Apple Store Webcam Wedding Proposal苹果电脑摄像头婚礼的建议
You’ve probably heard of people proposing at sporting events using the Jumbotrons, but this is ridiculous.您可能听过的人提出了在体育赛事使用jumbotrons ，但，这是荒谬的。
To help document the excitement surrounding the June 2006 grand opening of the 5th Avenue store in New York City, Apple setup a special帮助文件的兴奋围绕2006年6月隆重开幕的第五大道商店在纽约市，苹果电脑安装一个特殊 time lapse webcam时间过了网路摄影机 to capture the first 24 hours.捕捉第一个24小时。
The store opened at 6pm.店开幕时至下午六时。 By midnight, the crowds were starting to die down.由午夜十二时，人群开始死灰复燃。 By 1am the crowd control barriers were removed.由凌晨1时控制人群的障碍被拆除。 By 3am the crowds had vanished.由凌晨3点的人群已经消失。
But if you keep watching the time lapse video (shown below), sometime after 5am, an unknown man stands in front of the webcam with 3 giant pieces of paper.但如果你继续收看的时间视频（如下所示） ，后一段时间5am ，一名不知名男子，站在前面的摄像头与三巨头件文件。 The first piece of paper just has a name: Uschi Lang.首先在一张纸上只是有一个名字： uschi郎。 The second piece got a little more personal: I love you.第二件得到多一点的个人：我爱你。 And the third piece got to the point.和第三条到了这一点。 It said: Will you marry me?它说：你会嫁给我吗？ Obviously someone had decided to take advantage of the webcam and use it to do a time lapse wedding proposal.显然是有人已决定要利用这个摄像头，并用它做的时间婚礼的建议。
So after watching this video, your first question will probably be “Did she say yes?” According to Jason Kottke from因此，看完这部影片，你的第一个问题可能会被“她说是吗？ ”据贾森的Kottke从 kottke.org , Uschi Lang did indeed say yes. ， uschi郎的确说Yes 。 Apparently Uschi and her fiancé, James (that’s his name by the way), were both in line earlier that night for the Apple Store grand opening.显然uschi和她的未婚夫，詹姆斯（即他的名字由单程） ，均在网上说过，夜间为苹果商店隆重开幕。 While in line, James noticed the camera and got the webcam proposal idea.而在路线，詹姆斯注意到，相机，得到了摄像头的建议，想法。 While Uschi was sound asleep, James snuck out of bed around 4:30 am, grabbed some giant pieces of paper and went back to the Apple Store.而uschi是健全的睡梦中，詹姆斯snuck出床左右，上午04时30分，抓住一些巨人件文件和回到苹果商店。 He then held up his 3 signs for 5 minutes each to make sure that they were captured on video.然后，他举行了他3的迹象，为各5分钟，以确保他们被俘虏的视频。 Those were probably some of the longest minutes in his life.这些都是可能的一些最长分钟，在他的生命。 If you watch the video carefully, you can see several people staring at him like he’s nuts.如果您观赏影片小心，您可以看到几个人盯着他，像他的坚果。
So was Uschi watching the webcam at 5am when James was holding up the signs?因此，被uschi观看摄像头在5am时，詹姆斯举行了迹象？ If not, how did he present the video to her?如果不是，如何做，他目前的视频她呢？ After hundreds of blogs starting speculating on the rest of this story, Uschi decided to send another email to kottke.org with some more of the details:之后，数以百计的博客开始猜测，对其余的这个故事， uschi决定派出另一封电子邮件，以kottke.org与一些更多的详细资料：
“… a few days later, James set up a romantic trail of candles leading up to his G5, showed Uschi the video — which she had not seen despite some coverage on the web — and she of course said yes.” “ … …几天后，涂谨申议员成立了一个浪漫的踪迹蜡烛，导致他的G5 ，显示uschi视频-她未看到，尽管有些覆盖在网路上-她说，当然是” 。
And there you have it.有你有。 The full story behind the Apple Store webcam wedding proposal.充分背后的故事苹果电脑摄像头婚礼的建议。 Was it nerdy?是nerdy ？ Yes, but it was also timeless, opportunistic and creative.是的，但也有人永恒的，投机取巧和创造性。 Let’s just hope that James and Uschi have a long and happy marriage.让我们只是希望詹姆斯和uschi有着悠久的和幸福的婚姻。 Not everyone gets their wedding proposal forever preserved in a time lapse video on Apple.com.不是每个人都得到他们的婚礼的建议，永远保存在一个时间差的视频apple.com 。 Not to mention that it was immortalized online by thousands of bloggers (including this one).更不用提，这是永生化在线成千上万的博客（包括本一） 。
Good luck James and Uschi.好运詹姆斯和uschi 。
IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要说明 ：这是一个机器翻译网页是“按原样”提供的担保。 Machine translation may be difficult to understand.机器翻译可能很难理解。 Please refer to请参阅 original English article原来的英语文章 whenever possible.只要有可能。
Share and contribute or get technical support and help at分享和贡献，或取得技术的支持和帮助，在 My Digital Life Forums 我的数字生活论坛 . 。
Related Articles相关文章
- Webcam Timershot PowerToy to Record and Capture Image Snapshot摄像头timershot powertoy记录和撷取影像快照
- Muslims Offended by Apple Store穆斯林的冒犯是由苹果电脑商店
- Apple Store Holiday Screen Saver苹果商店假日屏幕保护程序
- Apple Announces iTunes Now No.2 Music Retailer In US苹果电脑宣布，现在第2号的iTunes音乐零售商在美国
- Apple Cooperate With 20th Century Fox To Release Online Movies Rental Service Via iTunes苹果电脑合作， 20世纪福克斯释放线上电影出租服务，通过iTunes
- Apple TV Delayed苹果电视延迟
- Apple to Sell Movies in iTunes苹果出售电影在iTunes
- SmartCam turns Symbian Mobile Phone Camera To Webcam smartcam轮流Symbian的手机相机摄像头
- Apple Announces Aperture 2 With Over 100 New Features苹果电脑宣布，孔径2超过100个新特点
- Apple Announces iTunes Music Sales Top 5 Billion苹果宣布iTunes音乐销售顶端5000000000
