Apple Recalls Laptop Batteries وتشير شركة آبل بطاريات كمبيوتر محمول
Unfortunately Dell isn’t the only company ومما يؤسف له أن ديل ليست الشركة الوحيدة plagued by exploding defective Sony batteries تعاني من عيب انفجار بطاريات سوني . On Thursday afternoon Apple announced that they will recall 1.8 million lithium-ion notebook batteries after nine devices overheated. بعد ظهر يوم الخميس أبل أعلنت أنها سوف أذكر 1.8 مليون أيونات الليثيوم دفتر بعد تسع بطاريات الأجهزة محموما. Two people have even reportedly suffered minor burns due to these battery malfunctions. اثنين من الناس حتى يقال إنه تعرض لحروق طفيفة بسبب هذه البطارية من الأعطال.
You can check out some of the fiery Apple laptops in below clip from NBC’s Nightly News with Brian Williams. يمكنك التحقق من بعض من أبل الناري الحواسيب المحمولة في كليب من دون ان بي سي نيوز ليلا مع بريان وليامز.
This recall is the second-biggest consumer electronics recall in US history. أذكر هذه هي ثاني أكبر الالكترونيات الاستهلاكية ويذكر في تاريخ الولايات المتحدة. Dell proudly holds the #1 position thanks to the 4.1 million batteries they announced a recall for last week. ديل بفخر تتولى # 1 الشكر لموقف 4.1 مليون بطارية من أنها أعلنت أن أذكر للالاسبوع الماضي.
So how do you know if you have a bad Sony battery in your Apple laptop? إذا كيف يمكنك معرفة ما إذا كان لديك سيئة سوني بطارية في الكمبيوتر المحمول الخاص بك أبل؟ The bad batteries were sold worldwide from October 2003 through August 2006 in the following notebook computers: سوء البطاريات تم بيعها في جميع أنحاء العالم من تشرين الأول / أكتوبر 2003 من خلال آب / أغسطس 2006 في أجهزة الكمبيوتر الدفترية التالية : 12-inch iBook G4 12 بوصة iBook G4 , ، 12-inch PowerBook G4 12 بوصة PowerBook G4 and و 15-inch PowerBook G4 15 بوصة PowerBook G4 .
If you own one of these Apple laptops, carefully remove your battery and take a look at the numbers printed on the back. إذا كنت تملك واحدة من هذه أبل أجهزة الكمبيوتر المحمولة ، بعناية إزالة البطارية وإلقاء نظرة على أعداد المطبوعة على ظهره. The battery serial number is printed in black or dark grey lettering beneath a barcode. البطارية الرقم المسلسل تطبع في سوداء مظلمة أو رمادية الحروف المكتوبة تحت الباركود أ. See يرى this flickr photo هذه الصورة فليكر for more info. لمزيد من المعلومات.
Once you mail your defective Sony battery back to Apple, you can still use your Apple laptop sans battery. مرة واحدة لك البريد الخاص بك عيب بطارية سوني العودة إلى أبل ، لا يزال بإمكانك استخدام الكمبيوتر المحمول الخاص بك أبل بلا بطارية. Just plug in the AC adapter to power the computer until a replacement battery arrives. مجرد سد العجز في محول التيار المتردد السلطة إلى جهاز الكمبيوتر حتى يتم استبدال البطارية يصل. Apple pays for all the shipping costs and will even send you a postage paid label to send the bad battery back. أبل تدفع لجميع تكاليف الشحن حتى وسوف يرسل لك البريد لارسال دفعت العلامة السيئة بطارية الظهر. Unfortunately you’ll lose the joys of laptop portability for about 4 to 6 weeks. للأسف سوف يفقد أفراح للكمبيوتر محمول لنقل نحو 4 إلى 6 أسابيع. That’s the estimated time it will take Apple to replace your battery. هذا هو تقدير الوقت الذي ستستغرقه أبل ليحل محل البطارية. Look on the bright side - at least you won’t have to worry about a bonfire spontaneously igniting in your lap for a few weeks. النظر على الجانب المشرق -- على الأقل لن يكون لك أن تقلق على اشعال نار تلقائيا في اللفة الخاص بك لبضعة أسابيع. Flame on! على لهب!
For more information on the battery recall, check out لمزيد من المعلومات عن بطارية أذكر ، راجع this page في هذه الصفحة on Apple.com. على Apple.com.
IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. هام : هذه هي آلة الصفحة المترجمة التي تقدم "كما هي" دون ضمان. Machine translation may be difficult to understand. الترجمة الآلية قد يكون من الصعب فهم. Please refer to يرجى الرجوع إلى original English article المادة الانكليزية الأصلية whenever possible. كلما كان ذلك ممكنا.
Share and contribute or get technical support and help at وحصة المساهمة أو الحصول على الدعم التقني والمساعدة في My Digital Life Forums بلادي الرقمي الحياة المنتديات .
Related Articles المواد ذات الصلة
- Dell Recalls Exploding Laptop Batteries ديل تشير إلى انفجار الكمبيوتر المحمول والبطاريات
- Apple Recalls Power Adapter for 3G iPhone أبل تشير إلى كهرباء ل3G iPhone
- Lenovo (IBM) Recalls ThinkPad Battery Packs لينوفو (آى بى ام) وتذكر ThinkPad بطارية حزم
- Urine Powered Batteries??! البول تصميم البطاريات؟؟!
- Schtickers Laptop Skins and Laptop Covers Review by NotebookReview Schtickers كمبيوتر محمول الجلود وكمبيوتر محمول ويشمل استعراض NotebookReview
- Altec Lansing XT2 Portable Laptop Speaker System Review by Laptop Logic Altec لانسنغ XT2 المحمولة كمبيوتر محمول المتكلم نظام تستعرضها كمبيوتر محمول المنطق
- Acer Battery Recall for TravelMate and Aspires series شركة أيسر البطارية أذكر TravelMate ويطمح سلسلة
- Amazing Panasonic Electric Car With AA Batteries مذهلة باناسونيك سيارة كهربائية مع بطاريات أأ
- Dell Launches New Inspiron 1525 Laptop ديل تطلق الجديد Inspiron 1525 الكمبيوتر المحمول
- Samsung R55 First Hybrid HDD Laptop سامسونج R55 أول محرك القرص الصلب الهجين كمبيوتر محمول
March 6th, 2007 01:54 مارس 6th ، 2007 01:54
[...] 2006 where 4.1 million lithium-ion notebook batteries made by Sony for various brand such as Dell, Apple and Lenovo were recalled, also due to potential fire hazard. [...]2006 حيث 4.1 مليون أيونات الليثيوم بطاريات المحمول التي قدمتها سوني لمختلف العلامات التجارية مثل ديل ، أبل وكانت لينوفو وأشارت ، أيضا بسبب المخاطر المحتملة النار. The problem is not due to internal [...] المشكلة ليست بسبب الخلافات الداخلية [...]