iPhone: Cisco vs Apple iphone ：思科與蘋果
If you were paying attention to all the hype building up to the如果你注意所有的炒作建設向 Apple iPhone announcement蘋果iphone公佈 on Tuesday, then you might recall the little snag concerning who actually owns the “iPhone” name.對週二，那麼您可能還記得小阻攔，關於究竟是誰擁有“ iphone ”的名稱。
Even though Apple unveiled the iPhone in San Francisco this week, Linksys, a division of Cisco Systems Inc.,即使蘋果推出iphone在舊金山的這個星期， Linksys公司的一個部門，思科系統公司， announced a product called the iPhone宣布了一項產品稱為iphone on December 18th, 2006.關於2006年12月18日。 The Linksys iPhone is a Linksys的iphone是一個 Web-enabled telephone handset Web功能的電話聽筒 capable of making calls over the Internet using voice over Internet protocol (VOIP).能夠使互聯網撥打電話，使用互聯網協議語音電話（ VoIP ） 。
So how can two different companies lay claim to the “iPhone” name?因此，如何能兩個不同的公司聲稱“ iphone ”的名稱？ That’s the problem… they can’t.這是問題… …他們不能。
Linksys, actually owns the “iPhone” trademark because of a Cisco acquisition. Linksys的，其實擁有“ iphone ”商標，因為思科的收購。 A company called Infogear registered the “iPhone” name in 1996.一家名為infogear註冊“ iphone ”的名稱在1996年。 Then Cisco then absorbed the “iPhone” trademark when it acquired Infogear in the year 2000.然後，思科，然後吸收了“ iphone ”商標時，它獲得的infogear在2000年。
So what happens now?所以現在會怎樣？ It’s all up to the lawyers.它的所有最多的律師。 Cisco filed a lawsuit against Apple yesterday in the US District Court in San Francisco.思科提起訴訟，蘋果昨天在美國地區法院在舊金山。 Basically Cisco and Apple need to reach a settlement or Apple will have to call their iPhone something different like iChat Mobile.基本上，思科和蘋果需要達成和解，或蘋果電腦將不得不要求他們iphone的東西一樣，不同的iChat移動。
According to the根據該 NY Post紐約州郵政 , Cisco thought it had reached a deal with Apple. ，思科認為已達成了協議，與蘋果。 The two companies were reportedly engaged in heated talks over the “iPhone” name the past few weeks leading up to the Apple iPhone announcement.這兩家公司據報被人從事激烈的談判“ iphone ”的名稱在過去數週領導到蘋果iphone公佈。
“We sent them final terms on Monday, but we never got approval back,” Cisco spokesman John Noh told The Post. “我們送他們最後的條件，週一，但我們從來沒有得到批准，回， ”思科發言人John Noh相關告訴郵報。 “We’re very open to sharing the trademark. “我們很開放，分享了商標註冊。 We made that clear.我們作出明確的。 But then they went ahead and used the name without our permission.”但後來他們到前面和使用的名稱，沒有我們的許可“ 。
Apple has been trying to get the iPhone name away from Cisco since 2001 when they蘋果一直在試圖獲得iphone名稱遠離思科公司自2001年以來，當他們 first released the iPod首次公佈的iPod . 。 Will Apple finally be successful?將蘋果，終於成功呢？ They obviously have something up their sleeve or they wouldn’t have halted talks with Cisco and just announced the iPhone this week.他們顯然有自己的袖子或他們也不會停止會談，與思科和剛剛宣布iphone在本星期。 It will be interesting to see what happens these next few months.它會很有意思看看會發生什麼情況，這些未來數個月。
Apple plans on releasing the iPhone in June 2007.蘋果計劃就釋放iphone在2007年6月。
IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要說明 ：這是一個機器翻譯網頁是“按原樣”提供的擔保。 Machine translation may be difficult to understand.機器翻譯可能很難理解。 Please refer to請參閱 original English article原來的英語文章 whenever possible.只要有可能。
Share and contribute or get technical support and help at分享和貢獻，或取得技術的支持和幫助，在 My Digital Life Forums 我的數字生活論壇 . 。
Related Articles相關文章
- Guideline for Apple iPhone’s Developers指引蘋果iphone的開發
- Apple Announces iPhone 1.1.3 Software Update蘋果電腦宣布， iphone 1.1.3軟件更新
- Apple Releases iPhone 1.1.4 And iPod Touch 1.1.4 Updated Firmware蘋果發布iphone 1.1.4和iPod觸摸1.1.4更新的固件
- iSkin CERULEAN X1 Premium Earphones With Apple iPhone Adapter iskin雨蛙膚x1保費耳機與蘋果iphone適配器
- Apple Releases New iPhone 16GB And iPod Touch 32GB蘋果發布新的iphone的16 GB的iPod觸摸達32GB
- Linksys Launches iPhone? Linksys公司推出iphone ？
- Access YouTube Content via iPhone訪問YouTube內容通過iphone
- iPhone Rate Plans Revealed iphone率的計劃顯示，
- Latest Apple iPhone Competitive Data最新的蘋果iphone在競爭激勵的數據
- Apple Next Generation iPhone Rumor to be Powered by Intel Processor蘋果下一代iphone造謠動力Intel處理器
