Modify, Adjust and Control Fan Speed (and Temperature) of Apple MacBook, MacBook Pro and Mac mini Modificar, Ajuste y Control de la velocidad del ventilador (y temperatura) de Apple, MacBook, MacBook Pro y Mac mini
Apple Intel-based computer such as Mac mini, iMac, MacMacBook and MBP (MacBook Pro) operating temperature of the processor can run to very high degree and hot. Apple basados en Intel como ordenador Mac mini, iMac, MacMacBook y MBP (MacBook Pro) la temperatura de funcionamiento del procesador puede funcionar a muy alto nivel y caliente. The hot CPU is due to the slow fan speed that are set to run up to a certain RPM (revolutions per minute) limit. La CPU está caliente debido a la lenta velocidad del ventilador que se exponen a correr hasta un cierto RPM (revoluciones por minuto) límite. CPU fan is important part of CPU cooler system, together with heat-sink, thermal paste and etc, so if the fan RPM speed is not fast enough, the cooling system can’t dissipate the heat emitted and generated by Intel processor fast enough, and the CPU may get too hot till affect its performance or worse, stop working altogether. Ventilador de la CPU es parte importante del sistema de enfriador de CPU, junto con bomba de calor, fregadero, pasta, etc y, por lo que si las RPM del ventilador de velocidad no es lo suficientemente rápido, el sistema de refrigeración no puede disipar el calor generado y emitido por el procesador de Intel con la suficiente rapidez, y la CPU puede obtener muy caliente hasta afectar a su rendimiento o lo que es peor, dejan de funcionar por completo.
To check and monitor the Intel-based Mac OS X computer operating temperature, Mac users can download and install the freeware app Para comprobar y vigilar la basados en Intel Mac OS X la temperatura de funcionamiento, los usuarios de Mac pueden descargar e instalar la aplicación freeware CoreDuoTemp , which is also a menubar application with CoreDuoTemp Widget. , Que es también un menú con la aplicación Visor de CoreDuoTemp. Other than CPU operating temperature, CoreDuoTemp also displays indicators of CPU frequencies, CPU usage, and features multiple temperature unit °F, °C or K. Aparte de la CPU temperatura de funcionamiento, CoreDuoTemp también muestra indicadores de frecuencias de CPU, uso de CPU, y las características múltiples unidad de temperatura ° F, o ° C K.
If your Mac system temperature is too high, Mac users can adjust and modify the fan speed to higher speed in order to make the Mac machine runs cooler at lower temperature. Si su sistema Mac temperatura es demasiado alta, los usuarios de Mac pueden ajustar y modificar la velocidad del ventilador para mayor velocidad a fin de que la máquina corre Mac refrigerador a temperaturas más bajas. There are a few GUI (graphics user interface) based utility software that can help MBP and MacBook (and MacMini) users to control and adjust the speed of the fan cooler. Hay algunos GUI (interfaz gráfica de usuario), con sede utilidad de software que pueden ayudar a MBP y MacBook (y MacMini) a los usuarios controlar y ajustar la velocidad del ventilador refrigerador.
smcFanControl is one of the such fan speed control utility, to cool down MacBook (Pro). es uno de los dichos de control de la velocidad del ventilador de utilidad, para enfriar los MacBook (Pro). smcFanControl let users set the minimum speed for each built-in fan individually. smcFanControl permiten a los usuarios configurar la velocidad mínima para cada built-in fan individualmente. However, in order to protect and note to damage the computer or notebook, you won’t be able to set the minimum speed to a rate which is under Apple’s defaults. Sin embargo, con el fin de proteger y observar los daños a la computadora o computadora portátil, usted no será capaz de establecer la velocidad mínima a una tasa que se encuentra bajo Apple por defecto. So users can increase the minimum RPM speed of the fans to release and dissipate more heat and thus cool down the system. Por lo tanto, los usuarios pueden aumentar el mínimo de RPM de velocidad de los ventiladores y poner en libertad a disipar más calor y, por tanto, enfriar el sistema. To change the fan-speeds, users need to authenticate with valid credentials of an user-account with admin privileges. Para cambiar el ventilador de velocidad, los usuarios necesitan para autenticar con credenciales válidas de una cuenta de usuario con privilegios de administrador. Some note is that you need to check the “Auto Apply after Launch” option and add smcFanControl to Login-Items to auto apply your prefer fan speeds settings after restart, and in order not to lose the changed settings after standby, smcFanControl has to run in the background. Algunos se nota que usted necesita para comprobar el "Auto Aplicar después del lanzamiento" y añadir a smcFanControl Usuario-Elementos para auto prefieren aplicar los ajustes de velocidad de ventilador después de reiniciar, y para no perder la nueva configuración después de reserva, smcFanControl tiene que correr en el fondo. 
Another application is GPL-based open source software Otra aplicación es GPL basado en software de fuente abierta Fan Control Fan Control from Lobotomo Software. Lobotomo de Software. Fan Control also modifies and adjusts the minimum fan speed. Fan de control también modifica y ajusta la mínima velocidad del ventilador. However, Fan Control can controls and adjusts the minimum fan speed by increment of 1 unit constantly depending on the current CPU temperature and user’s preset preferred temperature level automatically. Sin embargo, los fans pueden Control de los controles y ajusta la velocidad del ventilador mínimo de incremento de 1 unidad constantemente dependiendo de la temperatura de CPU y el usuario prefiere preestablecidas en el nivel de temperatura automáticamente. Fan Speed also won’t modify the original automatic fan speed control for safety purpose. La velocidad del ventilador también no modificar el original automático de la velocidad del ventilador para control de seguridad. 
While increasing the RPM speed of the fans in MacBook (Pro) can make the laptop and notebook cooler, however, it will consume more power and thus reduce the battery life slightly. Si bien el aumento de la RPM de velocidad de los ventiladores en los MacBook (Pro) puede hacer que el ordenador portátil y bloc de notas más frescas, sin embargo, se consumen más energía y, por tanto, reducir la duración de la batería ligeramente. And it could shorten the life of the fans too, and the noise of the fan will be louder slightly too. Y podría acortar la vida de los aficionados también, y el ruido del ventilador será un poco demasiado fuerte.
IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. IMPORTANTE: Se trata de una máquina que traduzca la página se proporciona "tal cual" sin garantía. Machine translation may be difficult to understand. La traducción automática puede resultar difícil de entender. Please refer to Por favor, consulte original English article artículo original Inglés whenever possible. siempre que sea posible.
Share and contribute or get technical support and help at Compartir y contribuir o recibir apoyo técnico y ayudar a My Digital Life Forums Mi vida digital Foros .
Related Articles Artículos relacionados
- Apple Macbook Pro Review by ComputerAct!ve Apple MacBook Pro Revisión de ComputerAct! Ve
- 15.4-inch Apple MacBook Pro Review by Digit Online 15,4 pulgadas de Apple MacBook Pro Revisión por Digit Online
- Apple Launches New MacBook And MacBook Pro With Latest Intel Penryn Processors Apple lanza el nuevo MacBook y MacBook Pro con los últimos procesadores Intel Penryn
- Apple MacBook Pro Review by NotebookReview Apple MacBook Pro revisión de NotebookReview
- MacBook Has Replaceable Hard Drive MacBook ha sustituibles disco duro
- Apple Boot Camp for Intel-based Mac Installation Guide Apple Boot Camp para Intel Mac guía de instalación
- More 15.4″ Apple MacBook Pro Reviews Más 15,4 "Apple MacBook Pro comentarios
- $1 Million Dollar Apple Remote Control For Sale on Amazon $ 1 millón de dólares de control remoto de Apple para la venta en Amazon
- Steve Jobs Announces the MacBook Air at MacWorld Steve Jobs anuncia el MacBook aire en MacWorld
- Gadget Birthday Cakes Gadget tortas de cumpleaños
February 21st, 2007 02:38 21 de febrero de 2007 02:38
hi. Hola.
when i purches my desktop PC i have a problem of fan speed which is mounted on processor,it run approximately 5000RPM, so it is ok or not. i purches cuando mi PC de escritorio tengo un problema de la velocidad del ventilador que se monta sobre el procesador, correr alrededor de 5000RPM, por lo que es correcto o no.
March 14th, 2007 21:44 14 de marzo de 2007 21:44
[...] Keith Davis sent this link: Control Your Fan Speed & Temperature [...] [...] Keith Davis envió este enlace: Su control y velocidad del ventilador de temperatura [...]
April 4th, 2007 06:15 4 de abril de 2007 06:15
What about setting a maximum fan speed? ¿Y con respecto a la fijación de un máximo de la velocidad del ventilador? My Mac Mini almost constantly runs at 5400 rpm. Mi Mac Mini casi constantemente corre a 5400 rpm. Any suggestions? ¿Alguna sugerencia?
April 18th, 2007 11:14 18 de abril de 2007 11:14
[...] The first generations of MacBook Pros tend to run too hot because the low rpm set by default. The new ones have doubled the rpm speed. [...] La primera generación de MacBook Pros tienden a correr demasiado caliente debido a las bajas rpm que de forma predeterminada. Los nuevos se han duplicado las rpm de velocidad. If you have a first generation on and want to boost the fans a bit to make it run a little cooler, you may find two tool apps to increase the fan speed here. Si usted tiene una primera generación en y quiere impulsar la afición un poco para hacerlo correr un poco más fresco, puede encontrar dos aplicaciones herramienta para aumentar la velocidad del ventilador. [...]
February 29th, 2008 13:53 29 de Febrero, 2008 13:53
Word of advice: you can’t use both simultaneously. Palabra de consejo: no se puede usar ambos simultáneamente.
I downloaded both, and as long as the daemon for Fan Control is running, setting a higher minimum fan speed in smcFanControl will only result in a temporary (2-5s) speed boost before returning to the speed chosen by Fan Control, unless you repeatedly set the speed, but this must be done constantly. He descargado tanto, y siempre y cuando el demonio para los fans de control está en ejecución, la fijación de un mínimo superior a la velocidad del ventilador smcFanControl sólo dar lugar a una temporal (2-5) impulsar la velocidad antes de regresar a la velocidad elegida por los fans de control, a menos que usted en varias ocasiones establece la velocidad, pero esto debe hacerse constantemente. I haven’t tried quitting the daemon and adjusting the smc speed, but I would guess that at that point, smc would work fine No he intentado dejar de fumar el demonio y ajustar el SMC velocidad, pero me imagino que en ese momento, SMC que funcionan bien
March 23rd, 2008 00:54 23 de Marzo, 2008 00:54
Plz sum1 Plz tell me-How Can disable this message:=-( Warning!! your Fan Tempture is too high) plz sum one plz tell me how can I disable it. Plz Plz sum1 me dicen-¿Cómo se puede desactivar este mensaje: =- (¡Advertencia! Su Fan Tempture es demasiado alto) una suma plz plz dime cómo puedo desactivarlo. After some time my Pc automatically sutdown…Plzzz PLzzz PLzzzzzz Helppppp!!!!Plzzzz Después de algún tiempo mi PC automáticamente sutdown… Plzzz PLzzz PLzzzzzz Helppppp! Plzzzz
July 3rd, 2008 06:19 3 de Julio, 2008 06:19
Si tienes windows y quieres regular lso ventiladores de tu macbook o macbook pro este es tu programa “http://www.olofsson.info/index.html?inputremapper.html” Si tienes las ventanas y quieres regular LSO ventiladores de tu MacBook o MacBook Pro este es tu programa "http://www.olofsson.info/index.html?inputremapper.html"
Me he tirado un tiempecillo buscando y lo que encontre mejor es esto. ME HE TIRADO un tiempecillo buscando y lo que ENCONTRE mejor es esto. Te remapea las teclas y demas pero bueno eso es lo de menos funcionan igual de bien o lo configuras a tu gusto i le puedes decir la velocidad del ventilador Te remapea las teclas Y DEMAS pero bueno eso es lo de menos funcionan Igual de bien o lo configuras a tu gusto i le puedes decir la velocidad del ventilador
July 14th, 2008 03:28 14 de Julio, 2008 03:28
New iMac and Extended MacBook/Pro Fan Control Versions Nueva iMac y MacBook ampliada / Pro Fan control versiones
I’ve generated 2 new versions of Fan Control, one for the Intel-based iMacs and one for the MacBook/MacBook Pro which has some extended control capabilities over the original He generado 2 nuevas versiones de los fans de control, uno para los basados en Intel iMacs y uno para el MacBook y MacBook Pro, que ha ampliado algunas capacidades de control respecto a la original Lobotomo Fan Control Lobotomo Fan control version. versión. For screenshots and (free) downloads (with source code) see: Para capturas de pantalla y (gratuito) descarga (con código fuente):
iMac Fan Control iMac Fan Control
Extended MacBook/MacBook Pro Fan Control MacBook ampliada / MacBook Pro Fan control
The iMac version allows separate sensors to drive the control of each of its 3 fans and the extended MacBook/MacBook Pro version allows fan-control via the El iMac versión permite separar los sensores a la unidad de control de cada una de sus 3 fans y la ampliación del MacBook y MacBook Pro versión permite fan-control a través de la CPU and/or y / o GPU temperatures (useful if you play games on your laptop). temperaturas (muy útil si jugar en su portátil). There are also some other minor enhancements (see the ReadMe files). También hay algunas otras mejoras menores (ver el readme ").
I’ve also tried to make it easy to adapt the source code for other systems … eg, a version for the Mac Pro that uses different sensors to control different fans (or groups of fans). También he intentado que sea más fácil de adaptar el código fuente para otros sistemas… por ejemplo, una versión para el Mac Pro que utiliza diferentes sensores para controlar los diferentes fans (o grupos de aficionados).
Hope these are useful to others. Esperamos que estas son útiles a los demás.
BTW, there are some Mac Pro versions available via BTW, hay algunas versiones del Mac Pro disponible a través de this forum posting este foro desplazamiento .