Apple Recalls Laptop Batteries 애플의 노트북 배터리 리콜
Unfortunately Dell isn’t the only company 불행히도 델이 유일의 회사 아니다 plagued by exploding defective Sony batteries 결함이 소니의 배터리가 폭발하는가 횡행 . On Thursday afternoon Apple announced that they will recall 1.8 million lithium-ion notebook batteries after nine devices overheated. 애플에서 9 일 오후 이후 과열 장치들이 - 1800000 리튬 이온 노트북 배터리를 리콜한다고 발표했다. Two people have even reportedly suffered minor burns due to these battery malfunctions. 심지어 두 사람이 배터리는 가벼운 화상 오작동으로 인해 고통을 겪었어요.
You can check out some of the fiery Apple laptops in below clip from NBC’s Nightly News with Brian Williams. 일부 브라이언 윌리엄스와 함께 NBC 방송의 저녁 뉴스에서 클립을 아래에 불타는 애플 노트북에서 확인할 수있습니다.
This recall is the second-biggest consumer electronics recall in US history. 이번 리콜은 미국 역사상 두 번째 - 최대의 가전 제품 리콜이다. Dell proudly holds the #1 position thanks to the 4.1 million batteries they announced a recall for last week. 델은 지난 주에 그들이 자랑스럽게 4,100,000 배터리에 대한 리콜을 발표하도록 # 1 순위 감사를 보유하고있다.
So how do you know if you have a bad Sony battery in your Apple laptop? 그럼 어떻게하면 애플 노트북에 나쁜 소니의 배터리가 당신을 아십니까? The bad batteries were sold worldwide from October 2003 through August 2006 in the following notebook computers: 나쁜 배터리 2003년 10월에서 전세계 2006년 8월을 통해 다음과 노트북 컴퓨터에서 판매된 : 12-inch iBook G4 12 - 인치의 iBook G4의 , 12-inch PowerBook G4 12 - 인치 파워북 G4는 and 및 15-inch PowerBook G4 15 - 인치 파워북 G4는 .
If you own one of these Apple laptops, carefully remove your battery and take a look at the numbers printed on the back. 만약 당신이 신중하게 배터리를 제거하고 뒷면에 인쇄된 숫자를 살펴보고 이러한 애플 노트북의 소유. The battery serial number is printed in black or dark grey lettering beneath a barcode. 가장 배터리 일련 번호 바코드 밑에 검정이나 짙은 회색 글씨체로 인쇄됩니다. See 보다 this flickr photo 이 플리 커의 사진 for more info. 더 많은 정보를 원하시면.
Once you mail your defective Sony battery back to Apple, you can still use your Apple laptop sans battery. 귀하의 결함이 소니의 배터리를 다시 한번 애플 메일, 당신은 여전히 애플의 노트북 배터리없이 사용할 수있습니다. Just plug in the AC adapter to power the computer until a replacement battery arrives. 그냥 AC 어댑터에서 배터리가 도착하기 전까지 컴퓨터의 전원 플러그를 교체했다. Apple pays for all the shipping costs and will even send you a postage paid label to send the bad battery back. 애플은 모든 운송 비용에 대한 지불도 레이블을 지불 불량 배터리를 다시 보내려고 우표를 보내드립니다. Unfortunately you’ll lose the joys of laptop portability for about 4 to 6 weeks. 불행히도 당신에 대해 4-6주위한 노트북 이동성의 기쁨을 잃게되는거야. That’s the estimated time it will take Apple to replace your battery. 그것이 애플의 배터리 교체 시간이 걸릴 것이라고 예상했다. Look on the bright side - at least you won’t have to worry about a bonfire spontaneously igniting in your lap for a few weeks. 밝은 면을 봐 - 적어도 당신은 당신의 무릎에 몇 주 동안 자연 모닥불을 공급해에 대해 걱정할 필요가없습니다. Flame on! 에 불이야!
For more information on the battery recall, check out 배터리 리콜에 대한 자세한 정보를 원하시면, 체크 아웃 this page 이 페이지를 on Apple.com. Apple.com.
IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 중요 :이 기계는 "보증도없이있는 그대로"제공됩니다 페이지를 번역했다. Machine translation may be difficult to understand. 기계 번역을 이해하기 어려울 수있습니다. Please refer to 을 참조하시기 바랍니다 original English article 원래 영어 문서 whenever possible. 언제든 가능합니다.
Share and contribute or get technical support and help at 공유와 기여하거나 기술 지원과에 도움이 My Digital Life Forums 내 디지털 생활 포럼 .
Related Articles 관련 기사
- Dell Recalls Exploding Laptop Batteries 델 노트북 배터리 폭발하는 리콜
- Apple Recalls Power Adapter for 3G iPhone 애플이 3G 아이폰을위한 전원 어댑터를 지원 툴
- Lenovo (IBM) Recalls ThinkPad Battery Packs 레노버 (IBM의) 씽크패드 배터리팩 리콜
- Urine Powered Batteries??! 소변 전원 배터리??!
- Schtickers Laptop Skins and Laptop Covers Review by NotebookReview Schtickers 노트북 스킨 및 노트북 커버를 검토 NotebookReview에 의해
- Altec Lansing XT2 Portable Laptop Speaker System Review by Laptop Logic Altec 랜싱 휴대용 노트북 스피커 시스템 검토 노트북 XT2 논리에 의해
- Acer Battery Recall for TravelMate and Aspires series 에이서 TravelMate과 목표에 대한 일련의 배터리 리콜
- Amazing Panasonic Electric Car With AA Batteries AA 건전지와 함께 전기 자동차 놀라운 파나소닉
- Dell Launches New Inspiron 1525 Laptop 델의 새로운 인스피론 1525 노트북 출시
- Samsung R55 First Hybrid HDD Laptop 삼성 전자 최초의 하이브리드 HDD를 노트북 R55
March 6th, 2007 01:54 2007년 3월 6일 1시 54분
[...] 2006 where 4.1 million lithium-ion notebook batteries made by Sony for various brand such as Dell, Apple and Lenovo were recalled, also due to potential fire hazard. [...] 어디로 2006 - 4100000 리튬 이온 노트북 배터리는 소니에 의해 다양한 브랜드를위한 델, 애플, 레노버 등의 제출, 또한 잠재적인 화재의 위험으로 인해 리콜했다. The problem is not due to internal [...] 내부 문제 때문만은 아니다 [...]