Faster Startup via Hybrid Drive更快的启动通过混合动力驱动
Patience may be a virtue, but when it comes to getting faster startup times for computers, no one will complain.耐心等待可能是一种美德，但是，当谈到获得更快的启动时间，电脑，没有人会抱怨。 That’s why a new industry alliance is promoting a hybrid technology to speed the startup process for laptops.这就是为什么一个新的产业联盟是促进混合动力技术，以加快启动过程中用于笔记本电脑。
Five leading hardware makers, 5领先的硬件制造商， Fujitsu富士通 , ， Hitachi日立 , ， Samsung Electronics三星电子 , ， Seagate Technology希捷科技 and和 Toshiba东芝 have come together to push for a new storage component that incorporates NAND Flash memory onto a computer’s hard drive.走到一起，推向一个新的存储元件，包含NAND快闪记忆体上电脑的硬碟中。 In addition to boosting a computer’s ability to access stored data, the so-called hybrid hard drive also would prolong a laptop’s battery life, according to this newly formed Hybrid Storage Alliance.此外，以提高计算机的一种能力，来存取存储的数据，所谓的混合硬盘驱动器也将延长一台笔记本电脑的电池寿命，根据这个新成立的混合存储联盟。
NAND Flash architecture is one of two flash technologies (the other being NOR) used in memory cards such as the CompactFlash cards. NAND快闪记忆体架构是一两个Flash技术（其他正在也不）所使用的记忆卡如的CompactFlash卡。 It is a type of memory commonly used in USB Flash drives, MP3 players and provides the image storage for digital cameras.这是一种记忆中常用的USB随身碟， MP3播放器，并提供图像存储数码相机。 Unlike hard drives, which store data on spinning disks, Flash memory stores the information on a microchip.不同的硬盘驱动器，数据存储对纺纱磁盘，快闪记忆体储存的信息芯片。 NAND flash devices offer storage space up to 512-MB and offers faster erase, write, and read capabilities over NOR architecture. NAND快闪记忆体器件可提供的存储空间高达512 MB和提供更快的擦除，写和阅读能力超过NOR架构。 NAND flash architecture was first introduced by Toshiba in 1989. NAND快闪记忆体架构，首次引入由东芝在1989年。 This non-volatile form of memory retains data even when the appliance is turned off, allowing more immediate access to such information than with hard drive.这非挥发性记忆体的形式保留数据，甚至当Appliance是关闭的，让更多即时获得这种信息的比与硬盘驱动器。
Joni Clark, the chairwoman of the alliance, expects the new hybrid drives to appear on higher end notebook models by the end of the first quarter. joni克拉克，委员长联盟，预计新的混合驱动器出现在高端笔记本电脑模型，由第一季度末。 Eventually, the technology is expected to become a standard component across all models, she said.最终，该技术可望成为一个标准组成部分，所有的模式，她说。
Notebooks will be the first systems to leverage the technology, but its potential is much broader, said Ruston Panabaker, an architect in Microsoft Corp.’s Windows hardware innovation group.笔记型电脑将首次系统，以杠杆作用的技术，但其潜力是更广泛的说， ruston panabaker ，一位建筑师，在微软公司的Windows硬件创新小组。 “We fully expect to see it show up in desktops and perhaps even in specific server applications,” he said. “我们完全期待看到它显示了在台式机，甚至在特定的服务器应用， ”他说。
The hybrid technology is designed to work hand-in-hand with advances in Microsoft’s new operating system, Windows Vista, which will become available to consumers later this month.混合动力技术设计工作手与进步，在微软的新操作系统Windows Vista ，这将成为向消费者提供在本月稍后时间。 Microsoft uses the name “ReadyDrive” to describe the software side of this technology. Microsoft使用的名称“ readydrive ”来形容软件方面的这种技术。
The technology helps to shorten a Vista-based machine’s startup time by booting the system straight from the Flash memory chip instead of waiting for the system to turn on and start spinning the platters on the hard drive.该技术有助于缩短与Vista基于机器的启动时间由系统开机直接从快闪记忆体晶片而不是等待系统要打开，并开始旋转盘在硬盘上。 It can also reduce the incidence of hard disk crashes due to shocks – the most common hardware failure in notebooks – by decreasing the amount of time the disk needs to be spinning.它也可以减少发生的硬盘崩溃，由于冲击-最常见的硬件故障，在笔记簿型电脑-通过减少大量的时间磁盘需要加以纺纱。
If a laptop with a hybrid drive is put in hibernation mode, open applications would resume faster as well.如果一台笔记本电脑与混合动力驱动，是付诸表决，在休眠模式，开放式的应用将恢复快，以及。 A laptop with a hybrid hard drive could see up to a 20% improvement in the time it takes to boot up and open an application, the alliance said.一台笔记本电脑与混合硬盘驱动器可以看到多达20 ％的改善，所花费的时间，以启动和打开一个应用程序，该联盟表示。
Drawing on the Flash memory also consumes less power than a hard drive, thus extending a machine’s battery life.制定对快闪记忆体也能耗比硬盘驱动器，从而延长了机器的电池寿命。 In the high-tech industry, the pairing of the storage technologies is akin to a marriage between two enemies.在高科技产业，配对的存储技术是类似的婚姻之间的两个敌人。
As the maximum capacity of Flash increased in recent years, it has competed with hard drives to be the keeper of digital files in portable gadgets such as media players, cell phones or cameras.作为最高容量的Flash增加，近年来，它的竞争与硬盘驱动器被畜养的数码档案在便携式小工具，例如媒体播放器，手机或照相机。
What is Hybrid Drive? 什么是混合动力驱动？
Technically, a hybrid drive is a new type of large-buffer computer hard disk drive. 在技术上，混合驱动器是一种新型的大缓冲区计算机硬盘驱动器中。 It is different from standard hard drives in that it employs a large buffer (up to 1 GB) of non-volatile flash memory to cache data during normal use. 它不同于标准的硬盘驱动器，因为它采用了大型缓冲液（可高达1 GB ）的非挥发性快闪记忆体缓存的数据在正常使用。 By primarily using this large buffer for non-volatile data storage, the platters of the hard drive are at rest almost all of the time, instead of constantly spinning as they are in current hard drives. 由主要使用此大的缓冲区非挥发性数据存储，盘片的硬盘驱动器正处于休息，几乎所有的时间，而不是不断纺纱，因为他们在当前的硬盘驱动器。 This offers numerous benefits; chief among them decreased power consumption, improved reliability, and a faster boot process. 这提供了许多好处;行政当中下跌功率消耗，提高了可靠性，以及更快的启动过程。
IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要说明 ：这是一个机器翻译网页是“按原样”提供的担保。 Machine translation may be difficult to understand.机器翻译可能很难理解。 Please refer to请参阅 original English article英文原版的文章 whenever possible.只要有可能。
Share and contribute or get technical support and help at分享和贡献，或取得技术的支持和帮助，在 My Digital Life Forums 我的数字生活论坛 . 。
Related Articles相关文章
- Samsung R55 First Hybrid HDD Laptop三星r55第一混合硬盘的笔记本电脑
- Hitachi Hybrid DVD/HDD Camcorder日立杂交的DVD /硬盘摄像机
- Startup Delayer v2.3.127 Beta Released启动延时v2.3.127测试版释放
- Seagate Unveiled Momentus 5400 Hybrid Hard Drive for High Performance Laptop希捷推出的Momentus 5400混合硬盘驱动器的高性能笔记本电脑
- New Hitachi DZ-BD7HA Hybrid HD Camcorder新的日立dz - bd7ha杂交高清摄像机
- NVIDIA Announces New GeForce 9M Series Of Notebook GPUs And Hybrid SLI Technology NVIDIA公司宣布，全新GeForce九米一系列的笔记本电脑GPU和混合SLI技术
- Missing or Not Found Allow Hybrid Sleep in Vista Power Options Advanced Settings遗失或没有发现，让混合睡眠在Vista的电源选项高级设置
- New Hitachi DZ-BD10HA Three Format Hybrid Blu-ray Disc Camcorder新的日立dz - bd10ha三格式混合蓝光光盘摄像机
- New Dell Studio Hybrid Ultra-Small PC新的戴尔工作室杂交超小型电脑
- Apricorn DriveWire Provides Easy Hard Drive Cloning and System Upgrading Apricorn更多drivewire提供简便的硬盘驱动器的克隆和系统升级
