More 15.4″ Apple MacBook Pro Reviews更多的15.4 “蘋果MacBook Pro的評論
Apple 15.4-inch MacBook Pro is the first Intel-based portable laptop from Apple, replacing the Apple PowerBook and iBook series of notebook computer.蘋果15.4英寸MacBook Pro是第一基於Intel的便攜式筆記本電腦，從蘋果，取代了蘋果電腦PowerBook和iBook系列筆記本電腦。 Other than以外的其他 ComputerAct!ve computeract ！維生素E , ， NoteBookReview notebookreview and和 Digit Online數字在線 , several other reviewers has also posted their comments on the feature-packed and powerful with traditional Apple features notebook computer Apple MacBook Pro, a more powerful sibling of Apple MacBook which is launched later. ，其他幾個審評也張貼他們的意見對功能強大的包裝和與傳統的蘋果功能的筆記型電腦，蘋果的MacBook Pro上，一個更強大的兄弟姊妹，蘋果的MacBook ，這是晚些時候推出。 
CNet接受CNET reviews the stylish laptop and gives editor’s rating of 7.3 out of 10 (Very Good), and concludes that with a solid array of components, a terrific set of features, and the lightest weight of any laptop its size, Apple’s 17-inch MacBook Pro is a power user’s dream, but it doesn’t come cheap.評語時尚的筆記本電腦和給編者的評級7.3滿分為10 （非常好） ，並得出結論認為，一個堅實的陣列組成，一個是很棒的功能，和最輕的重量任何筆記本電腦的大小，蘋果的17英寸MacBook Pro是一個電力用戶的夢想，但這並不便宜。 The goods about Macbook Pro are beautiful and sleek design, big and bright display, dual-core CPU, robust software package including Mac OS X Tiger, illuminated keyboard and scrollable touch pad, DVD burner, built-in Webcam, remote control, can run Windows XP using Apple’s free Boot Camp utility.貨物約MacBook Pro的美麗和時尚設計，大和光明顯示，雙核心的CPU ，強大的軟件套件，包括Mac OS X Tiger中，背光鍵盤和滾動觸控板， DVD刻錄機，內建在網路攝影機，遠程控制，可以運行Windows XP中使用蘋果的免費新兵訓練營公用事業。 While the bad points are lacks media card reader and some other ports and only 90 days of toll-free technical support.而壞的點是缺乏媒體讀卡機和其他一些港口和唯一的90天內不收費的免費的技術支援。
ZDNet據業內 previews MacBook Pro and concludes that the MacBook Pro probably signals the end of the road for the entire PowerBook line, whose G4 processors seem positively ancient as of now.預演的MacBook Pro並得出結論認為， MacBook Pro的可能信號路的盡頭，為整個PowerBook的路線，他們的G4處理器，似乎積極古代截至目前。 Nevertheless, we’re happy to finally see an Apple notebook with power to match its beauty.不過，我們很高興終於看到一個蘋果筆記本與權力，以配合其美。 If you have 1,500 pounds to spend on a notebook, the MacBook Pro gives you fewer and fewer excuses not to go with Apple.如果您有一五〇 〇磅花費的筆記本電腦， MacBook Pro的讓您越來越少，藉口沒有去與蘋果。 If it delivers on Apple’s performance promises, the MacBook Pro will give Apple bragging rights to the prettiest and most powerful notebook on the planet.如果它提供了對蘋果的業績承諾， MacBook Pro的將給予蘋果吹牛的權利，最漂亮和最強大的筆記本電腦於這個星球。
Laptopical laptopical writes that MacBook Pro is good value when you consider its features.寫道： MacBook Pro的價值是好的，當你考慮它的功能。 You can’t ignore that this new Apple notebook comes stacked with hardware such as a 15.4-inch widescreen display (17 inch also available), up to 120GB of hard drive, a FireWire 400 port, built-in microphone and stereo speakers, slot-loading “SuperDrive,” built-in AirPort Extreme (with 802.11g wireless), Bluetooth, and a Gigabit Ethernet.你不能忽視這個新的蘋果筆記本來堆放與等硬件作為15.4英寸寬屏顯示器（ 17英寸也可） ，最多為120 GB的硬盤驅動器，一個FireWire 400端口，內置麥克風，和一個立體聲揚聲器，插槽-加載“的SuperDrive ， ”內置AirPort Extreme （ 802.11g無線） ，藍牙和千兆以太網。
Macworld蘋果 suggests that if most of the applications you use are available in Universal versions, or are relatively low-power programs running in Rosetta, buying a MacBook Pro will be to your advantage.表明，如果大部分申請您使用可在Universal版本，或相對的低功耗程序運行在Rosetta的，購買的MacBook Pro將是您的優勢。 If you’re upgrading from a two- or three-year-old PowerBook G4, you’ll notice a massive speed boost in Universal applications, while Rosetta applications will run at the speed you’re used to.如果您升級從兩個或3歲的PowerBook G4 ，您會發現大量增加的速度在普及應用，而羅塞塔申請將運行在高速您習慣。
However, if you rely on programs that won’t run in Rosetta (for example, some of Apple’s Final Cut Studio apps or Microsoft’s Virtual PC), you should delay your purchase until Universal versions of those programs become available.不過，如果您依賴於程序將無法運行在羅塞塔（舉例來說，有些蘋果的的Final Cut Studio應用程序或微軟的虛擬PC ） ，你應該延誤您的購買，直到普遍版本的程序變為可用。 And if you use a resource-intensive program such as Photoshop CS2, or you need to wring every last bit of performance out of your system when you’re on the road, you’ll likewise be better off waiting until your software has been updated before buying a MacBook Pro.如果你使用一個資源密集的程序，如對Photoshop CS2 ，或您需要扭每最後一點表現出您的系統，當您在旅途中，您同樣不如等到您的軟件已更新之前購買的MacBook Pro 。
Mobility Today今天的流動性 has a first impression review on MacBook Pro and concludes that “I am extremely impressed with the MacBook Pro Duo..有一個第一印象的檢討的MacBook Pro並得出結論認為， “我極為深刻的印象，與MacBook Pro的兩人.. Another item that I really liked was the touch pad.另一個項目，我真的很喜歡的是觸控板。 I am not sure if many of you have read the recent patent requests by Apple but one sticks out.我不知道，如果你們中許多人已經看過最近的專利申請是由蘋果電腦，但1支。 Apple originally patented a technique to use two fingers to scroll on a tablet or a possible iPOD.蘋果原來的專利技術，使用兩根手指滾動在Tablet或可能的iPod 。 Well as I was using the MacBook Pro can tell if you’ve got one finger on the pad, or two.以及我當時使用的MacBook Pro可以告訴如果您有一手指放在墊，或2 。 With two, you can easily scroll around your documents.與二，您可以輕鬆地滾動左右，您的文件。 Now I tried using one finger and no deal it would not work!現在我嘗試用一個指頭，並沒有處理，這是行不通的！ During the next few weeks I will be taping a view review of the software used on the MacBook Pro since if I were to write, it just doesn’t do it justice.”在接下來的幾個星期，我會的錄像，以期檢討該軟件的使用上的MacBook Pro以來，如果我寫，它只是不這樣做正義“ 。
ComputerWorld計算機 has a hand-on looks on Apple MacBook Pro and says that “except for the wonky name, I can say the MacBook Pro looks like a real winner.”有一個手就期待對蘋果的MacBook Pro和說： “除為wonky名稱，我可以說的MacBook Pro看起來像一個真正的贏家” 。
Ars Technical亞美尼亞救濟協會技術 rates the MacBook Pro 8 out of 10 and concludes that all in all, the MacBook Pro is an extremely solid machine that makes me happy to be back in the Apple Pro notebook world after a six month hiatus in 12″ iBook-land.利率的MacBook Pro 8 10並得出結論認為，總括來說， MacBook Pro的是一個非常堅實的機器，這讓我高興回來，在蘋果親筆記本電腦世界後六個月中斷在12 “ iBook的土地。 The Intel switch has been an important step forward for Apple in general, but particularly for ensuring that its pro lines of hardware keep moving forward, technology-wise, and at a competitive rate.英特爾開關已邁出了重要的一步，蘋果一般，但特別是為確保其親線的硬件不斷向前推進，科技明智的，在一個競爭率。 Unfortunately, however, most pro software is not yet available in Universal Binary and is not expected to be for a little while (Adobe is estimating sometime in 2007, for example), but Rosetta is usable enough to get by in the interim if you don’t mind the performance hit.不過，很可惜，最Pro軟件是尚未備妥，在普遍的二進制是並不預期會出現一個小而（ Adobe公司估計在2007年的某個時候，例如） ，但Rosetta是實用足以讓由在過渡期間如果您不'噸銘記的表現擊中。 Apple is still projecting its pro apps to be available in Universal Binary some time this month; we’ll know in short order if Apple hits the target.蘋果仍是預測其親應用服務，以提供在普及二元一段時間，這一個月我們就會知道，以便在短期內如果蘋果命中目標。 If so, the migration over to Intel hardware for graphic and video pros will probably start moving a little bit quicker.如果是的話，遷移到英特爾的硬件圖形和視頻的利弊，可能會開始移動一點點更快。
Digital Trends數字化趨勢 concludes that “my impressions of the MacBook Pro are quite positive overall, even considering the troubles I encountered.得出結論認為， “我的印象的MacBook Pro是相當積極的整體，即使考慮到我遇到的麻煩。 The MacBook Pro is one of the most gorgeous laptops in the world. MacBook Pro的是其中一個最華麗的筆記本電腦在世界上。 The design is unparalleled.設計是無可比擬的。 Its brushed aluminum body and accents provide a sensual computing experience unlike PC alternatives.其磨砂鋁身體和口音，提供一個感官的計算體驗不同的PC選擇。 The screen is awesome - bright, crisp, clean, almost life-like.屏幕上是可怕-光明的，脆，清潔，生活幾乎一樣。 The keyboard feels smooth, yet solid.鍵盤覺得順利，但堅實的。 The OS and universal applications run very quickly thanks to a lengthy menu of cutting edge hardware and memory management improvements.操作系統和普遍的應用來說，非常迅速的感謝冗長的菜單上的切削刃的硬件和內存管理的改進。
The Intel-based MacBook Pro met or surpassed my expectations.基於Intel的MacBook Pro達到或超過我的期望。 In many ways, it increased my level of expectation for future Apple products.”在許多方面，增加了我的水平，期望為未來的蘋果產品“ 。
PC Magazine PC雜誌 gives the laptop rating of 4 stars out of 5 and concludes that for typical users running the iLife suite, iTunes, and even non-universal-binary applications - such as Microsoft Office and Adobe products - the MacBook Pro is a solid notebook.讓筆記型電腦的評級4星級走出5並得出結論認為，對於典型的用戶運行的iLife套件時， iTunes ，甚至非通用二進制的應用程序-如M icrosoftO ffice和A dobe產品- Ma cBookPr o的是一個堅實的筆記本電腦。 It’sa sweet upgrade from the PowerBook G4, and new users will like it just the same.這是甜的升級PowerBook G4上，和新用戶會喜歡它只是相同的。 But for sophisticated media enthusiasts or professionals, we suggest you wait a couple of months, or at least until the software can catch up with the Intel components, before diving in.但對於複雜的媒體愛好者或專業人士，我們建議您等待數個月，或至少直到該軟件可以趕上與英特爾組件，前跳水英寸
IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要說明 ：這是一個機器翻譯網頁是“按原樣”提供的擔保。 Machine translation may be difficult to understand.機器翻譯可能很難理解。 Please refer to請參閱 original English article英文原版的文章 whenever possible.只要有可能。
Share and contribute or get technical support and help at分享和貢獻，或取得技術的支持和幫助，在 My Digital Life Forums 我的數字生活論壇 . 。
Related Articles相關文章
- 15.4-inch Apple MacBook Pro Review by Digit Online 15.4英寸蘋果MacBook Pro的審查兩位數在線
- Apple Macbook Pro Review by ComputerAct!ve蘋果MacBook Pro的審查computeract ！維生素E
- Apple Launches New MacBook And MacBook Pro With Latest Intel Penryn Processors蘋果電腦推出新的MacBook和MacBook Pro與最新的英特爾處理器penryn
- Apple MacBook Pro Review by NotebookReview蘋果MacBook Pro的審查notebookreview
- MacBook Has Replaceable Hard Drive的MacBook已更換硬盤驅動器
- $1 Million Dollar Apple Remote Control For Sale on Amazon一百萬元美元的Apple Remote遙控器控制上出售亞馬遜
- Modify, Adjust and Control Fan Speed (and Temperature) of Apple MacBook, MacBook Pro and Mac mini修改，調整和控制風扇轉速（和溫度） ，蘋果的MacBook ， MacBook Pro與Mac迷你機
- Apple Boot Camp for Intel-based Mac Installation Guide蘋果新兵訓練營為Intel處理器的Mac上安裝指南
- Steve Jobs Announces the MacBook Air at MacWorld史蒂夫喬布斯宣布的MacBook空氣在Macworld
- Apple Launches New Mac Pro With 8-Core Power蘋果電腦推出新的Mac Pro與8芯電力
