Free Upgrade to Office 2007 with Microsoft Office Technology Guarantee Program免费升级到Office 2007与Microsoft Office技术保证计划
From now till March 15, 2007, Micrsoft will not only从现在到2007年3月15日， micrsoft ，不但会 give away for free or discount upgrade to Windows Vista放弃为免费或折扣升级到Windows Vista of equivalent version (or upgrade to better Windows Vista edition with a small fee) to Windows XP-based computer buyers, purchased from OEM manufacturers or system builders.等效的版本（或升级到更好的Windows Vista版与少量手续费）基于Windows XP的计算机的买家，购买OEM厂商或系统的建设者。 Beside, customers will also receive coupon to upgrade Microsoft Office 2003 for free to Microsoft Office 2007 System of similar edition, if they purchase Microsoft Office 2003 productivity suite during the same time period under the Microsoft Office Technology Guarantee Program.旁边的，客户也会收到优惠券，以提升的Microsoft Office 2003 ，免费向Microsoft Office 2007系统类似的版本，如果他们购买的Microsoft Office 2003生产力套装软件在同一时间段下的Microsoft Office技术保证计划。
Customers who buy a PC from now until 15 March 2007 with Office 2003 System pre-installed on the computer will receive a coupon good for a free upgrade to a similar edition of Office 2007.顾客在谁购买PC从现在起至2007年3月15日与Office 2003系统预先安装在电脑上会得到一张优惠券好的免费升级到类似版的Office 2007 。 The offer is also valid for customers who purchase the full retail version of Office 2003 between 26 October 2006 and 28 February, 2007.提供也是有效的为顾客谁购买完整零售版Office 2003的10月26日至2006年和2007年2月28日。 Under the program, free upgrade release options are Office 2003 Standard Edition upgrades to Office 2007 Basic, 2003 Small Business upgrades to Small Business 2007, and 2003 Professional will get Professional 2007.根据该计划，免费升级释放选项的Office 2003标准版升级到Office 2007的基本， 2003年小企业升级到Small Business 2007年和2003年的专业人士会得到专业的2007年。 Although Office 2007 upgrade is free, however, shipping and handling charge applied.虽然Office 2007的升级是免费的，但是，船舶及手续费的应用。
Both Express Upgrade for Windows Vista upgrade and Microsoft Office Technology Guarantee program for Office 2007 upgrade will be supported and managed by popular OEMs such as Dell, Lenovo, Hewlett Packard (HP), Sony, Acer themselves, so the offer by each OEM may be different.双方快速升级为Windows Vista升级和Microsoft Office技术保证计划， Office 2007的升级将予以支持和管理的流行的OEM厂商如戴尔，联想，惠普（ HP ） ，索尼，宏基，因此提供由每个OEM可能不同的。 If computer buyers purchase from smaller PC makers known as system builders, Microsoft will provide customers with Windows Vista upgrade discount coupons when they buy a qualifying Vista Capable PC.如果计算机购买者购买从规模较小的PC厂商被称为系统的建设者，微软将为客户提供Windows Vista升级优惠券时，他们购买的资格Vista Capable PC是否。
Update for redemption order request process:更新赎回订单要求的过程：
If you live in USA or Canada, go to the如果你住在美国或加拿大，去到 North America Technology Guarantee Programs For Microsoft Office & Windows北美技术保证程序的Microsoft Office与Windows page.页。 All OEM product purchases can also submit their free upgrade request at所有OEM产品的购买也可以提交他们的免费升级的要求时， Microsoft Upgradeweb微软upgradeweb webpage to redeem the free upgrade.网页赎回免费升级。
IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要说明 ：这是一个机器翻译网页是“按原样”提供的担保。 Machine translation may be difficult to understand.机器翻译可能很难理解。 Please refer to请参阅 original English article英文原版的文章 whenever possible.只要有可能。
Share and contribute or get technical support and help at分享和贡献，或取得技术的支持和帮助，在 My Digital Life Forums 我的数字生活论坛 . 。
Related Articles相关文章
- Windows Microsoft Office Mobile 6.1 Released在Windows的Microsoft Office移动6.1发布
- Remove and Uninstall Microsoft Office Activation Assistant - Fix Office Must Be Installed Error删除和卸载Microsoft Office激活助理-修复办公室必须安装错误
- Run and Test Drive 2007 Microsoft Office System Virtually Online运行和测试驱动器2007 Microsoft Office系统几乎在线
- Open, View, Edit, and Save Office 2007 Documents, Spreadsheets, Workbooks, and Presentations in Office 2003, XP or 2000打开，查看，编辑和保存Office 2007的文件，试算表，簿，并介绍在Office 2003 ， XP或2000
- Online Preview and Download Microsoft Office System 2007 Beta 2 Full Release在线预览和下载的Microsoft Office System 2007 Beta 2的充分释放
- Microsoft Office Accounting Professional 2007 Reviews and Comparisons Microsoft Office的2007年会计专业评论和比较
- Download Kingsoft Office 2009 (KSO09) with Free 100 Days Trial下载金山办事处2009年（ kso09 ）与100天的免费试用
- Corel WordPerfect Office X3 Standard Corel的WordPerfect办公x3标准
- Office Genuine Advantage (OGA) Activated as Mandatory Check办公室正版优势（男鹿）激活作为强制性检查
- What is Microsoft Office 2007 Enterprise Blue Edition?什么是Microsoft Office 2007企业版蓝？
December 12th, 2006 08:02 2006年12月12日8时02分
With the purchase of the computer I just ordered.与购买电脑，我只是下令。 I qualify for the free Office 2007.我符合为免费的Office 2007 。 What are the instructions on how to receive this free upgrade?什么是指示，就如何收到此免费升级？
December 12th, 2006 15:19 2006年12月12日15时19分
Hi Toni, check out the latest update in the article.喜托尼，查看最新更新的文章。
January 23rd, 2007 01:04 2007年1月23日1时04分
[...] If you have download Windows Vista DVD image and install Windows Vista before, you must have wonder why you can select all editions of Windows Vista, including Windows Vista Ultimate and Windows Vista Home Premium are available on the DVD and allow you to select which edition of Windows Vista you want to install. [ … … ]如果您有下载Windows Vista DVD影像，并安装Windows Vista之前，你必须有，不知为何，您可以选择所有版本的Windows Vista ，包括Windows Vista旗舰版和Windows Vista家庭高级版可在DVD和可让您要选择哪个版本的Windows Vista您要安装的。 This is actually part of Windows Anytime Upgrade program which allows Windows Vista users to upgrade to another edition of Vista operating system for more features and functionalities, thus all versions of Windows Vista are stored on DVD in packaged form, or on a PC if the OS comes pre-installed, and depending on which edition of Vista you purchased, you will get a digital product activation key that can activate, unlock and install that particular Vista edition only, with option to upgrade to higher-grade Vista anytime.其实，这是Windows的一部分，随时升级计划，让Windows Vista用户升级到另一个版本的Vista作业系统的更多特性和功能，因此，所有版本的Windows Vista是储存在DVD的包装形式，或在PC上如果OS预安装，并根据哪个版本的Vista ，您购买的，你将获得一个数字化产品激活密钥，可以激活，解锁和安装，特别是Vista的版本只，与选择升级到更高一级Vista中随时。 Thus if you decide that you want to upgrade to a more feature-rich version of Vista than the existing Vista in used, especially if you’re upgrading your Windows XP to Windows Vista with free Express Upgrade program which will leave you with either Windows Vista Home Basic or Home Premium edition.因此，如果您决定您想要升级到功能更丰富的版本的Vista中较现有的在Vista中使用，特别是如果您升级您的Windows XP到Windows Vista免费快速升级计划将离开你无论是Windows Vista的首页基本或家庭高级版。 In this case, you can purchase and download a digital key to upgrade to a more feature-rich edition of Windows Vista.在这种情况下，您可以购买和下载数字的关键，升级到功能更丰富的Windows Vista版本。 The upgrade options and prices are as below: [...]升级选项和价格如下： [ … … ]
July 27th, 2007 13:58 2007年7月27日13时58分
i cant unlock the request code in the microsoft office and i have request number but i dont know how to unlock it i cannot解锁的要求，代码在Microsoft Office和我的要求的数目，但我不知道如何将它解锁
March 16th, 2008 05:41 2008年3月16日5时41分
Thanks谢谢