ポイントを受け取る。 (If you wish, you may use admin <at> mydigitallife <dot> info as your “Refering Party”). （ご希望の場合は管理者<at> mydigitallife <dot>情報を使用することがあります、 "について党" ） 。 To increase your chance of winning, you can refer your friends or family members to the Vanishing Point Game.優勝のチャンスを増やすためには、ゲームには、消えゆくポイントを、お友達やご家族のメンバーを参照することができます。 If your referral uses your valid registered email as the “Referring Party” during the registration process completed by another sweepstakes participant, you will receive extra additional 10 points for up to 20 referrals for total of 200 points.お客様のご紹介する場合は、 "参照党"中には、登録プロセスが他の懸賞参加者が、お客様の有効な登録完了のメールを使用する場合、最大200ポイントの合計20の紹介のための余分な追加の10ポイントを受け取る。
Note: The Game has closed .注記： The Gameは閉鎖している 。
Vanishing Point is a puzzle challenge, so of course you will have the opportunity to earn more points and tickets for higher sweepstakes winning chance to win some great prizes by solving the puzzles.ポイントは、パズルの挑戦ですので、コースの場合は、機会をより多くのポイントや懸賞のチャンスは、パズルを解くことによって豪華賞品が当たるチャンスに勝つためのチケットを獲得する必要があります消えゆく。 Each week, twelve puzzles in a box will be posted along with footage of an unusual real world event taking place all over the globe.毎週、 12パズルボックスに異例の現実の世界世界中のイベントが開催中の映像と一緒に掲載されます。 You can either show up at the physical location when a countdown hits zero, or check online to view recorded footage of the event for the hints or clues to the puzzles.いずれかのときにカウントダウンがゼロ、またはヒントや、パズルへの手掛かりを求めてイベントの映像をオンラインでチェック安打記録を表示するには、物理的な場所に現れることができます。 The first real world event had already taken place at fountains outside Bellagio Hotel and Casino (location made known during a現実の世界の最初のイベントはベラジオホテル＆カジノ（場所外の噴水で知られているが中に行われた speech Microsoft chairman Bill Gates gave at the CES 2007音声マイクロソフトのビルゲイツ会長は、 2007年のCESでくれた ) on 8th January 2007, as you can see in video below. ） 2007年1月8日には、下のビデオで見ることができます。 Loki will appear in more than 10 cities between now and Vista’s Jan. 30 (also contest period) consumer launch date, with stops scheduled in Miami, Phoenix, Berlin, Toronto, Singapore and Seattle.ロキ10以上の都市で、現在、 Vistaの1月30日に停止マイアミ、フェニックス、ベルリン、トロント、シンガポール、シアトルで行われる予定と（コンテスト期）消費者の開始日の間に表示されます。 Each puzzle consists of an online element and a real world element which must be combined to arrive at the correct answer.それぞれのパズルは、オンラインの要素のとは、正しい答えに到着するように組み合わせることは、現実世界の要素で構成する必要があります。 There are 4 boxes available, which new box will open every week starting 8th January 2007.が2007年1月8日スタート毎週開かれます4ボックスを利用できる、新しいボックスです。
For the 12 puzzles in each box each week, there are 4 “Easy”, “Medium” & “Hard” puzzles each to solve.各ボックス内の12パズル1週間では、 4 "イージー" 、 "中" ＆ "ハード"それぞれのパズルを解決しようとしています。 Each “Easy” puzzle solved will award you 10 points, “Medium” puzzle 20 points, and “Hard” puzzle 50 points, thus making the maximum points you can earned from each box’s puzzles is 320 points, or 1500 points for whole contest promotion period.各"イージー"パズルを10ポイント、 "中"パズルを20ポイント、 "ハード"パズルを50ポイントが授与される解決するため、各ボックスのパズルから得たことが最大のポイントを320ポイント、 1500ポイントです全体コンテストキャンペーン期間。 First box has the theme of “Time passes…”, second “Magic Happens…”, third “Memories fade…”, and forth “People disappear…”.最初のボックスで、 2つ目の"魔法の起こらない... " 、 3番目の"メモリーズフェード... " 、と規定"人々は消えるのテーマは"時間が経つ... "としている... " 。
Update The second events of Vanishing Point have also taken place in several cities across the world at Los Angeles, Phoenix, Miami, and Sydney, Australia (supposedly there was the fifth city of Auston where skywriters wrote and left more clues with messages on the sky for the puzzle quest. The skywritten message can now be viewed at失われつつあるポイントの更新2つ目のイベントにもロサンゼルス、フェニックス、マイアミでは、世界各地の都市で行われており、シドニー、オーストラリア（たぶんそこAustonの5都市でskywriters書いていると左のメッセージでより多くの手がかりが空だったパズルクエスト。 skywrittenメッセージは、今で見ることができる SkyType . 。
Third events of Vanishing Point is projection images displayed on several building across the world in cities such as San Francisco, Toronto, London, Berlin and Singapore.失われつつあるポイントの第3回イベントを投影画像は、世界各地に建設する都市でサンフランシスコ、トロント、ロンドン、ベルリン、シンガポールなどが表示されます。 You can view the projection images atあなたは、投影画像を表示することができます http://vanishingpointgame.com/projections.htm . 。
Vanishing Point Game Cheats 失われつつある点ゲーム攻略
If the puzzles are too hard for you to crack and solve, there’re helpful users that works round the clock to decipher, decrypt and decode the secrets, problems and enigmas for resolution and solutions.をクラックし、パズルを解く場合はあまりにもハードだが、その作品を解読するためにクロック、復号化およびデコードの秘密を、問題を解決enigmasラウンド役に立つとソリューションをユーザーにしています。 There are various forums and wikis on the web that actively participate in the VanishingPoint Game, which reveal and make known the answers or clues to the puzzles.様々なフォーラムやウィキは、 Webを積極的にVanishingPointゲームは、明らかにするとの回答を知られているか、パズルを手掛かりに参加している。
VanishingPoint Wiki WikiのVanishingPoint - with all the puzzles solved with answers, solutions, spoilers, how-tos, and timelines. -と、すべてのパズルを回答、ソリューションで解決、スポイラーズ、使い方、およびスケジュール。
Another Vanishing Point Wiki in Germanもう1つの消失点ウィキドイツ語で
First forum thread in Neowin Neowinで最初のフォーラムのスレッド for pre-game discussion.事前にゲームディスカッション。
Second forum thread in Neowin Neowinの第2回フォーラムのスレッド for Box 1.ボックス1 。
Third forum thread in Neowin Neowinの第3回フォーラムのスレッド for Box 2.ボックス2 。
Another forum thread in別のフォーラムのスレッドで Unfiction . 。
Video clip of the first event of Vanishing Point Game: Loki in Las Vegas at the Bellagio Fountains.失われつつあるポイントゲームの最初のイベントのビデオクリップ：ロキラスベガスのベラジオファウンテンズ。
More videos of Loki at Las Vegas during CES.ラスベガスのCESの中でロキのほかの動画。
Vanishing Point Game - Enigma director or Loki eras, the third video shown after solving the third week puzzle.ポイントゲーム消えゆく-エニグマディレクターやロキ時代、 3番目のビデオ第3週のパズルを解くに表示されます。
Final and grand event at Seattle, a fireworks diplay at Gasworks Park:シアトル、ガス工場パークでは花火diplayで、グランドファイナルイベント：
User captured videoユーザーがビデオのキャプチャ
Part 1 of fireworks花火のパート1
Part 2 of fireworks花火のパート2
The final video clip that shown after you completed all 4 puzzle boxes.最後のビデオクリップを表示した後にすべての4パズルボックスを完了した。
Vanishing Point Game - Quadruplets - a video for the final part of the meta puzzle and puzzle 4. -Q uadruplets-メタパズルとパズルの最後の部分で4ポイント、ビデオゲーム消えゆく。
Vanishing Point Game is a grand mystery puzzles games for players from all over the world, and its prizes are priceless too.失われつつあるポイントゲームは世界中からのプレーヤーのための壮大な謎のパズルゲーム、およびその賞品も貴重です。 Grand Prize winner will be able to visit the ultimate vista vanishing point - the space - in Rocketplane XP Vehicle plus all of the other prizes combined: Windows Vista based AMD powered Dell desktop pc, 24″ widescreen monitor,大賞受賞者は、究極のビスタ-宇宙- Ro cketplaneXPの車両に加え、その他のすべての賞金の合計：W i ndowsVi staベースの消失点にアクセスできるようになるDe llのデスクトップPC 、2 4 "ワイドスクリーンモニタの電源は、 A M D Zune digital media player Zuneのデジタルメディアプレーヤー , an Xbox 360 gaming console, three Games for Windows game titiles, aは、 Xbox 360のゲーム、 3つのゲームのWindowsゲームtitiles 、コンソールに Microsoft LifeCam VX-6000マイクロソフトにLifeCam VX - 6000 , Microsoft Office Ultimate 2007, and $50,000 cash to help defray the cost of taxes.は、 Microsoft Officeアルティメット2007 、 50000ドルの現金税金費用のコストに役立ちます。 Other prizes include 15 loaded AMD based computers with他の賞品とAMDのロード15ベースのコンピュータを含める Windows Vista Ultimate Windows Vista Ultimateに , selection of Zune, Xbox 360, Microsoft Lifecam VX-6000, Microsoft Ofice Ultimate 2007, 24″/30″ widescreen LCD monitor, and games.は、 Zuneのは、 Xbox 360は、 MicrosoftにLifeCam VX - 6000 、 Microsoftは2007アルティメットアクション室、 24の選択" / 30 "ワイドスクリーン、液晶モニタやゲーム。 There are also 75 device prizes of Windows Vista Ultimate, and one of the Xbox 360, Zune, or iRiver Clix, 150 software prizes of Windows Vista Ultimate or Office Ultimate 2007, and 250 games prizes of three Games for Windows game titles.また、 Windows Vista Ultimateに賞品の75のデバイス、および1つは、 Xbox 360 、 Zuneの、またはのiRiver Clixは、 Windows Vista UltimateにまたはOfficeアルティメット2007年の150ソフトウェアの賞品は、 3つのゲームWindowsのゲームタイトルのゲーム賞金250されています。
You must be 18 and older to play Vanishing Point Game, and the game is only opened for residents from Australia, Canada (except the Province of Quebec), Germany, Singapore, United Kingdom, New Zealand, Ireland, France, Italy, Spain and the United States and District of Columbia.は、 18ポイントのゲームをプレイすると消えゆく古いとする必要があるゲームのみ、オーストラリア、カナダからの住民が開かれる（ケベック州を除く） 、ドイツ、シンガポール、イギリス、ニュージーランド、アイルランド、フランス、イタリア、スペイン、は、米国とコロンビア特別区。 Vanishing Point Game and Sweepstakes runs from 7:00 am Pacific Time on January 8, 2007 and ends at 9:00 pm Pacific Time on January 30, 2007.ポイントゲーム消えゆくと抽選7:00から実行されます2007年1月8日に太平洋時間の午前と午後9時ごろ太平洋標準時2007年1月30日に終了。 If you’re late, don’t worry, you can still open and solve the previous boxes’ puzzles.それ以降の場合、心配しないでください、あなたはまだ開くことができると、前のボックスのパズルを解く。
Beside, according toそばによると、 news report報道 , special prize also awaits those who can correctly guess or figure out Loki’s true identity or name, with his or her name will be printed laser-etched onto a batch of microprocessors from Advanced Micro Devices Inc. This likely to be the meta puzzle, which was mentioned in 、特別賞も人が正しく推測したり、ロキの本当の身元や名前、彼または彼女の名前で数字を心待ちにレーザー印刷されます-アドバンストマイクロデバイセズ社からマイクロプロセッサのこれは、メタパズル可能性が高いバッチにエッチングされた、これに記載された FAQ FAQを and the rules of the Vanishing Point Game which mentioned that:バニシングポイントとゲームのルールは、言及は：
… but I’ll let you in on a little secret. ...が、私の小さな秘密を通知します。 If you are the first person to find and solve my secret puzzle, you can have your name engraved and immortalized on an AMD chip for a production run through March 31, 2007.”検索する場合は、最初の人だと私の秘密のパズルを解く、お客様の名前を刻印して、生産を2007年3月31日から実行するためのAMDのチップ上に不死化した。 "
andおよび
“Meta Puzzle Bonus: The first individual to correctly solve the Meta Puzzle will automatically receive the AMD Signature Chip Bonus, which means their name will be inscribed on each AMD Athlon 64 FX chip manufactured from the time of the award through March 31, 2007. "メタパズルボーナス： AMDの署名が正しく自動的にボーナスチップは、その名手段が得られるのメタパズルを解決するための最初の個々のそれぞれのAMD Athlon 64 FXプロセッサ2007年3月31日までの賞の時から製造に内接されます。 If you are deemed the recipient of this Meta Puzzle Bonus, follow the instructions presented at time of notification or receipt.場合は、通知や領収書の指示に従う時に提示、このメタパズルボーナスの受信者とみなされている。 This Bonus has no cash value.”このボーナスは金銭的な価値があります。 "
Note: The identity of Loki is Minae Noji, however the answer to meta puzzle is Lorelei, Odessa, Kara, Ivy.注記：ロキMinae NojiのIDはメタパズルへの答えはローレライ、オデッサ、唐、アイビーです。
IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要 ：これはマシンとして"保証なしにされている"提供されているページを翻訳しています。 Machine translation may be difficult to understand.機械翻訳を理解するのが難しい場合があります。 Please refer toを参照してください original English articleオリジナルの英語の記事 whenever possible.可能な場合。
Share and contribute or get technical support and help at共有して貢献するかを得る技術サポートと支援 My Digital Life Forums 私のデジタルライフフォーラム . 。
Related Articles関連記事
- Extra Large Windows Vista Ultimata α DSP Limited Edition Package Box in Japan余分な大規模なWindows VistaのDSPのUltimata α初回限定版パッケージボックスを日本で
- New York Nights Tricks and Cheatsニューヨーク泊トリックや不正行為
- NetJet System Controller - New Way to Play Online Games NetJetシステムコントローラ-新しい方法を再生オンラインゲームに
- Vista: Reclaim and Release Disk Space from System Restore and Shadow Copiesビスタ：取り戻すと、システムの復元とシャドウコピーからディスクの空き容量発売
- Free SAGA Multiplayer Strategy Game Full Registered Version Account無料佐賀マルチプレイ戦略ゲーム完全登録版勘定
- Play Tetris Addicting Game for Free無料ゲームテトリス中毒ゲームを無料で
- XNA Game Studio Express 1.0 Officially Released for Free DownloadはXNAゲームスタジオエクスプレス1.0正式リリース無料でダウンロード
- Mattel HyperScan ReviewsマテルHyperScanレビュー
- Nintendo Introduces Wii MotionPlus Redefining Game Control MotionPlusの再定義を紹介Wiiとニンテンドーゲームコントロール
- Free Microsoft Office Professional 2007 and Groove 2007 for Ready for a New Day Windows Vista, Office and Exchange 2007 Launch Tour Attendees無料のMicrosoft Office 2007 Professionalを2007年とグルーブWindows Vistaの新しい1日は、 OfficeおよびExchange 2007を起動ツアー参加者のための準備完了
January 17th, 2007 08:11 2004年12月、第17回2007 08:11
[...] The promotion of Windows Vista is getting more intense, more viral with lots of freebies giveaway, generating lots of marketing buzz, and bigger, not only in term of prize for the winners, but also the promotional packaging box of Windows Vista. [...] 、 Windows Vistaのプロモーションより強い、より多くの無料サービスの多いウイルスは、マーケティングの話題を多く生成すると、景品が大きくなってきていると、賞の受賞者の任期はこの中でのみだけでなく、 Windowsのプロモーション包装箱Vistaの。 In Japan, distributors and retail shops at Akihabara Electric Town has started the marketing drive and promotion for Windows Vista.日本では、代理店、秋葉原電気街の小売店のマーケティングドライブとWindows Vistaのプロモーションを開始しました。 Other than free gift U-disk for the launch retail customers, Japanese retailers also make a extra large size packaging box of Windows Vista α DSP edition in order to attract passerby and window shoppers.通行人や買い物客を引き付けるためにウィンドウを起動用の無料ギフトÜディスクよりも他の小売顧客、日本の小売業者は、 Windows VistaのDSPのα版の特大サイズの包装箱を作る。 This retail package box has dimension of 95cm in height, 75cm in width and 25 cm in length.この小売パッケージボックスの幅、高さ95センチメートルの次元は、 75センチメートルの長さは25センチメートルしている。 [...]
February 6th, 2007 09:01 2007年2月6日09:01
Have any winners been announced or are any of the readers here winners?すべての当選者発表されていない、またはいずれかの読者はここで成功したのは何ですか？ Please let us know who won!私たちは、ウォンのことをお知らせしてください！ I haven’t been able to find winner announcements anywhere.私は当選者の発表を任意の場所を見つけることができるわけではない。
February 6th, 2007 10:07 2007年2月6日10:07
So far only Meta Puzzle winner has been revealed, he is autter211 from Neowin.これまでのところ唯一のメタパズル勝者は、 autter211 Neowinからであることも明らかにされています。
February 10th, 2007 10:41 2月、第10回2007 10:41
It is going on for sure.これで確実に進んでいる。 It will be after the Official announcement so we have no conflict of interest.公式発表後にされるので、興味のない競合している。 The announcements are being made on Monday from our Offices here in Oklahoma city.月曜日は、今回の発表にオクラホマシティーでの拠点はここから作られている。 The 2:30 time slot is Central time.中央の時間は、 2:30の時間帯です。
Here is the standard briefing.ここには、標準のブリーフィングです。
We are still working out whether we are able to do a Skypecast or if this will be a video recorded conference call to be posted when completed.我々はまだか、 Skypecastを行うかどうかを私たちにこのビデオをされることが可能ですが作業している電話会議の記録、完成したときに掲載される。 For now please email me if you would like to join the conference call.場合は、電話会議に参加したいのですが今のところ私にメールしてください。 If there are any changes I will get them to you ASAP.もし私に何も変更される場合にはできる限り早く。 Also please email me if you have any specific issues or questions you would like us to cover.場合には、特定の問題をカバーするために私たちのようになるかも不明な点があるメインのメールしてください。
Hello Vanishing Point Gamers and Space Enthusiasts!!!!ハローバニシングポイントゲーマー宇宙マニア！
We are very excited for this web cast/recorded conference.私たちは非常に興奮しているため、このWebキャスト/会議を記録した。 This is the first time in company history we will put our selves out there for the general public to act as the media so often gets to.この会社の歴史の中で我々があるため、一般の人が頻繁になるのメディアとして活動するために我々の自分たちをするのは初めてだ。 We are hoping this will be much like a press conference where you will get to talk with, and ask questions to us, the staff, at Rocketplane Kistler.私たちは記者会見のようにお話しされることになるが、この期待していると私たちに質問をすると、スタッフが、 Rocketplaneキストラー。 We are looking forward to talking to you about our involvement in the Vanishing Point Game, as well as our involvement in creating privatized space, a world that until recently has been open only to governments and military organizations.我々はあなたに話が消えゆくポイントゲームでの関与については、同様に、世界は、最近までして政府や軍の組織だけに開かれている民営化領域を作成するには関与している。
To make this a really special and fun event we are going have our NASA Astronaut and XP Pilot John Herrington be the key note speaker for this web cast.ようにするには、これは本当に楽しいイベント特別なこのWebキャストのための重要な注記スピーカーが我々のNASAの宇宙飛行士とXPパイロットジョンヘリントンが進んでいる。 He will talk to you about his past with NASA, flight history, and his current involvement with Rocketplane.彼があなたにNASAは、飛行の歴史、 Rocketplaneとの現在の関与と彼の過去について語っていただきます。 He will also talk to about what he is going be doing as the pilot of the XP during space flight.彼はまた彼については、 XPのパイロットとして宇宙飛行中にやっているものだと話をする。 It’s not everyday you get to sit down and have a conversation with an Astronaut so this is going to be really cool.それはあなた座って宇宙飛行士との会話をしているので、この本当にクールなことになりそうだ得る日常ではない。 Just to give you a little history on John, he became a Naval Aviator in 1985 and has logged over 4.000 flight hours in over 30 different types of aircraft; he was selected by NASA in April of 1996 and was qualified for flight assignment as a mission specialist.その際、ジョンには、ちょっとした歴史を、彼は1985年に海軍飛行士となり、 30以上の異なる種類の航空機の飛行時間を記録している4.000 ;氏は、 NASAが1996年4月に、選択された飛行任務のための使命として認定された専門家。 His space flight experience consists of the STS-113 Endeavour mission to visit the International Space Station.彼の宇宙飛行経験の構成のSTS - 113エンデバーのミッションは、国際宇宙ステーションを訪問する。 During this mission he logged 330 hours in space, including 3 EVAs (Extravehicular Activates) totaling 19 hours and 55 minutes.彼は宇宙で、 3 EVAs （船外有効） 19時間55分を含む計330時間記録し、このミッション中。 On October 1, 2005 he retired from the US Navy and left NASA to pursue a career in the commercial space industry, Rocketplane Kistler. 2005年10月1日には米海軍から引退し、商業宇宙産業でのキャリアを追求するNASAの左、 Rocketplaneキストラー。 “John is a NASA astronaut, however it is his many spectacular talents and abilities that make him valuable to the Rocketplane team,” says George French CEO. "ジョンは、 NASAの宇宙飛行士のですが、彼の多くの壮観な才能や能力が、彼はチームに貴重なRocketplaneするが、 "ジョージフレンチCEOのだ。 “He is a military test pilot, knows flight avionics and astronautics, and knows the environment of space. "彼は軍のテストパイロットは、フライトの航空電子工学および宇宙航行学、知っていると空間の環境を知っている。 To us, John is an asset in that he brings education, knowledge, experience, and skills to finish and test our space plane, which will regularly take civilian astronauts into space.”私たちには、ジョンは、彼とは定期的に終了させるために民間人の宇宙飛行士を宇宙にする我々の宇宙往還機、テスト教育、知識、経験、能力をもたらすの資産だ"
We will allow you to ask questions to John and for the ones he is unable to answer we will have a few staff people there as well. Googleでは、ジョンと彼は我々のものがあるとしても、数人のスタッフが質問に答えることができずできるようになります。 These staff members will include a design engineer, sales rep, and possibly someone of senior management.これらの職員は、設計技術者、営業担当者、上級管理職の可能性が含まれます。 This design engineer will be someone who has designed and developed integral parts of the XP.この設計エンジニアは、設計し、 XPの積分部品の開発をされる。
We are also lucky enough to announce that the winner of the space flight prize will be taking part in this web cast.また、十分には、宇宙飛行賞の受賞者に、このWebキャストに参加される幸運を発表している。 He/she will talk about there involvement as a contestant and their feelings as winners.彼/彼女は出場者と受賞者としての気持ちとしては関与についてお話しします。 We will also let you ask them questions as well.また、彼らにも質問をすることができます。
Lastly, someone from AMD and Microsoft may decide to join us on Monday but nothing has been decided with that.最後には、 AMDからとMicrosoft月曜日にご参加を決めるかもしれませんが、それには何も決まっている。
Feel free to pass this message on to everyone you know.全員に無料でご承知の上でこのメッセージを通過してください。 We are looking forward to having a very large and diverse audience.我々は非常に大規模で多様な視聴者に見ている。 Again this is something we have never done for the general public so I just hope you are half as excited about this as we are.もう一度、この私たちは一般大衆のために私はあなたと私たちは興奮している約半分には、希望を行うことがないようなものです。 Talk to you soon.あなたにトークすぐ。
If you would like to take part in this web cast please contact me atこのウェブでメインキャストにお問い合わせください参加したいのですが gfrench3@rocketplane.com . 。 Write me with your name, where your from, what forums you maybe on, and why you would like to join us.あなたの名前は、メインの場所を書き込み、何のフォーラムをかもしれない、と理由を私たちに参加したいと思います。 I will contact you with any call-in or connection information you need.私は電話でご連絡いたしますで、または接続の情報を得ることが必要です。 Also to be posted is the URL location of the web cast or the recorded conference.また、掲載されるには、 Webキャストや会議の記録は、 URLの場所です。
-George French IIIフランス語ジョージ3世
Date: Monday Feb. 12, 2007日：月曜日2007年2月12日
Time: 2:30 pm CST時間：午後2時30分CST研究会