Apple Recalls Laptop Batteries苹果召回笔记本电脑电池
Unfortunately Dell isn’t the only company不幸的是，戴尔不是唯一一家 plagued by exploding defective Sony batteries爆炸所困扰缺陷索尼电池 . 。 On Thursday afternoon Apple announced that they will recall 1.8 million lithium-ion notebook batteries after nine devices overheated.上周四下午，苹果宣布，他们将召回180万锂离子笔记本电脑电池后， 9装置过热。 Two people have even reportedly suffered minor burns due to these battery malfunctions.两个人甚至据报道，遭受轻微烧伤由于这些电池故障。
You can check out some of the fiery Apple laptops in below clip from NBC’s Nightly News with Brian Williams.您可以检查出一些苹果笔记本电脑火热低于剪辑NBC的晚间新闻与布赖恩威廉斯。
This recall is the second-biggest consumer electronics recall in US history.此次召回是第二大消费电子产品召回在美国历史。 Dell proudly holds the #1 position thanks to the 4.1 million batteries they announced a recall for last week.戴尔自豪地认为， ＃ 1位置感谢电池410万，他们宣布召回上周。
So how do you know if you have a bad Sony battery in your Apple laptop?因此，你怎么知道如果你有一个坏索尼电池在您的苹果笔记本电脑？ The bad batteries were sold worldwide from October 2003 through August 2006 in the following notebook computers:坏电池是全球销量从2003年10月通过2006年8月在下列笔记本电脑： 12-inch iBook G4 12英寸的iBook G4 , ， 12-inch PowerBook G4 12英寸PowerBook G4 and和 15-inch PowerBook G4 15英寸PowerBook G4 . 。
If you own one of these Apple laptops, carefully remove your battery and take a look at the numbers printed on the back.如果你拥有其中的苹果笔记本，仔细地删除您的电池，看看号码印在后面。 The battery serial number is printed in black or dark grey lettering beneath a barcode.该电池的序列号印在黑色或深灰色字样下方条形码。 See看见 this flickr photo这个Flickr照片 for more info.获取更多信息。
Once you mail your defective Sony battery back to Apple, you can still use your Apple laptop sans battery.一旦你的邮件你有缺陷的索尼电池后，苹果，您仍然可以使用自己的笔记本电脑，苹果无电池。 Just plug in the AC adapter to power the computer until a replacement battery arrives.只要插上AC适配器提供电源给电脑，直至更换电池到达。 Apple pays for all the shipping costs and will even send you a postage paid label to send the bad battery back.苹果支付所有的运输成本，甚至会向您发送一个已付邮资标签发送的坏电池备份。 Unfortunately you’ll lose the joys of laptop portability for about 4 to 6 weeks.不幸的是你失去了欢乐的笔记本电脑的便携性约4至6周。 That’s the estimated time it will take Apple to replace your battery.这是估计的时间将需要苹果来取代您的电池。 Look on the bright side - at least you won’t have to worry about a bonfire spontaneously igniting in your lap for a few weeks.看光明的一面-至少你不会担心自发地点燃篝火在您的圈数周。 Flame on!火焰！
For more information on the battery recall, check out欲了解更多有关电池召回，检查 this page此页 on Apple.com.在Apple.com 。
IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要说明：这是一台机器翻译网页这是“原样”提供，无保修。 Machine translation may be difficult to understand.机器翻译可能很难理解。 Please refer to请参阅 original English article英文原文的文章 whenever possible.只要有可能。
Share and contribute or get technical support and help at共享和贡献或获得技术支持和帮助 My Digital Life Forums 我的数字生活论坛 . 。
Related Articles相关文章
- Lenovo (IBM) Recalls ThinkPad Battery Packs联想（ IBM公司）回顾的ThinkPad电池
- Dell Recalls Exploding Laptop Batteries戴尔召回笔记本电脑电池爆炸
- China MII Proposes New Cell Phone Battery Standard中国信息产业部提出了新的手机电池标准
- Is Apple Losing OS Share?是苹果电脑操作系统失去分享？
- Acer Battery Recall for TravelMate and Aspires series宏基的电池召回的TravelMate并渴望系列
- Urine Powered Batteries??!尿液电池？ ！
- Apple Recalls Power Adapter for 3G iPhone苹果召回电源适配器的3G iPhone
- Apple Macbook Pro Review by ComputerAct!ve苹果MacBook Pro审查ComputerAct ！性
- Sanyo Eneloop Battery USB Charger Set三洋Eneloop电池USB充电器一套
- 15.4-inch Apple MacBook Pro Review by Digit Online 15.4英寸的苹果MacBook Pro审查的数字在线
March 6th, 2007 01:54 2007年三月六日1时54分
[...] 2006 where 4.1 million lithium-ion notebook batteries made by Sony for various brand such as Dell, Apple and Lenovo were recalled, also due to potential fire hazard. [...] 2006年在410万美元的锂离子笔记本电脑电池由索尼的各种品牌，如戴尔，苹果和联想的回顾，也由于潜在火警危险。 The problem is not due to internal [...]问题不是由于内部[...]