Mac Pro - An Apple with Four Cores在Mac Pro -蘋果四核心
It looks identical to Power Mac G5 (PMG5) and it even has the same exterior dimensions.看來，相同的Power Mac G5 （ pmg5 ） ，它甚至具有相同的外形尺寸。 But if you take a closer look, you will notice two optical drive doors (the PMG5 only had one), which is but a hint of the changes that have taken place beneath its cold aluminium exterior.但如果你仔細看看，你會注意到兩個光盤驅動器門（ pmg5只有一個） ，這是一個暗示，但該發生的變化及其下方的冷鋁外部。
Ya, that is the all-new “亞，這是所有新“ Mac Pro在Mac Pro ”. “ 。 Mac Pro was introduced by Apple on August 7, 2006 at the Worldwide Developers Conference, to replace the Power Mac G5. Mac Pro上介紹了蘋果對2006年8月7日在全球開發者大會，以取代Power Mac G5的。
New Mac Pro is no longer powered by IBM’s PowerPC G5 processors.新的Mac Pro不再是由IBM的PowerPC G5處理器。 It is now comes with a new and more powerful 64-bit Dual-Core現在是來一個新的和更強大的64位元雙核心 Intel Xeon 5100英特爾至強5100 series processor.系列處理器。 The Dual-Core Intel Xeon processors 5100 series are one of the most powerful desktop processors in the market today.雙核心Intel Xeon處理器5100系列的其中一個最強大的台式機處理器在當今市場上。 It is Intel’s newest dual-core processor designed for dual processor (DP) servers and workstations.它是英特爾的最新雙核心處理器設計的雙處理器（ DP的）服務器和工作站。 It delivers a new level of energy-efficient performance from the innovative Intel Core microarchitecture.它提供了一個新的水平能源效率的表現，從創新的Intel Core微架構。
The Dual-Core Intel Xeon processor 5100 series is ideal for intense computing environments, 32-bit and 64-bit business-critical applications and high-end workstations.雙核心Intel Xeon處理器5100系列是理想的激烈計算環境中， 32位和64位關鍵業務應用和高端工作站。 As a comparison, it offers more than twice the performance of the outgoing PowerPC G5 processors (according to Apple).作為比較，它提供了兩倍以上的表現，即將離任的PowerPC G5處理器（據蘋果公司） 。
Xeon processor 5100 Xeon處理器5100
Apart from the increase in performance, the Xeon processors also dissipate less heat than the old Power PC G5 processors.除了增加在性能， Xeon處理器也消散熱遠低於舊的Power PC G5處理器。 In other words, it means Mac Pro doesn’t need the gigantic liquid-cooling system from the previous top-of-the-range PMG5.在其他的話，這意味著Mac Pro上並不需要龐大的液體冷卻系統，由過去的自上而下的-遠程p mg5。 The Xeon processors’ smaller heatsinks have allowed apple’s engineers to completely redesign the Mac Pro’s innards, freeing up space for far more drive bays and expansion slots whilst enabling the system to run even quieter than before.該Xeon處理器'較小的散熱器，使蘋果的工程師完全重新設計的Mac Pro的內臟，騰出的空間，到目前為止，更多的驅動器的海灣和擴充插槽的同時，使系統能夠運行，甚至比以前更安靜。
The most obvious addition to Mac Pro is a second full-sized 5.25in drive bay (the PMG5 only had enough space for one).最明顯的除了在Mac Pro是第二次全尺寸5.25in驅動灣（ pmg5只有足夠的空間可供1 ） 。 It’s empty though – probably awaiting the insertion of a Blu-ray drive in the near future).它的空洞，雖然-可能是在等待插入一個藍光驅動器在不久的將來） 。
The Mac Pro has four SATA drive bays – twice as much as on the PMG5.在Mac Pro有四個SATA硬盤托架-的兩倍多，作為對p mg5。 while it comes with a 250GB drive as standard, and you can have up to 3 terrabytes of storage on four 750GB drives.雖然它帶有一個250 GB的驅動器作為標準，您最多可以擁有3 terrabytes的貯藏對4部750GB驅動器。 The Mac Pro also has four PCI-Express slots (one dual-width slot) with software adjustable lane bandwidth, whereas the PMC5 only had four normal size slots with pre-configured bandwidth.在Mac Pro也有四個PCI - Express插槽（ 1雙插槽的寬度）與軟件可調裡的帶寬，而pmc5只有4正常大小插槽與預先設定的帶寬。
In fact, the Mac Pro can be ordered with four nVidia GeForce 7300 GT graphics cards – presumably if you want to attach four 30in Apple Cinema Displays to your rig.事實上，在Mac Pro上也可以訂購4的NVIDIA GeForce 7300 GT圖形卡-假定如果您要重視四3 0in的蘋果C inema顯示器為您的鑽機。 In term of RAM, Mac Pro uses more reliable fully buffered ECC 667MHz DDR2 memory.在任期內的RAM ， Mac Pro上使用更可靠的全緩衝ECC的667 MHz的DDR2內存。
Technically, Mac Pro presented excellent performance in term of processing power.在技術上，在Mac Pro提交的出色表現，在任期內處理能力。 It has ample expansion options and a well-designed enclosure.它有充裕的擴展選項和一個設計完善，附文。 However, it is not perfect due to its average performance graphics card.不過，它並非十全十美，由於其平均表現的圖形卡。
This Mac Pro is available in three basic configurations in the markets – 2GHz, 2.66GHz or 3GHz in the market.這台Mac Pro可在三個基本配置，在市場-為2 G Hz， 2 .66G Hz或3 G Hz的在市場上。
Read also the PC Magazine review on閱讀，也是PC Magazine雜誌的檢討 Mac Pro在Mac Pro and its predecessor, the和它的前身， Power Mac G5 Power Mac G5產品 . 。
Mac Pro 在Mac Pro
IMPORTANT : You're reading a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要說明：您正在閱讀的機器翻譯網頁是“按原樣”提供的擔保。 Unlike human translation, machine translation does not understand the grammar, semantics, syntax, idioms of natural language, thus often produce inaccurate and low quality text which is misleading and incomprehensible.不像人類翻譯，機器翻譯不明白的語法，語義，語法，成語自然語言，因此，往往產生不準確的和低品質的文字，是具誤導性的和難以理解的。 Thus, please refer to因此，請參閱 original English article英文原版的文章 whenever possible.只要有可能。
MDL blog postings now continue at MDL公司博客帖子現在繼續在 Tip and Trick 提示和伎倆 , and readers are welcome to join ，和讀者都歡迎參加 My Digital Life Forums 我的數字生活論壇 . 。
Related Articles相關文章
- Apple Launches New Mac Pro With 8-Core Power蘋果電腦推出新的Mac Pro與8芯電力
- Apple Boot Camp for Intel-based Mac Installation Guide蘋果新兵訓練營為Intel處理器的Mac上安裝指南
- Apple Macbook Pro Review by ComputerAct!ve蘋果MacBook Pro的審查computeract ！維生素E
- 15.4-inch Apple MacBook Pro Review by Digit Online 15.4英寸蘋果MacBook Pro的審查兩位數在線
- Tilera Unveiled 64-Core Mesh-based Processor tilera推出64核心網為基礎的處理器
- Apple MacBook Pro Review by NotebookReview蘋果MacBook Pro的審查notebookreview
- Watch the WWDC Keynote觀賞wwdc基調
- Direct Download iTunes 7.5 to Activate iPhone Anywhere Internationally直接下載iTunes 7.5激活擁有任何國際
- Apple Convinces People to Get A Mac with Ads蘋果說服的人擁有一台Mac與廣告
- Download DivX Pro (Codec) with Free Serial Number下載的DivX親（編解碼器）免費序號
