iPhone: Cisco vs Apple iPhone ：シスコ、アップル対
If you were paying attention to all the hype building up to theすべての宣伝をする場合は、建物に注意を払っていた Apple iPhone announcementアップルiPhone発表 on Tuesday, then you might recall the little snag concerning who actually owns the “iPhone” name.火曜日にして、小さな切り株には、実際に" iPhone "という名前を所有している問題を思い出すかもしれません。
Even though Apple unveiled the iPhone in San Francisco this week, Linksys, a division of Cisco Systems Inc.,にもかかわらず、アップルのiPhoneは、今週サンフランシスコで発表した、 Linksysは、シスコシステムズ社の一部門、 announced a product called the iPhone製品を発表したiPhoneと呼ばれる on December 18th, 2006. 2006年12月18日。 The Linksys iPhone is aは、 LinksysのiPhoneは Web-enabled telephone handsetウェブ電話端末を有効に capable of making calls over the Internet using voice over Internet protocol (VOIP).インターネット上のインターネットプロトコル（ VOIPの）を使用して音声通話を作ることができる。
So how can two different companies lay claim to the “iPhone” name?そこでどのように異なる2つの企業が" iPhone "の名前を主張することができますか？ That’s the problem… they can’t.それが問題なのは... ...ことはできません。
Linksys, actually owns the “iPhone” trademark because of a Cisco acquisition. Linksysは、実際に" iPhone "はCiscoの買収のため、商標所有している。 A company called Infogear registered the “iPhone” name in 1996. Infogearと呼ばれる同社の1996年に" iPhone "という名前を登録した。 Then Cisco then absorbed the “iPhone” trademark when it acquired Infogear in the year 2000.をクリックし、 Ciscoの" iPhone "の商標が2000年に買収したInfogear吸収。
So what happens now?だから今どうなりますか。 It’s all up to the lawyers.それはすべてを弁護士にします。 Cisco filed a lawsuit against Apple yesterday in the US District Court in San Francisco.シスコ、アップルに対して昨日、サンフランシスコの連邦地裁で訴訟を起こした。 Basically Cisco and Apple need to reach a settlement or Apple will have to call their iPhone something different like iChat Mobile.基本的にCiscoとAppleは和解に達すると、 iPhoneまたはApple iChatの携帯電話のような別の何かに電話する必要があります必要があります。
According to theによると NY Postニューヨークポスト , Cisco thought it had reached a deal with Apple.は、シスコがアップル社との契約に達していたと思った。 The two companies were reportedly engaged in heated talks over the “iPhone” name the past few weeks leading up to the Apple iPhone announcement.両社によると、過去数週間、アップルのiPhoneの発表に至るまでの" iPhone "という名前で加熱交渉に従事していた。
“We sent them final terms on Monday, but we never got approval back,” Cisco spokesman John Noh told The Post. "われはかれらの月曜日に最終的な条件を送ったけど、後ろの承認を得たことはない"とCiscoの広報担当者ジョン能のポストに語った。 “We’re very open to sharing the trademark. "われわれは非常には、商標の共有にオープンしています。 We made that clear.私たちは、明らかにした。 But then they went ahead and used the name without our permission.”しかし、彼らを控え渡り、我々の許可なしにその名前を使った。 "
Apple has been trying to get the iPhone name away from Cisco since 2001 when theyアップル社は、シスコの2001年以来、 iPhone名を取得しようとしているときに first released the iPod最初のiPodをリリース . 。 Will Apple finally be successful?アップル、ついに成功するだろうか？ They obviously have something up their sleeve or they wouldn’t have halted talks with Cisco and just announced the iPhone this week.彼らは明らかに袖を用意しているか、とCiscoとの交渉を停止したわけではないとだけは今週、 iPhoneを発表した。 It will be interesting to see what happens these next few months.これらの今後数か月は何が起こるか、興味深いされます。
Apple plans on releasing the iPhone in June 2007. 2007年6月にアップルがiPhoneのリリースを計画している。
IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要 ：これはマシンとして"保証なしにされている"提供されているページを翻訳しています。 Machine translation may be difficult to understand.機械翻訳を理解するのが難しい場合があります。 Please refer toを参照してください original English articleオリジナルの英語の記事 whenever possible.可能な場合。
Share and contribute or get technical support and help at共有して貢献するかを得る技術サポートと支援 My Digital Life Forums 私のデジタルライフフォーラム . 。
Related Articles関連記事
- Apple Announces iPhone, Apple TVアップルiPhoneを発表、 Apple TVの
- Apple iPhone Self Battery Replacement KitアップルiPhoneのバッテリー自主交換用キット
- AT&T Subsidies Apple with $325 per Each 3G iPhone Sold AT ＆ Tの補助金のApple iPhoneの3Gの各当たり325ドルで販売
- Latest Apple iPhone Competitive Data最新のアップルiPhone競争力のデータ
- Apple iPhone Tear Down Analysis By iSuppliアップルiPhone涙をiSuppli社が分析
- Apple Releases iPhone Updated Firmware 1.1.1アップルのiPhoneファームウェア1.1.1リリース更新
- Apple Announces iPhone 1.1.3 Software UpdateアップルiPhone 1.1.3ソフトウェアアップデートを発表
- BBC iPlayer To Be Available On Apple iPhone And iPod Touch英BBC iPlayerアップルのiPhoneとiPodタッチに利用できるようにするには
- Apple Recalls Power Adapter for 3G iPhoneアップルの3G iPhoneの電源アダプタリコール
- Fighting with Apple iPhone by LG Prada Phone (KE850)ファイティングLGのプラダ電話番号（ KE850 ）アップルのiPhoneに
