Open, View, Edit, and Save Office 2007 Documents, Spreadsheets, Workbooks, and Presentations in Office 2003, XP or 2000 مفتوحة ، بغية تحريرها وحفظها 2007 مكتب الوثائق وجداول البيانات والمصنفات والعروض التقديميه في المكتب عام 2003 ، او اكس بي 2000
Microsoft has started to release and distribute مايكروسوفت قد بدأت لاطلاق سراح وتوزيعها Microsoft Office Systems 2007 نظم مايكروسوفت أوفيس 2007 to corporate customers to upgrade and replace the 2003 Office Systems on the desktop computers, while the retail package of 2007 Office Systems will available to the general public beginning January 2007. لعملاء الشركة لتحديث واستبدال نظم مكتب لعام 2003 على الحواسيب المكتبيه ، في حين ان صفقة البيع بالتجزءه من عام 2007 نظم مكتب متاحة لعامة الناس ابتداء من كانون الثاني / يناير 2007. Among the Office 2008 business productivity suite new features and enhancements, one of the major changes are usage and conversion to ومن بين الاعمال التجارية والانتاجية 2008 مكتب الجناح ميزات جديدة وتحسينات ، واحدا من أهم التغييرات والاستخدام والتحويل الى new Office Open XML Formats as the default file formats فتح مكتب جديد للغة الترميز القابلة للامتداد اشكالا تنسيقات الملفات الافتراضيه for Word 2007 documents, Excel 2007 spreadsheets and PowerPoint 2007 presentations which use the file extensions of .docx, .xclx and .pptx when users create and save the files. وثائق 2007 لكلمة ، اكسل 2007 PowerPoint 2007 وجداول البيانات والعروض التي تستخدم من امتدادات الملفات. docx ،. xclx و. pptx عندما يقوم المستخدمون بتكوين وحفظ الملفات. These new file formats with XML technology are not compatible with earlier version of Microsoft Office (2000, XP and 2003), so previous version of Office users won’t be able to open, view, edit or save the Office 2007 documents or files. تنسيقات الملفات الجديدة هذه التكنولوجيا مع لغة الترميز القابلة للامتداد غير متوافقه مع اصدار سابق من مايكروسوفت اوفيس (2000 ، أكس بي و 2003) ، حتى الاصدار السابق من المكتب لن يتمكن المستخدمون من فتح ، نرى ان تحرير او انقاذ 2007 مكتب او وثائق او ملفات.
In the ideal world, everybody would have upgrade to Microsoft Office 2007, so there is not compatibility issues with documents, spreadsheets or presentations created by various version of Microsoft Office (Office 2007 has backup compatibility support with almost all old Office files). في العالم المثالي ، والجميع أن ترقيه الى مايكروسوفت اوفيس 2007 ، ولذلك ما لم توافق المسائل مع وثائق وجداول البيانات أو العروض التي انشأتها مختلف نسخة من مايكروسوفت اوفيس (2007 مكتب الاحتياطيه وقد دعم التوافق مع مكتب تقريبا جميع الملفات القديمة). However, due to price and cost consent, no every company and every user will purchase the new version of Office Systems and upgrade to Office 2007. بيد انه نظرا لموافقة من حيث التكلفه والاسعار ، اي كل شركة وسوف يكون لكل مستخدم شراء النسخه الجديدة من النظم المكتبيه ورفع مستوى مكتب لعام 2007. This situation will cause the users of older version of Microsoft Office 2003, Office XP (2002) and Office 2000 unable to read or view or open to edit and save the Office files created in Office 2007, as Microsoft Office Word, Microsoft Office Excel, and Microsoft Office PowerPoint versions 2000 through 2003 cannot natively open documents that are stored in the Office Open XML Formats in 2007 Microsoft Office programs. هذه الحاله سوف تسبب مستخدمي النسخه القديمة من مايكروسوفت اوفيس 2003 ، مكتب اكس بي (2002) ومكتب 2000 غير قادرين على قراءة او عرض او مفتوحا للانقاذ وتحرير ملفات مكتب المفوضية التي انشئت في 2007 ، حسب مكتب مايكروسوفت كلمة ، مكتب مايكروسوفت إكسل ، وPowerPoint اصدارات مايكروسوفت اوفيس 2000 لغاية عام 2003 لا يمكن ان الوثائق المفتوحه محليا يتم تخزينها في فتح مكتب في لغة الترميز القابلة للامتداد صيغ برامج مايكروسوفت اوفيس 2007.
To solve this files and documents compatibility issues, Microsoft has released Microsoft Office Compatibility Pack for Word, Excel, and PowerPoint 2007 File Formats as the solution or workaround for previous version of Office users. لحل هذه الملفات والوثائق قضايا التوافق ، وقد اطلقت مايكروسوفت مايكروسوفت اوفيس حزمة التوافق للكلمة ، اكسل ، و2007 PowerPoint تنسيقات الملفات باعتباره الحل او حل لالصيغة السابقة للمكتب المستخدمين. Users of Microsoft Office XP (Word XP, Excel XP, and PowerPoint XP), Office 2003 programs (Word 2003, Excel 2003, and PowerPoint 2003) or Office 2000 programs (Word 2000, Excel 2000, and PowerPoint 2000) can download and install the free مستخدمي مايكروسوفت اوفيس اكس بي (كلمة اكس بي ، اكسل اكس بي ، وPowerPoint اكس بي) ، مكتب برامج 2003 (2003 كلمة ، اكسل 2003 ، وPowerPoint 2003) او مكتب برامج 2000 (2000 كلمة ، اكسل 2000 ، وPowerPoint 2000) يمكن تحميل وتثبيت الحر Microsoft Office Compatibility Pack (FileFormatConverters.exe) مايكروسوفت اوفيس حزمة التوافق (FileFormatConverters.exe) to open, create, edit, and save documents, workbooks, and presentations in the new XML file formats of Microsoft Office Word, Excel, and PowerPoint 2007 by using existing version of Office Word, Excel, and PowerPoint, without the need to upgrade. لفتح ، انشاء ، تحرير ، وحفظ المستندات والمصنفات والعروض الجديدة في لغة الترميز القابلة للامتداد تنسيقات الملفات من مكتب مايكروسوفت كلمة ، اكسل ، وPowerPoint 2007 عن طريق استخدام الصيغة الحالية للمكتب كلمة ، اكسل ، وPowerPoint ، دون الحاجة الى رفع مستوى.
To open, view, read, create, edit or save the 2007 versions of Word, Excel, or PowerPoint files in Office 2003, XP or 2000, after installing the Microsoft Office Compatibility Pack, simply double click on the documents, workbooks or files, or click on Save button. لفتح ، والرأي ، أقرأ ، انشاء ، تحرير او انقاذ نسخ من 2007 كلمة ، إكسل ، او في مكتب ملفات PowerPoint 2003 ، او اكس بي 2000 ، وبعد تثبيت مايكروسوفت اوفيس حزمة التوافق ، ببساطة اضغط مرتين على المستندات والمصنفات او ملفات ، او اضغط على الزر حفظ. You can create a new 2007 XML format documents too by open a new blank document or workbook or presentation, and store the file by clicking on Save. يمكنك انشاء شكل جديد 2007 وثائق لغة الترميز القابلة للامتداد للغاية من جانب فتح وثيقة جديدة فارغه او مصنف او عرض ، وتخزين ملف عن طريق النقر على انقاذ. For Excel 2000 and PowerPoint 2000, users will need to right click on an Excel 2000 file or a PowerPoint 2000 file and click on Save As. لاكسل 2000 و PowerPoint 2000 ، وسيكون للمستخدمين الحق في حاجة الى انقر على ملف اكسل 2000 او PowerPoint 2000 انقر على الملف وحفظ باسم.
IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. هام : هذا هو الاله الذي ترجم صفحة مقدمة "كما هى" دون ضمان. Machine translation may be difficult to understand. الترجمة الاليه قد يكون من الصعب ان نفهم. Please refer to يرجى الرجوع الى original English article المادة الاصليه English whenever possible. كلما كان ذلك ممكنا.
Share and contribute or get technical support and help at والمساهمة في حصة او الحصول على الدعم التقني والمساعدة فى My Digital Life Forums بلدي الرقميه الحياة المنتديات .
Related Articles مقالات ذات صلة
- Open Office 2007 Files in Mac OS X - Office 2004 for Mac Compatibility Issue Alternative 2007 فتح مكتب في ملفات ماكنتوش -- 2004 مكتب لجنة الهدنه العسكرية لمسألة التوافق البديله
- Change Office 2007 Default File Save Formats and Extensions using Group Policy (GPO) 2007 مكتب الافتراضي تغيير ملف حفظ الاشكال وتمديدات باستخدام سياسة المجموعة (مكتب البريد العام)
- New Microsoft Office 2007 File Formats and Extensions for Word, Excel and PowerPoint Files جديد مايكروسوفت أوفيس 2007 تنسيقات الملفات وتمديدات للكلمة ، اكسل وملفات PowerPoint
- Configure, Change or Set OpenOffice.org to Default Save Files in Microsoft Office Formats تكوين او تغيير او مجموعة openoffice.org الافتراضي لحفظ الملفات في شكل مايكروسوفت اوفيس
- Convert Office Open XML Files to Mac Office 2004 and v. X Compatible RTF Format with Free Converter مكتب تحويل ملفات مفتوحة الى مكتب لجنة الهدنه العسكرية ضد x 2004 ومتوافقه مع صيغة RTF تحويل حرة
- Enable Previews in Windows Vista Folders with Preview Pane يمكن معاينه المجلدات في ويندوز فيستا مع لوحة معاينه
- Windows Microsoft Office Mobile 6.1 Released مكتب مايكروسوفت ويندوز موبايل 6،1 الافراج
- ThinkFree Web Office Suite Reviews by PCWorld Thinkfree شبكة الاستعراضات التي يجريها مكتب الجناح pcworld
- Register for Microsoft Office Live Workspace سجل ليعيش مجال عمل مايكروسوفت اوفيس
- Download Microsoft Office 2007 Free Trial Demo for Evaluation تحميل مايكروسوفت أوفيس 2007 التجريبي المجاني التجريبي للتقييم
December 7th, 2006 13:16 كانون الاول / ديسمبر 7th ، 2006 13:16
[...] Microsoft has released Microsoft Office 2007 Systems and Suites for Windows. (...)وقد اطلقت مايكروسوفت مايكروسوفت اوفيس 2007 واجنحه للنظم ويندوز. However, the new Office 2007 is using new Office Open XML Formats as the default format for popular business productivity suites. ومع ذلك ، فإن المكتب الجديد لعام 2007 باستخدام لغة الترميز القابلة للامتداد فتح المكتب الجديد على النحو الاشكال الافتراضيه شكل اجنحه شعبية التجارية والانتاجية. Thus, instead of usual 3-character extension, Office 2007 now uses 4-character extension to identify and differentiate the Office 2007 files, such as Word .docx, Excel .xclx and Powerpoint .pptx. وهكذا ، بدلا من المعتاد 3 - الطابع التمديد ، وتستخدم الآن 2007 مكتب 4 - لتحديد طابع الارشاد وتميز 2007 ملفات المكتب ، مثل كلمة واحدة. Docx ، اكسل. Xclx وPowerPoint. Pptx. The new XML format for the Office documents is not backward compatible, which means the new files or documents created with Office 2007 will not be able to open with previous version of Office editor or viewer directly. لغة الترميز القابلة للامتداد الشكل الجديد لمكتب الوثائق متوافقه وليس الى الوراء ، وهو يعني ملفات او وثائق جديدة مع انشاء مكتب 2007 لن تكون قادرة على فتح مع الاصدار السابق من مكتب التحرير او المشاهد مباشرة. To solve the backward compatibility issues of new Office 2007 file formats with older version of Office programs (2003, XP and 2000) in Windows, Microsoft has released Microsoft Office Compatibility Pack for Word, Excel, and PowerPoint 2007 File Formats that allows users of Microsoft Office 2003, XP and 2000 to open, edit and save Office 2007 files. الى الوراء التوافق فى حل القضايا من المكتب الجديد 2007 تنسيقات الملفات مع النسخه القديمة من مكتب برامج (2003 ، أكس بي و 2000) في ويندوز ، وقد اطلقت مايكروسوفت مايكروسوفت اوفيس حزمة التوافق للكلمة ، اكسل ، و2007 PowerPoint تنسيقات الملفات التي تسمح للمستخدمين من مايكروسوفت مكتب عام 2003 ، أكس بي و 2000 لفتح وتحرير وحفظ الملفات المكتب 2007. However, for Macintosh users who use Office 2004 for Mac, there is no such luck yet, as the compatibility pack or file format converter for Mac OS X version of Office is not yet ready. بيد انه بالنسبة لمستخدمي ماكنتوش من استخدام 2004 مكتب لجنة الهدنه العسكرية ، انه لا يوجد مثل هذا الحظ ومع ذلك ، وكما حزمة التوافق او تنسيق الملف لتحويل ماكنتوش نسخة من مكتب غير جاهز حتى الآن. [...]
February 28th, 2007 10:10 شباط / فبراير 28th ، 2007 10:10
Way to go Microsoft! شوط مايكروسوفت! Lets create software that doesn’t work with our other software. يتيح انشاء البرامج التي لا تعمل مع البرامج الاخرى. Yet another fine example of your inept and incompetent ability to create software, that well… just sucks. آخر مثال جيد لديك الكفاءه وفاقدي القدرة على انشاء برامج الحاسوب ، بالاضافة الى ان مجرد المصات….
Get on the ball, pull the fingers out or your a$$e$, and develop translators for the Mac to open 2007 XML files. للحصول على الكرة ، سحب الاصابع او الخاص بك الف دولار دولار دولار ه ، ووضع مترجمين لجنة الهدنه العسكرية لفتح ملفات 2007. End of story. نهاية القصة.
March 9th, 2007 06:49 التاسع من اذار / مارس ، 2007 06:49
Agree. يوافق. I was blindsided by a “strange” 4 alpha extension document the other day, with not a hint of warning from MS’s publicity machine that older version of Word would not be able to read the Office 2007 formats. انا مصدوم من قبل "غريب" 4 تمديد الفا في اليوم وثيقة من وثائق أخرى ، لا مع اشارة انذار من جهاز الدعايه للماجستير ان النسخه القديمة من كلمة لن تكون قادرة على قراءة 2007 مكتب الاشكال.
Amazing. مدهش. The company just continue to blow holes in it’s overpriced feet time and again. الشركة لا تزال مجرد ضربة في الثقوب انها اقدام مزيد سعر مرارا وتكرارا. I’m setting aside part of my day now to find the patch for 2003 Word that will allow me to read in the new docx and docm extensions (if MS has released one). انا تخصيص جزء من بلدي في اليوم الآن لايجاد التصحيح لعام 2003 من شأنها ان كلمة واسمحوا لي ان اقرأ في docx جديدة وتوسعات docm (اذا كان قد افرج عن السيدة الاولى). Meanwhile, I blew a deadline to respond to a client using MS 2007 because of this new “advance” in Word processing “security.” وفي غضون ذلك ، فجر الأول موعد نهائي للرد على أحد الزبائن باستخدام المشرق للاوراق المالية 2007 وبسبب هذا الجديدة "تقدم" في معالجة النصوص "الامن".
March 24th, 2007 17:11 مارس 24th ، 2007 17:11
Software evolves, it’s part of improving. مع تطور البرمجيات ، انها جزء من التحسن. Mac is about as proprietary as something can get, so why complain about a new file format in new version of Office? وكما هو عن لجنة الهدنه العسكرية الملكيه كما يمكن الحصول على شىء ، فلماذا يشكو ملف جديد في شكل صيغة جديدة للمكتب؟ As the article states, there are converter packs available for the older versions. كما تنص المادة على ذلك ، هناك تحويل حزم المتاحة لالاصدارات القديمة.
Plus, Office 2007 allows you to save your documents in the old format, in case you’re sharing your documents with a computer user that is afraid of change (and therefore should not be using a computer anyway). بالاضافة الى ذلك ، يتيح لك 2007 مكتب لحفظ المستندات الخاصة بك في الشكل القديم ، كنت في حالة تبادل المستندات الخاصة بك مع الحاسوب المستخدم خائف من ان تغيير) ، وبالتالي لا ينبغي استخدام الحاسوب على اي حال).
April 1st, 2007 16:53 نيسان / ابريل 1st ، 2007 16:53
WE can change the default file format in word 2007. يمكننا تغيير تنسيق الملف الافتراضي في كلمة عام 2007. Since *.docx files can not be opened in older versions of Office Word, do these in word 2007 منذ *. docx ملفات لا يمكن ان يكون في فتح مكتب الاصدارات القديمة من كلمة ، هل لهذه الكلمه في 2007
1) Open word 2007, goto menu File -> SaveAs 1) فتح 2007 كلمة ، اذهب اليه قائمة ملف --> saveas
2) On “SaveAS” popup window, drop down the options in “Tools” (just aside “Save” button). 2) على "saveas" نافذة منبثقه ، وإسقاط الخيارات في "ادوات" (مجرد جانبا "انقاذ" الزر).
3) goto “Save options..” 3) اذهب اليه "انقاذ خيارات.."
4) chose “Word97-2003 Document(.doc)” option under “Save files in this format:”. 4) اختار "word97 - 2003 وثيقة من وثائق). الوثيقة)" الخيار تحت عنوان "انقاذ الملفات الموجودة في هذا الشكل :".
April 2nd, 2007 22:48 نيسان / ابريل 2nd ، 2007 22:48
Nagesh, THANK YOU. Nagesh ، شكرا لكم. I thought I was the only who knew about this. كنت أعتقد انني الوحيد من يعرف عن هذا الأمر.
April 23rd, 2007 14:15 نيسان / ابريل 23rd ، 2007 14:15
I am suffering from the reverse problem: opening Powerpoint 2003 files in 2007, the alignment of all text is out vertically both on screen and when I print. وانا على العكس تعاني من هذه المشكلة : فتح ملفات PowerPoint 2003 في 2007 ، وتوفيق للجميع هو من أصل النص عموديا على حد سواء على الشاشه وأنا اطبع. Very weird, and no idea how to fix it. غريب جدا ، وكيف لا فكرة لتصحيح الامر.
May 8th, 2007 19:12 في الثامن ايار / مايو ، 2007 19:12
Hi, اهلا ،
I had made a powerpoint presentation using MS office 2007.It can’t be opened in lower versions.Help me to convert it in such a way so that it can be opened. كنت قد قدمت عرضا باستخدام PowerPoint مكتب السيدة 2007.it لا يمكن ان يكون في الدنيا فتحت لي versions.help لتحويلها على هذا النحو حتى تتمكن من فتحها.
May 9th, 2007 07:06 التاسع من ايار / مايو ، 2007 07:06
Have you read the above? هل تقرأ ما ذكر اعلاه؟
Tell the person who wants to open it to download the compatibility pack, or else save it as ppt file instead of pptx. نقول للشخص من يريد ان يفتح باب للتنزيل حزمة التوافق ، او احفظه كما ppt الملف بدلا من pptx.
June 6th, 2007 03:23 السادس من حزيران / يونية ، 2007 03:23
[...] Office files between various version of Office 2007, 2003 and 2002 (XP), Microsoft has released Microsoft Office Compatibility Pack, which when installed on the computers of users using Microsoft Office 2003 or Office XP (2002), [...] [...]مكتب الملفات بين مختلف المكاتب نسخة 2007 و 2003 و 2002 (اكس بي) ، وقد اطلقت مايكروسوفت مايكروسوفت اوفيس حزمة التوافق ، التي عندما تثبيتها على اجهزة الكمبيوتر للمستخدمين باستخدام مايكروسوفت اوفيس 2003 او مكتب اكس بي (2002) ، [. ..]
June 26th, 2007 10:04 يونيو 26th ، 2007 10:04
i use 98se and office 2000. انا استعمل 98se ومكتب عام 2000. are there other converters i can use? هل هناك اخرى يمكنني ان استخدام المحولات؟
July 6th, 2007 22:02 السادس من يوليو ، 2007 22:02
in an ideal world everyone would have updraded to vista???? في عالم مثالي الجميع ان updraded الى فيستا؟؟؟؟ Are you serious? هل انت جادة؟
In an ideal world …. في عالم مثالي…. microsoft would be able to make descent software that was useful and compatible مايكروسوفت سوف تكون قادرة على تقديم برامج النسب إن كان مفيدا ومتوافقه
In an ideal world everyone would be informed and be buying systems that worked ie Macs في عالم مثالي يكون الجميع على علم والنظم التي يتم شراء اى عمل بالاعمال
December 5th, 2007 00:29 كانون الاول / ديسمبر 5th ، 2007 00:29
windows works fine… Macs are for dummy. ويندوز يعمل بالاعمال غرامة… هي لدميه.
December 7th, 2007 01:21 كانون الاول / ديسمبر 7th ، 2007 01:21
PCs suck. تمتص اجهزة الكمبيوتر الشخصي. and so does microsoft! وحتى لا مايكروسوفت!
January 9th, 2008 21:46 في التاسع من يناير ، 2008 21:45
hmm, well done microsoft. هم ، بالاضافة الى القيام به مايكروسوفت. You release a piece of software that can’t be opened on earlier versions. هل الافراج عن قطعة من البرامج التي لا يمكن فتح على الاصدارات السابقة. In my office I have no rights to install this service pack….so where does that leave me? في مكتبي ليس لدى الانسان لتثبيت حزمة الخدمة…. أىن ذلك ان يترك لي؟ Well, i think i might petition our company to start using open source software like linux and open office…they even make their software readable on microsofts programmes, whereas micrsoft can’t even do it for themselves…..lol..we should all boycott microdoft due to their incredible ineptitude. حسنا ، اعتقد انني قد عريضة شركتنا لبدء استخدام البرمجيات المفتوحه المصدر مثل لينكس وفتح مكتب… بل انها تجعل البرامج microsofts على برامج للقراءة ، في حين ان micrsoft لا يمكن أن نفعل ذلك حتى لأنفسهم….. لول.. ويجب علينا جميعا microdoft مقاطعة نظرا للا تصدق الحماقه.
August 5th, 2008 21:10 الخامس اب / أغسطس ، 2008 21:10
i am having set of xlsx and pptx files, need to convert those to xls and ppt. وانا بعد مجموعة من الملفات xlsx وpptx ، والحاجة الى تحويل هذه الى xls وppt. but the command line is not doing any help. ولكن سطر الاوامر لا يقوم بأي مساعدة.
for the the xlsx i tried لفإن حاولت xlsx
c:\Program Files\Microsoft Office\Office12>excelcnv -oice c:\xl.xlsx c:\xl.xls ج : \ ملفات البرنامج \ مايكروسوفت اوفيس \ office12> excelcnv - oice ج : \ xl.xlsx ج : \ xl.xls
it gives out a xl.xls but its just the copy of my input xlsx file when i open that file in the office 2000 it gives error. وهي تعطي وضع xl.xls ولكن فقط بلدي نسخة من ملف المدخلات xlsx عندما افتح هذا الملف في مكتب عام 2000 ويعطي خطأ. i just renamed the xl.xls to xl.zip, now i can see the xmls inside. انا فقط التي أعيدت تسميتها xl.xls الى xl.zip ، الآن استطيع ان ارى داخل xmls. so it just created the copy of my input file and renamed it to xl.xls. حتى انها انشأت للتو بلادي نسخة من ملف المدخلات واعادت تسميته ليصبح لxl.xls.
Any help on this highly appreciated. على اي مساعدة هذا موضع تقدير كبير.
Thanks شكرا