Modify, Adjust and Control Fan Speed (and Temperature) of Apple MacBook, MacBook Pro and Mac mini تعديل ، فان مراقبة وضبط السرعه (ودرجة الحراره) macbook التفاح ، وmacbook الموالية لجنة الهدنه العسكرية المصغره
Apple Intel-based computer such as Mac mini, iMac, MacMacBook and MBP (MacBook Pro) operating temperature of the processor can run to very high degree and hot. تفاح انتل القائمة على الحاسوب مثل مصغر لجنة الهدنه العسكرية ، imac ، macmacbook وmbp (macbook الموالية) درجة الحراره من المعالج يمكن تشغيله على درجة عالية جدا والساخن. The hot CPU is due to the slow fan speed that are set to run up to a certain RPM (revolutions per minute) limit. حرارة وحدة المعالجه المركزية ويرجع الى بطء سرعة مروحه التي هي مجموعة لتشغيل الى حد معين لفة في الدقيقة (الثورات في الدقيقة (الحد المسموح به. CPU fan is important part of CPU cooler system, together with heat-sink, thermal paste and etc, so if the fan RPM speed is not fast enough, the cooling system can’t dissipate the heat emitted and generated by Intel processor fast enough, and the CPU may get too hot till affect its performance or worse, stop working altogether. وحده المعالجه المركزية فان المهم هو جزء من منظومة تبريد وحدة المعالجه المركزية ، بالاضافة الى بالوعه للحرارة ، وألصق الحراريه وما الى ذلك ، اذا كان ذلك فإن دورة في الدقيقة السرعه هي ليست سريعه بما يكفي ، ونظام التبريد لا يمكن تبديد الحراره المنبعثة والتي تولدها معالج انتل بسرعة كافية ، ويمكن الحصول على وحدة المعالجه المركزية الساخن جدا حتى تؤثر علي ادائها او الاسوأ من ذلك ، توقف عن العمل تماما.
To check and monitor the Intel-based Mac OS X computer operating temperature, Mac users can download and install the freeware app لفحص ورصد انتل القائمة على الحاسوب ماكنتوش درجة حرارة التشغيل ، لجنة الهدنه العسكرية يمكن للمستخدمين تنزيل وتثبيت تشغيل التطبيق مجانيه CoreDuoTemp Coreduotemp , which is also a menubar application with CoreDuoTemp Widget. ، التي هي ايضا تطبيق menubar مع coreduotemp القطعه. Other than CPU operating temperature, CoreDuoTemp also displays indicators of CPU frequencies, CPU usage, and features multiple temperature unit °F, °C or K. وحده المعالجه المركزية الأخرى من درجة حرارة التشغيل ، كما يعرض المؤشرات coreduotemp للترددات وحدة المعالجه المركزية ، استخدام وحدة المعالجه المركزية ، وميزات متعددة و ° درجة الحراره وحده ، درجة مءويه او ك.
If your Mac system temperature is too high, Mac users can adjust and modify the fan speed to higher speed in order to make the Mac machine runs cooler at lower temperature. اذا كانت لجنة الهدنه العسكرية لمنظومة درجة الحراره مرتفعة جدا ، لجنة الهدنه العسكرية يمكن للمستخدمين ضبط وتعديل سرعة مروحه إلى سرعة أعلى من اجل جعل لجنة الهدنه العسكرية يتعارض مع الآلة أقل برودة في درجة الحراره. There are a few GUI (graphics user interface) based utility software that can help MBP and MacBook (and MacMini) users to control and adjust the speed of the fan cooler. وهناك عدد قليل من واجهة (واجهة المستخدم الرسوميه (على اساس المنفعه التي يمكن ان تساعد برامج mbp وmacbook (وmacmini) للسيطره على المستخدمين وتعديل سرعة مروحه للتبريد.
smcFanControl smcfancontrol is one of the such fan speed control utility, to cool down MacBook (Pro). هو واحد من هذه المنفعه فان مراقبة السرعه ، الى تهدئة macbook (الموالية). smcFanControl let users set the minimum speed for each built-in fan individually. واسمحوا smcfancontrol مجموعة مستخدمي الحد الأدنى لسرعة تبني كل على حدة - في مروحه. However, in order to protect and note to damage the computer or notebook, you won’t be able to set the minimum speed to a rate which is under Apple’s defaults. ومع ذلك ، من اجل حمايه وملاحظه الى الضرر او الكمبيوتر المحمول ، لن تكونوا قادرين على تحديد الحد الادنى لمعدل السرعه الذي يقع تحت التفاح 'sالتخلف عن الدفع. So users can increase the minimum RPM speed of the fans to release and dissipate more heat and thus cool down the system. بحيث يمكن للمستخدمين زيادة الحد الادنى للدورة في الدقيقة السرعه للمشجعين لاطلاق سراح اكثر وتبديد الحراره ، وبالتالي تهدئة النظام. To change the fan-speeds, users need to authenticate with valid credentials of an user-account with admin privileges. لتغيير مروحه - بسرعة ، وحاجة المستخدمين لتوثيق صحيحة مع وجود وثائق التفويض للمستخدم حساب مع ادارة الامتيازات. Some note is that you need to check the “Auto Apply after Launch” option and add smcFanControl to Login-Items to auto apply your prefer fan speeds settings after restart, and in order not to lose the changed settings after standby, smcFanControl has to run in the background. لاحظ البعض ان كنت بحاجة للتأكد من "السيارات بعد بدء تطبيق" الخيار واضافة الى smcfancontrol - دخول السيارات الى تطبيق البنود الخاصة بك تفضل مروحه بسرعة الاعدادات بعد اعادة تشغيل ، وحتى لا نفقد تغيير الاعدادات بعد الاحتياطيه ، وقد لتشغيل smcfancontrol في الخلفية. 
Another application is GPL-based open source software آخر طلب الترخيص العام القائم على برامج المصدر المفتوح Fan Control مروحه مراقبة from Lobotomo Software. lobotomo من البرمجيات. Fan Control also modifies and adjusts the minimum fan speed. كذلك فان مراقبة يعدل ويعدل الحد الادنى للسرعة مروحه. However, Fan Control can controls and adjusts the minimum fan speed by increment of 1 unit constantly depending on the current CPU temperature and user’s preset preferred temperature level automatically. ومع ذلك ، فان الرقابة والضوابط ويمكن ان يعدل الحد الادنى عن طريق زيادة سرعة مروحه من 1 وحدة باستمرار اعتمادا على درجة حرارة وحدة المعالجه المركزية الحالية المستخدم مسبقا يفضل درجة الحراره على مستوى تلقائيا. Fan Speed also won’t modify the original automatic fan speed control for safety purpose. كذلك فان السرعه لن تعدل تلقائيا فإن الأصل لمراقبة السرعه السلامة الغرض. 
While increasing the RPM speed of the fans in MacBook (Pro) can make the laptop and notebook cooler, however, it will consume more power and thus reduce the battery life slightly. دورة في الدقيقة مع زيادة السرعه للمشجعين في macbook (الموالية) يمكن ان تجعل أجهزة الكمبيوتر المحمول وكمبيوتر محمول واكثر برودة ، إلا أنها سوف تستهلك المزيد من الطاقة والتخفيف بالتالي من عمر البطاريه قليلا. And it could shorten the life of the fans too, and the noise of the fan will be louder slightly too. ويمكن اختصار حياة للمشجعين جدا ، وضجيج من مروحه سيكون أعلى قليلا جدا.
IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. هام : هذا هو الاله الذي ترجم صفحة مقدمة "كما هى" دون ضمان. Machine translation may be difficult to understand. الترجمة الاليه قد يكون من الصعب ان نفهم. Please refer to يرجى الرجوع الى original English article المادة الاصليه English whenever possible. كلما كان ذلك ممكنا.
Share and contribute or get technical support and help at والمساهمة في حصة او الحصول على الدعم التقني والمساعدة فى My Digital Life Forums بلدي الرقميه الحياة المنتديات .
Related Articles مقالات ذات صلة
- Apple Macbook Pro Review by ComputerAct!ve تفاح macbook الموالية للاستعراض من جانب computeract! هاء
- 15.4-inch Apple MacBook Pro Review by Digit Online 15.4 بوصة التفاح macbook استعراض المؤيدة للارقام عن طريق الانترنت
- Apple Launches New MacBook And MacBook Pro With Latest Intel Penryn Processors Macbook جديدة تطلق التفاح وmacbook الموالية مع أحدث معالجات انتل Penryn
- Apple MacBook Pro Review by NotebookReview تفاح macbook الموالية للاستعراض من جانب notebookreview
- MacBook Has Replaceable Hard Drive Macbook قد يمكن الاستعاضه عنها في القرص الصلب
- Apple Boot Camp for Intel-based Mac Installation Guide الحذاء مخيم التفاح لانتل القائم ماك دليل التثبيت
- More 15.4″ Apple MacBook Pro Reviews 15،4 المزيد من "التفاحه macbook الموالية للإستعراضات
- $1 Million Dollar Apple Remote Control For Sale on Amazon 1 مليون دولار الدولار التفاح التحكم عن بعد للبيع في الامازون
- Steve Jobs Announces the MacBook Air at MacWorld ستيف الوظائف يعلن macbook الجوية في macworld
- Gadget Birthday Cakes الاداه كعك عيد الميلاد
February 21st, 2007 02:38 الحادي والعشرين شباط / فبراير ، 2007 02:38
hi. اهلا.
when i purches my desktop PC i have a problem of fan speed which is mounted on processor,it run approximately 5000RPM, so it is ok or not. انني عندما purches بلدي جهاز كمبيوتر سطح المكتب عندي مشكلة من سرعة مروحه التي شنت على المعالج ، وهي تدير حوالي 5000rpm ، لذلك فان موافق ام لا.
March 14th, 2007 21:44 مارس 14th ، 2007 21:44
[...] Keith Davis sent this link: Control Your Fan Speed & Temperature [...] [...]كيث ديفيس ارسل هذه الوصله : التحكم في سرعة مروحه الخاص بك & درجة الحراره [...]
April 4th, 2007 06:15 الرابع من نيسان / ابريل ، 2007 06:15
What about setting a maximum fan speed? وماذا عن تحديد الحد الاقصى لسرعة مروحه؟ My Mac Mini almost constantly runs at 5400 rpm. بلدي مصغر لجنة الهدنه العسكرية باستمرار تقريبا في 5400 دورة في الدقيقة ويدير. Any suggestions? اي اقتراحات؟
April 18th, 2007 11:14 نيسان / ابريل 18th ، 2007 11:14
[...] The first generations of MacBook Pros tend to run too hot because the low rpm set by default. The new ones have doubled the rpm speed. [...]الأجيال الأولى من الايجابيات macbook تميل الى البعيد جدا بسبب انخفاض الساخنه التي حددتها الافتراضي لفة في الدقيقة. الجدد يضاعف سرعة لفة في الدقيقة. If you have a first generation on and want to boost the fans a bit to make it run a little cooler, you may find two tool apps to increase the fan speed here. اذا كان لديك على الجيل الأول ويريد ان يزيد من مشجعين قليلا لجعلها اكثر برودة البعيد قليلا ، قد تجد اثنين من تطبيقات أداة لزيادة سرعة مروحه هنا. [...]
February 29th, 2008 13:53 شباط / فبراير 29th ، 2008 13:53
Word of advice: you can’t use both simultaneously. كلمة النصيحه : لا يمكنك استخدام كل واحد.
I downloaded both, and as long as the daemon for Fan Control is running, setting a higher minimum fan speed in smcFanControl will only result in a temporary (2-5s) speed boost before returning to the speed chosen by Fan Control, unless you repeatedly set the speed, but this must be done constantly. انا التحميل على حد سواء ، وطالما ان الشيطان لتشغيل مروحه السيطرة ، وتحديد الحد الأدنى للأعلى في سرعة مروحه smcfancontrol لن يؤدي الا الى مؤقت (2 - -5) زيادة السرعه قبل ان تعود الى السرعه التي اختارها فان الرقابة ، الا إذا كنت مرارا وتكرارا تعيين السرعه ، ولكن يجب ان يتم ذلك باستمرار. I haven’t tried quitting the daemon and adjusting the smc speed, but I would guess that at that point, smc would work fine لم أحاول ترك الشيطان وتعديل سرعة الادارة السليمه للمواد الكيمياءيه ، ولكني اود ان يخمن ان فى تلك المرحلة ، من شأنه ان الادارة السليمه للمواد الكيمياءيه تعمل جيدا
March 23rd, 2008 00:54 مارس 23rd ، 2008 00:54
Plz sum1 Plz tell me-How Can disable this message:=-( Warning!! your Fan Tempture is too high) plz sum one plz tell me how can I disable it. Plz sum1 plz - قل لي كيف يمكن تعطيل هذه الرسالة : =- (تحذير!! الخاص بك فإن tempture مرتفعة جدا) plz مبلغ واحد plz قل لي كيف يمكنني ان تعطيله. After some time my Pc automatically sutdown…Plzzz PLzzz PLzzzzzz Helppppp!!!!Plzzzz بعد مرور بعض الوقت بلادي جهاز كمبيوتر تلقائيا sutdown… plzzz plzzz plzzzzzz helppppp!! Plzzzz
July 3rd, 2008 06:19 يوليو 3rd ، 2008 06:19
Si tienes windows y quieres regular lso ventiladores de tu macbook o macbook pro este es tu programa “http://www.olofsson.info/index.html?inputremapper.html” Tienes y si quieres ويندوز العاديه ليسوتو يوم الثلاثاء ventiladores دي macbook س macbook الموالية است داط يوم الثلاثاء البرنامج "http://www.olofsson.info/index.html؟inputremapper.html"
Me he tirado un tiempecillo buscando y lo que encontre mejor es esto. واعرب لى تيرادو الامم المتحدة tiempecillo y buscando الصغرى اختصار اسم مدينة كوبيك الكنديه encontre mejor داط esto. Te remapea las teclas y demas pero bueno eso es lo de menos funcionan igual de bien o lo configuras a tu gusto i le puedes decir la velocidad del ventilador تي remapea لاس teclas pero y demas بيونس الاسو داط الصغرى menos دي دي funcionan igual o bien الصغرى configuras ا لى يوم الثلاثاء ذوق جنيه velocidad تستطيع decir مدينة لوس انجلوس دل ventilador
July 14th, 2008 03:28 يوليو 14th ، 2008 03:28
New iMac and Extended MacBook/Pro Fan Control Versions Imac جديدة وتوسيع نطاق macbook / الموالية مروحه مراقبة الاصدارات
I’ve generated 2 new versions of Fan Control, one for the Intel-based iMacs and one for the MacBook/MacBook Pro which has some extended control capabilities over the original لقد ولدت 2 الاصدارات الجديدة من السيطرة على مروحه واحدة لشركة انتل على اساس imacs واحد لmacbook / macbook الموالية التي لديها بعض القدرات مدد مراقبة مدى الاصلي Lobotomo Fan Control Lobotomo مروحه مراقبة version. نسخة. For screenshots and (free) downloads (with source code) see: لقطات من و(مجاني) التحميل (مع شيفره المصدر) انظر :
iMac Fan Control imac مروحه مراقبة
Extended MacBook/MacBook Pro Fan Control مدد macbook / macbook الموالية مروحه مراقبة
The iMac version allows separate sensors to drive the control of each of its 3 fans and the extended MacBook/MacBook Pro version allows fan-control via the فإن صيغة تسمح imac منفصلة اجهزة استشعار لدفع سيطره كل من 3 مشجعين ومدد macbook / macbook الموالية مروحه صيغة تسمح لمراقبة عبر CPU وحده المعالجه المركزية and/or و / أو GPU وحده تشغيل الرسومات temperatures (useful if you play games on your laptop). درجات الحراره (مفيدة اذا كنت تلعب الألعاب على الكمبيوتر المحمول). There are also some other minor enhancements (see the ReadMe files). وهناك ايضا بعض التحسينات الطفيفه الأخرى (أنظر ملفات اقراني).
I’ve also tried to make it easy to adapt the source code for other systems … eg, a version for the Mac Pro that uses different sensors to control different fans (or groups of fans). لقد حاولت ايضا تجعل من السهل على التكيف مع شفره المصدر لانظمة اخرى… على سبيل المثال ، اصدار للجنة الهدنه العسكرية لصالح مختلف أجهزة الاستشعار التي تستخدم للسيطره على مختلف مشجعين (او مجموعة من المراوح).
Hope these are useful to others. الأمل هذه هي مفيدة للآخرين.
BTW, there are some Mac Pro versions available via راجع للشغل ، وهناك بعض الاصدارات المؤيدة لجنة الهدنه العسكرية المتاحة عبر this forum posting ارسال هذا المنتدى .