Modify, Adjust and Control Fan Speed (and Temperature) of Apple MacBook, MacBook Pro and Mac mini修改，调整和控制风扇转速（和温度） ，苹果的MacBook ， MacBook Pro与Mac迷你机
Apple Intel-based computer such as Mac mini, iMac, MacMacBook and MBP (MacBook Pro) operating temperature of the processor can run to very high degree and hot.苹果基于英特尔的计算机，如迷你Mac推出的iMac ， macmacbook和MBP含量（ MacBook Pro的）操作温度的处理器可以运行，以非常高的程度和热点。 The hot CPU is due to the slow fan speed that are set to run up to a certain RPM (revolutions per minute) limit.炎热的CPU ，是由于缓慢的风扇转速是一套运行到一定转速（革命每分钟）的限制。 CPU fan is important part of CPU cooler system, together with heat-sink, thermal paste and etc, so if the fan RPM speed is not fast enough, the cooling system can’t dissipate the heat emitted and generated by Intel processor fast enough, and the CPU may get too hot till affect its performance or worse, stop working altogether. CPU风扇是重要组成部分的CPU冷却系统，再加上热水槽，热贴等，因此，如果风扇转速，速度不够快，冷却系统不能消散的热排放和所产生的Intel处理器不够快，和CPU可能得到太热，直至影响其性能或者更糟的是，完全停止工作。
To check and monitor the Intel-based Mac OS X computer operating temperature, Mac users can download and install the freeware app检查和监测基于英特尔的Mac OS X电脑操作温度， Mac用户可以下载并安装免费的应用程序 CoreDuoTemp coreduotemp , which is also a menubar application with CoreDuoTemp Widget. ，这也是menubar应用与coreduotemp窗口小部件。 Other than CPU operating temperature, CoreDuoTemp also displays indicators of CPU frequencies, CPU usage, and features multiple temperature unit °F, °C or K.以外的其他CPU的操作温度， coreduotemp还显示指标的CPU频率， CPU使用率，并具有多种温度单位°男， ° C或k.
If your Mac system temperature is too high, Mac users can adjust and modify the fan speed to higher speed in order to make the Mac machine runs cooler at lower temperature.如果您的Mac系统温度过高， Mac用户可以随时调整和修改风扇转速，以更高的速度，以使在Mac机器运行冷却器在较低的温度。 There are a few GUI (graphics user interface) based utility software that can help MBP and MacBook (and MacMini) users to control and adjust the speed of the fan cooler.有少数的GUI （图形用户界面）为基础的实用软件，可以帮助的MBP和MacBook （ macmini ）用户控制和调整的速度，风扇冷却器。
smcFanControl smcfancontrol is one of the such fan speed control utility, to cool down MacBook (Pro).就是其中的，例如风扇速度控制的公用事业，冷静下来的MacBook （专业） 。 smcFanControl let users set the minimum speed for each built-in fan individually. smcfancontrol让使用者设定的最低速度为每内置的风扇在个别。 However, in order to protect and note to damage the computer or notebook, you won’t be able to set the minimum speed to a rate which is under Apple’s defaults.然而，为了保护和注意，破坏电脑或笔记本电脑时，您将无法订定的最低速度，速度是根据苹果的默认值。 So users can increase the minimum RPM speed of the fans to release and dissipate more heat and thus cool down the system.这样用户就可以增加最低每分钟转速的速度球迷释放和化解更多的热量，从而降温系统。 To change the fan-speeds, users need to authenticate with valid credentials of an user-account with admin privileges.要改变风扇的速度，用户需要进行身份验证的有效凭据一个用户帐户管理员权限。 Some note is that you need to check the “Auto Apply after Launch” option and add smcFanControl to Login-Items to auto apply your prefer fan speeds settings after restart, and in order not to lose the changed settings after standby, smcFanControl has to run in the background.一些值得注意的是，您需要检查“自动适用于发射后”选项，并添加smcfancontrol登录项目自动套用您喜欢风扇速度设置后重新启动，并且为了不失去改变设置后待命， smcfancontrol已运行在背景中。 
Another application is GPL-based open source software另外一个应用是GPL的基于开放源码软件 Fan Control风扇控制 from Lobotomo Software.从lobotomo软件。 Fan Control also modifies and adjusts the minimum fan speed.风扇控制，也修改和调整最低风扇转速。 However, Fan Control can controls and adjusts the minimum fan speed by increment of 1 unit constantly depending on the current CPU temperature and user’s preset preferred temperature level automatically.不过，风扇控制，可以控制和调整最低风扇速度增量的一组，不断根据对当前的CPU温度和用户的首选预设温度自动水平。 Fan Speed also won’t modify the original automatic fan speed control for safety purpose.风扇转速也不会修改原有的自动风扇速度控制安全的目的。 
While increasing the RPM speed of the fans in MacBook (Pro) can make the laptop and notebook cooler, however, it will consume more power and thus reduce the battery life slightly.同时增加每分钟转速的速度在球迷的MacBook （专业） ，可以使笔记本电脑和笔记本电脑凉，不过，它会消耗更多的权力，从而减少电池寿命略有。 And it could shorten the life of the fans too, and the noise of the fan will be louder slightly too.它可以缩短生命的球迷太，噪声风机将稍太的呼声。
IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要说明 ：这是一个机器翻译网页是“按原样”提供的担保。 Machine translation may be difficult to understand.机器翻译可能很难理解。 Please refer to请参阅 original English article英文原版的文章 whenever possible.只要有可能。
Share and contribute or get technical support and help at分享和贡献，或取得技术的支持和帮助，在 My Digital Life Forums 我的数字生活论坛 . 。
Related Articles相关文章
- Apple Macbook Pro Review by ComputerAct!ve苹果MacBook Pro的审查computeract ！维生素E
- 15.4-inch Apple MacBook Pro Review by Digit Online 15.4英寸苹果MacBook Pro的审查两位数在线
- Apple Launches New MacBook And MacBook Pro With Latest Intel Penryn Processors苹果电脑推出新的MacBook和MacBook Pro与最新的英特尔处理器penryn
- Apple MacBook Pro Review by NotebookReview苹果MacBook Pro的审查notebookreview
- MacBook Has Replaceable Hard Drive的MacBook已更换硬盘驱动器
- Apple Boot Camp for Intel-based Mac Installation Guide苹果新兵训练营为Intel处理器的Mac上安装指南
- More 15.4″ Apple MacBook Pro Reviews更多的15.4 “苹果MacBook Pro的评论
- $1 Million Dollar Apple Remote Control For Sale on Amazon一百万元美元的Apple Remote遥控器控制上出售亚马逊
- Steve Jobs Announces the MacBook Air at MacWorld史蒂夫乔布斯宣布的MacBook空气在Macworld
- Gadget Birthday Cakes小工具生日蛋糕
February 21st, 2007 02:38 2007年2月21日2时38分
hi.嗨。
when i purches my desktop PC i have a problem of fan speed which is mounted on processor,it run approximately 5000RPM, so it is ok or not.当我purches我的台式PC我有一个问题，风扇转速这是安装在处理器，它运行约5000rpm ，因此它是确定或没有。
March 14th, 2007 21:44 2007年3月14日21时44分
[...] Keith Davis sent this link: Control Your Fan Speed & Temperature [...] [ … … ]基思戴维斯发送此链接：控制您的风扇转速与温度[ … … ]
April 4th, 2007 06:15 2007年4月4日6时15分
What about setting a maximum fan speed?如何设定最高风扇转速？ My Mac Mini almost constantly runs at 5400 rpm.我的Mac Mini几乎不断运行在5400 RPM的。 Any suggestions?任何建议？
April 18th, 2007 11:14 2007年4月18日11时14分
[...] The first generations of MacBook Pros tend to run too hot because the low rpm set by default. The new ones have doubled the rpm speed. [ … … ]第一世代的MacBook的利弊，往往运行太热，因为低RPM的默认设置。新的已增加一倍，每分钟转速的速度。 If you have a first generation on and want to boost the fans a bit to make it run a little cooler, you may find two tool apps to increase the fan speed here.如果您有第一代，并希望以刺激球迷有点使其运行有点凉，您可能会发现两个工具，应用服务，以增加风扇转速在这里。 [...] [ … … ]
February 29th, 2008 13:53 2008年2月29日13时53分
Word of advice: you can’t use both simultaneously.字的忠告：你不能使用这两种同时进行。
I downloaded both, and as long as the daemon for Fan Control is running, setting a higher minimum fan speed in smcFanControl will only result in a temporary (2-5s) speed boost before returning to the speed chosen by Fan Control, unless you repeatedly set the speed, but this must be done constantly.我下载双方，只要作为守护进程的风机控制正在运行，设置较高的最低风扇转速在smcfancontrol ，只会造成一个临时（ 2 - 5 ）的速度增加，然后再返回的速度，所选择的风扇控制，除非你反复设定速度，但是这必须做不断。 I haven’t tried quitting the daemon and adjusting the smc speed, but I would guess that at that point, smc would work fine我并没有试图退出守护进程和调整校董会的速度，但我猜想，在这一点上，校董会的工作将被罚款
March 23rd, 2008 00:54 2008年3月23日0时54分
Plz sum1 Plz tell me-How Can disable this message:=-( Warning!! your Fan Tempture is too high) plz sum one plz tell me how can I disable it. plz sum1 plz告诉我，如何可以禁用此讯息： =- （警告！您范tempture太高） plz总结一plz告诉我，我如何能禁用它。 After some time my Pc automatically sutdown…Plzzz PLzzz PLzzzzzz Helppppp!!!!Plzzzz经过一段时间我的电脑会自动sutdown … plzzz plzzz plzzzzzz helppppp ！ plzzzz
July 3rd, 2008 06:19 2008年7月3日6时19分
Si tienes windows y quieres regular lso ventiladores de tu macbook o macbook pro este es tu programa “http://www.olofsson.info/index.html?inputremapper.html”硅tienes的Windows y quieres定期莱索托ventiladores德叶锡恩的MacBook o MacBook Pro的埃斯特部涂节目“ http://www.olofsson.info/index.html?inputremapper.html ”
Me he tirado un tiempecillo buscando y lo que encontre mejor es esto.我说，他Tirado是联合国tiempecillo buscando y劳阙encontre mejor部esto 。 Te remapea las teclas y demas pero bueno eso es lo de menos funcionan igual de bien o lo configuras a tu gusto i le puedes decir la velocidad del ventilador德remapea拉斯维加斯teclas y demas Pero的布埃诺ESO的部劳德menos funcionan igual德bien o劳configuras一涂访客i乐puedes decir香格里拉velocidad删除ventilador
July 14th, 2008 03:28 2008年7月14日3时28分
New iMac and Extended MacBook/Pro Fan Control Versions新的iMac和延长的MacBook /亲风扇控制版本
I’ve generated 2 new versions of Fan Control, one for the Intel-based iMacs and one for the MacBook/MacBook Pro which has some extended control capabilities over the original我已经产生2个新版本的风扇控制，一为基于英特尔的iMac电脑和一为的MacBook / MacBook Pro的，其中有一些延长控制能力超过原 Lobotomo Fan Control lobotomo风扇控制 version.版本。 For screenshots and (free) downloads (with source code) see:为画面和（免费）下载（源代码）见：
iMac Fan Control iMac的风扇控制
Extended MacBook/MacBook Pro Fan Control 延长的MacBook / MacBook Pro的风扇控制
The iMac version allows separate sensors to drive the control of each of its 3 fans and the extended MacBook/MacBook Pro version allows fan-control via the iMac的版本，允许单独的传感器来驱动控制它的每一个三球迷和延长的MacBook / MacBook Pro的版本允许范控制通过 CPU CPU的 and/or和/或 GPU GPU的 temperatures (useful if you play games on your laptop).温度（有用如果你玩游戏，您的笔记型电脑） 。 There are also some other minor enhancements (see the ReadMe files).也有其他一些轻微的增强（请参阅自述文件） 。
I’ve also tried to make it easy to adapt the source code for other systems … eg, a version for the Mac Pro that uses different sensors to control different fans (or groups of fans).我也试图使其容易适应的源代码其他系统…例如，一个版本为Mac Pro上使用不同的传感器来控制不同的风扇（或团体的球迷） 。
Hope these are useful to others.希望这些都是有用的给别人。
BTW, there are some Mac Pro versions available via的BTW ，也有一些版本的Mac Pro可通过 this forum posting本次论坛发布 . 。