Apple Recalls Laptop Batteriesアップルのノートパソコンの電池をリコール

Unfortunately Dell isn’t the only company残念ながらDellは唯一の企業ではない plagued by exploding defective Sony batteriesソニーの電池爆発的な欠陥に悩まさ . 。 On Thursday afternoon Apple announced that they will recall 1.8 million lithium-ion notebook batteries after nine devices overheated.アップルでは木曜日の午後9デバイスの過熱後には180万リチウムイオン電池をリコールすると発表したノートPC 。 Two people have even reportedly suffered minor burns due to these battery malfunctions. 2人が軽いやけどを伝えても、これらのバッテリー、充電器の故障のために苦しんできました。

You can check out some of the fiery Apple laptops in below clip from NBC’s Nightly News with Brian Williams.いくつかのブライアンウィリアムズとNBCの夜のニュースからクリップの下での激しいアップルのノートパソコンをチェックアウトすることができます。

This recall is the second-biggest consumer electronics recall in US history.このリコールは、 2番目、米国史上最大の家電製品を回収している。 Dell proudly holds the #1 position thanks to the 4.1 million batteries they announced a recall for last week. Dellは誇らしげには先週に四百十万電池のリコールを発表したのは、 ＃ 1の位置が保持しています。

So how do you know if you have a bad Sony battery in your Apple laptop?では、どうやっている場合は、アップルのノートパソコンではソニーのバッテリが悪いかご存じですか？ The bad batteries were sold worldwide from October 2003 through August 2006 in the following notebook computers:不良電池を2003年10月から2006年8月、世界では、以下のノートパソコンで売られていた： 12-inch iBook G4 12インチiBook G4 , 、 12-inch PowerBook G4 12インチPowerBook G4 andおよび 15-inch PowerBook G4 15インチPowerBook G4 . 。

If you own one of these Apple laptops, carefully remove your battery and take a look at the numbers printed on the back.場合は、慎重にバッテリーを取り外すと、数字の背中にプリントを見ていずれかのアップルのノートパソコンを所有している。 The battery serial number is printed in black or dark grey lettering beneath a barcode.バッテリーのシリアル番号を黒または暗灰色の文字で、バーコードの下に印刷されます。 See見る this flickr photoこのFlickrの写真 for more info.詳しい情報は、 。

Once you mail your defective Sony battery back to Apple, you can still use your Apple laptop sans battery.お客様の欠陥ソニーのバッテリーをアップル社にメール、お使いのAppleラップトップを奪われた場合でもバッテリーを使用できます。 Just plug in the AC adapter to power the computer until a replacement battery arrives.だけでは、 ACアダプタの交換用バッテリーが到着するまで、コンピュータの電源を接続します。 Apple pays for all the shipping costs and will even send you a postage paid label to send the bad battery back.アップルのすべての配送費用を支払っても、ラベルを支払った場合は、不良バッテリバックを送信するための切手が送信されます。 Unfortunately you’ll lose the joys of laptop portability for about 4 to 6 weeks.残念ながら、約4 〜 6週間のノートパソコンの可搬性の喜びを失うだろう。 That’s the estimated time it will take Apple to replace your battery.アップルは、お客様のバッテリーと交換することになるだろう、と推定時間だ。 Look on the bright side - at least you won’t have to worry about a bonfire spontaneously igniting in your lap for a few weeks.物事の明るい面を見る-少なくともたき火自然にあなたのラップには数週間の発火を心配する必要はありません。 Flame on!に難！

For more information on the battery recall, check outバッテリーリコールの詳細については、チェックアウト this pageこのページ on Apple.com. Apple.com 。

methodshop

IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要 ：これはマシンとして"保証なしにされている"提供されているページを翻訳しています。 Machine translation may be difficult to understand.機械翻訳を理解するのが難しい場合があります。 Please refer toを参照してください original English articleオリジナルの英語の記事 whenever possible.可能な場合。

Share and contribute or get technical support and help at共有して貢献するかを得る技術サポートと支援 My Digital Life Forums 私のデジタルライフフォーラム . 。

Related Articles関連記事

• Lenovo (IBM) Recalls ThinkPad Battery Packsレノボ（日本IBM ）のThinkPadのバッテリーパックをリコール
• Dell Recalls Exploding Laptop Batteries Dellの爆発的なノートパソコンのバッテリーリコール
• China MII Proposes New Cell Phone Battery Standard中国MIIを提案する新しい携帯電話のバッテリー標準
• Is Apple Losing OS Share?アップルのOSのシェアを失うことは何ですか？
• Acer Battery Recall for TravelMate and Aspires seriesエイサーとの野望のシリーズTravelMateバッテリーリコール
• Urine Powered Batteries??!尿電源電池か？ ！
• Apple Recalls Power Adapter for 3G iPhoneアップルの3G iPhoneの電源アダプタリコール
• Apple Macbook Pro Review by ComputerAct!veアップルMacBook ProのレビューをComputerAct ！ VEの
• Sanyo Eneloop Battery USB Charger Set三洋Eneloop電池のUSB充電器セット
• 15.4-inch Apple MacBook Pro Review by Digit Online 15.4インチApple MacBook Proのレビュー桁Onlineで

This entry was posted on Friday, August 25th, 2006 at 11:44 am and is filed under このエントリは14日、 2006年8月に投稿された25日午前11:44の下で提出された場合 Desktop PC & Notebook デスクトップパソコンとノート . 。 You can follow any responses to this entry through the あなたはこのエントリへの応答に従うことができます RSS 2.0 RSS 2.0の feed. You can フィードことができます。 leave a response 応答を残す , or 、または trackback トラックバック from your own site. 自分のサイトからダウンロードします。