Free Upgrade to Office 2007 with Microsoft Office Technology Guarantee Program無料のオフィスにアップグレードして2007年にMicrosoft Officeの技術を保証するプログラム
From now till March 15, 2007, Micrsoft will not only今までより2007年3月15日、 micrsoftだけではありません。 give away for free or discount upgrade to Windows Vista無料または割引をばらしWindows Vistaにアップグレードすることを of equivalent version (or upgrade to better Windows Vista edition with a small fee) to Windows XP-based computer buyers, purchased from OEM manufacturers or system builders.の同等のバージョン（または、 Windows Vistaのエディションにアップグレードして良いと小額の手数料を請求）をWindows XPベースのコンピュータのバイヤー、またはシステムビルダ製造業者から購入したOEM版です。 Beside, customers will also receive coupon to upgrade Microsoft Office 2003 for free to Microsoft Office 2007 System of similar edition, if they purchase Microsoft Office 2003 productivity suite during the same time period under the Microsoft Office Technology Guarantee Program.横には、顧客にもクーポン券を受け取るためにMicrosoft Office 2003へのアップグレードを自由にシステムの類似版のMicrosoft Office 2007 、 Microsoft Office 2003の購入すれば、同一の期間中の生産性スイートは、 Microsoft Officeの技術を保証されてプログラムです。
Customers who buy a PC from now until 15 March 2007 with Office 2003 System pre-installed on the computer will receive a coupon good for a free upgrade to a similar edition of Office 2007.パソコンから今すぐ購入する顧客who 2007年3月15日までにOffice 2003のシステムは、コンピュータにプレインストールされたクーポンを受け取るために良い無料版のOfficeにアップグレードして、同様の2007年です。 The offer is also valid for customers who purchase the full retail version of Office 2003 between 26 October 2006 and 28 February, 2007.このサービスは、顧客who購入しても下記のような完全な小売業のバージョンのOffice 2003年と2006年10月26日の間に2007年2月28日です。 Under the program, free upgrade release options are Office 2003 Standard Edition upgrades to Office 2007 Basic, 2003 Small Business upgrades to Small Business 2007, and 2003 Professional will get Professional 2007.プログラムの下に、無料でアップグレードするオプションは、 Office 2003の発売スタンダードエディションのアップグレードをOffice 2007の基本的な、 2003年中小企業中小企業のアップグレードを2007年と2003年にプロの専門家は2007年です。 Although Office 2007 upgrade is free, however, shipping and handling charge applied.もののOffice 2007のアップグレードは無料ですが、しかし、送料と手数料をチャージ適用されます。
Both Express Upgrade for Windows Vista upgrade and Microsoft Office Technology Guarantee program for Office 2007 upgrade will be supported and managed by popular OEMs such as Dell, Lenovo, Hewlett Packard (HP), Sony, Acer themselves, so the offer by each OEM may be different.両方エクスプレスアップグレードfor Windows VistaアップグレードおよびMicrosoft Officeの技術を保証するプログラムをOffice 2007のアップグレードがサポートされるなど、管理され人気のOEMデル、レノボ、ヒューレットパッカード（ HP ） 、ソニー、エイサー自体は、各OEMを提供するため、 5月に異なっています。 If computer buyers purchase from smaller PC makers known as system builders, Microsoft will provide customers with Windows Vista upgrade discount coupons when they buy a qualifying Vista Capable PC.もしコンピュータのバイヤーとして知られて購入依頼より小規模なシステムビルダのパソコンメーカー、マイクロソフトではWindows Vistaのアップグレードを顧客に提供するの割引クーポン券を買うときに予選Vistaの動作可能なパソコンです。
Update for redemption order request process:償還するための更新プログラムの要求プロセス：
If you live in USA or Canada, go to theアメリカ合衆国またはカナダに住んでいる場合には、 North America Technology Guarantee Programs For Microsoft Office & Windows北アメリカの技術を保証するプログラムは、 Microsoft OfficeおよびWindows page.ページをご覧ください。 All OEM product purchases can also submit their free upgrade request atすべてのOEM商品の購入に無料でアップグレードすることもできます。要求を提出 Microsoft Upgradewebマイクロソフトupgradeweb webpage to redeem the free upgrade.ウェブページの無料アップグレードを交換します。
IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要 ：これは、機械翻訳ページで提供"現状有姿"を保証します。 Machine translation may be difficult to understand.機械翻訳を理解するのは難しいかもしれません。 Please refer toを参照してください original English articleオリジナルの英語記事索引 whenever possible.いつ可能です。
Share and contribute or get technical support and help atを共有して貢献や技術サポートとヘルプを得る My Digital Life Forums 私のデジタルライフフォーラム .です。
Related Articles関連記事
- Windows Microsoft Office Mobile 6.1 Released WindowsのMicrosoft Officeのモバイル6.1をリリース
- Remove and Uninstall Microsoft Office Activation Assistant - Fix Office Must Be Installed Error Microsoft Officeの活性化を削除し、アンインストールアシスタント-修正プログラムをインストールしなければなりませんエラーが発生オフィス
- Run and Test Drive 2007 Microsoft Office System Virtually Online実行し、テストドライブ2007 Microsoft Office systemの事実上のオンライン
- Open, View, Edit, and Save Office 2007 Documents, Spreadsheets, Workbooks, and Presentations in Office 2003, XP or 2000開いて、表示、編集、および保存Office 2007のドキュメント、スプレッドシート、ブック、およびプレゼンテーションにOffice 2003 、 XPまたは2000
- Online Preview and Download Microsoft Office System 2007 Beta 2 Full ReleaseオンラインでのプレビューとMicrosoft Office systemの2007年のベータ2をダウンロードフル発売
- Microsoft Office Accounting Professional 2007 Reviews and Comparisonsマイクロソフトオフィス2007年会計専門家のレビューとの比較
- Download Kingsoft Office 2009 (KSO09) with Free 100 Days Trialダウンロードkingsoft事務所2009 （ kso09 ） 100日間の無料トライアル
- Corel WordPerfect Office X3 StandardコーレルWordPerfectのオフィスx3標準
- Office Genuine Advantage (OGA) Activated as Mandatory Checkオフィスの本物の利点（男鹿）活性化に必須の空
- What is Microsoft Office 2007 Enterprise Blue Edition?どのような企業は、 Microsoft Office 2007年青盤ですか？
December 12th, 2006 08:02 2006年12月12日08:02
With the purchase of the computer I just ordered.私は、コンピュータを購入したことだけ指示します。 I qualify for the free Office 2007.私の資格を無料でOffice 2007のです。 What are the instructions on how to receive this free upgrade?どのような手順については、この無料アップグレードを受信する方法ですか？
December 12th, 2006 15:19 2006年12月12日15:19
Hi Toni, check out the latest update in the article.こんにちは、トニ、チェックアウトの最新の更新プログラムをサポートします。
January 23rd, 2007 01:04 2007年1月23日01:04
[...] If you have download Windows Vista DVD image and install Windows Vista before, you must have wonder why you can select all editions of Windows Vista, including Windows Vista Ultimate and Windows Vista Home Premium are available on the DVD and allow you to select which edition of Windows Vista you want to install. [...]すればWindows VistaのDVDイメージをダウンロードしてインストールするWindows Vistaの前に、なぜする必要がありますのすべてのエディションを選択することができます。 Windows Vistaでは、 Windows Vista Ultimateに含むとWindows Vista Home Premiumには、ご利用上のDVDを使用するとを選択するには、 Windows Vistaのエディションをインストールしたいです。 This is actually part of Windows Anytime Upgrade program which allows Windows Vista users to upgrade to another edition of Vista operating system for more features and functionalities, thus all versions of Windows Vista are stored on DVD in packaged form, or on a PC if the OS comes pre-installed, and depending on which edition of Vista you purchased, you will get a digital product activation key that can activate, unlock and install that particular Vista edition only, with option to upgrade to higher-grade Vista anytime.実際にはこれがどの部分のWindowsプログラムをいつでもアップグレードにより、 Windows Vistaのユーザーへのアップグレードを別の版のVistaオペレーティングシステムの他の特徴や機能を搭載し、そのためのすべてのバージョンのWindows VistaはDVDをパッケージに格納されフォーム、またはは、パソコンの場合、 OSのがプレインストールし、ビスタに依存しているエディションを購入した場合は、デジタル製品のライセンス認証キーを取得することができるアクティブに、ロックを解除してインストールし、その特定のVistaのエディションにのみ、高品位のオプションをビスタにアップグレードして、いつでもします。 Thus if you decide that you want to upgrade to a more feature-rich version of Vista than the existing Vista in used, especially if you’re upgrading your Windows XP to Windows Vista with free Express Upgrade program which will leave you with either Windows Vista Home Basic or Home Premium edition.このようにしたいと判断した場合にアップグレードして、他のバージョンのVistaの豊富な機能を搭載よりも、既存のビスタで使われ、特にアップグレードする場合は、お客様のWindows XPをWindows Vistaにアップグレードプログラムを無料でエクスプレスのいずれかを残すことがWindows Vistaのホームの基本的またはホームプレミアムエディションです。 In this case, you can purchase and download a digital key to upgrade to a more feature-rich edition of Windows Vista.この場合には、購入およびダウンロードすることができます。デジタルキーをアップグレードすることを、他の機能豊富なWindows Vistaのエディションについてです。 The upgrade options and prices are as below: [...]は、アップグレードオプションと価格は以下のとおり： [...]
July 27th, 2007 13:58 2007年7月27日13:58
i cant unlock the request code in the microsoft office and i have request number but i dont know how to unlock it私のリクエストのロックを解除できないコードは、マイクロソフトオフィスと私はリクエスト番号しかし、私dontてロックを解除する方法を知って
March 16th, 2008 05:41 2008年3月16日05:41
Thanksありがとう