Internet Down in Asia Pacific After Earthquakes in Taiwanインターネットをアジア太平洋地域の地震後に台湾で

It’s hard to imagine that an relatively tame earthquake in term of casualty in Taiwan can cause major disruption to Internet and telecommunications services in countries around Asia Pacific.台湾では犠牲者の用語では比較的おとなしい地震アジア太平洋地域各国でインターネットや電気通信サービスに大きな混乱を引き起こすことを想像するのは難しい。 The main quake, at magnitude 6.7 for Taiwan’s Central Weather Bureau measurement and at magnitude 7.1 if measured by the US Geological Survey, struck off Taiwan’s southern coast at 8:26 PM local time on Tuesday, killing two people.主な地震は、台湾の中央気象局の測定では、マグニチュード7.1のマグニチュード6.7の場合は、米国地質調査によって、測定火曜日の午後8時26分現地時間で、 2人が死亡台湾南部の海岸沖でいる。 The disruption has caused slowing and crawling Internet surfing traffic, with intermittent access downtime, and international circuit congestion.混乱の原因は、減速しており、インターネットのトラフィックサーフィンクロール、断続的なアクセスのダウンタイムで、国際回線の混雑。

According toによると Reutersロイター , at least 6 fibre-optic submarine cable systems out of Taiwan in Asia that connects between East Asia region and Southeast Asia region had been cut and knocked out by the quakes.は、少なくとも6繊維、アジアでの台湾の光海底ケーブルシステムには、東アジア地域、東南アジア地域との間に接続切断されていたし、地震でノックアウト。 The undersea cables outages affect not only Taiwan itself, but the unable to surf Internet and VoIP down problem has also been experience across Asia Pacific in countries such as Japan, Korea, Hong Kong, China, Singapore, Indonesia and Philippines, where Internet users unable to access to websites located in United States (US) and unable to connect to login to instant messengers such as海底ケーブルの障害に影響を与えるだけでなく、台湾自体が、サーフィンインターネットやVoIPの問題をすることはできません、香港、中国、シンガポール、インドネシア、フィリピン、インターネットユーザーができない日本、韓国などアジア諸国の太平洋横断も経験しているウェブサイトアメリカ合衆国（ US ）に位置するアクセスするには、インスタントメッセンジャーなどのログイン情報に接続できない Yahoo!をYahoo ！ Messengerメッセンジャー andおよび Windows Live Messenger Windows Liveメッセンジャー , and voice call facing all circuits is busy problem.は、音声通話に追われているすべての回路が直面する問題。

Various fixed-line, Internet and broadband service providers (ISPs) are working round the clock for traffic diversion, re-routing traffic and restoration works, which may takes 2 to 3 weeks, according toに応じて様々な固定回線、インターネットとブロードバンドサービスプロバイダ（ ISP ）作業しているラウンドのトラフィック転用、再ルーティングトラフィックと復元機能は、 5月2 〜 3週間かかります用の時計、 Bloombergブルームバーグ . 。 However, it’s still weird and hard to understand why major telecommunications traffic has been dependent on cables around Taiwan, an earthquake prone area, and without any fall back or parallel redundancy links that can be used in short notice during emergency.しかし、まだ変なのと、なぜ主要な通信トラフィックが台湾、地震多発地帯の周りに依存しているケーブルを理解するのは難しいし、任意の秋に戻ったり、緊急時に突然の通知に使用することができます並列冗長リンク。

IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要 ：これはマシンとして"保証なしにされている"提供されているページを翻訳しています。 Machine translation may be difficult to understand.機械翻訳を理解するのが難しい場合があります。 Please refer toを参照してください original English articleオリジナルの英語の記事 whenever possible.可能な場合。

Share and contribute or get technical support and help at共有して貢献するかを得る技術サポートと支援 My Digital Life Forums 私のデジタルライフフォーラム . 。

Related Articles関連記事

• Nokia Offers Free Wi-Fi Services On Singapore Public Buses Nokiaの無料Wi - Fiサービスを提供してシンガポール公共バスで
• Intel Announced New Series of Atom Processors During Taiwan Computex Intelの発表した新シリーズのAtomプロセッサの中には台湾コンピュテックス
• Most Popular IM Client and Instant Messenger Service最も人気のあるIMクライアントやインスタントメッセンジャーサービス
• Sony Ericsson W810i Review by LordpercyのSony Ericsson W810iレビューLordpercyで
• PPStream Sports Channels Listing PPStreamスポーツチャンネルリスト
• Google Launches New Positioning Service for Mobile Phone Users Googleの発射サービスを携帯電話ユーザーのための新しいポジショニング
• Sony Releases Updated PSP Firmware 4.00 Adding Google Search Featureソニーのリリース更新pspファームウェア4.00 Googleの検索機能を追加
• PPStream Movie Channels Listing PPStream映画チャンネルリスト
• Beware of Spyware While Browsing Edison Chen’s Sex Scandal Photosスパイウェアに注意を参照エディソンチャンのセックススキャンダル写真
• Optoma Announces World’s First Pico Handheld Projector Using DLP Pico Chipset Optoma発表した世界初の携帯型プロジェクタを使用してのDLPピコピコチップセット

This entry was posted on Wednesday, December 27th, 2006 at 1:57 pm and is filed under このエントリは13日 、 12月27日午後1:57の下に掲載された2006年に提出された場合 Internet Services インターネットサービス . 。 You can follow any responses to this entry through the あなたはこのエントリへの応答に従うことができます RSS 2.0 のRSS 2.0 feed. You can フィードことができます。 leave a response 応答を残す , or 、または trackback トラックバック from your own site. 自分のサイトからダウンロードします。