More 15.4″ Apple MacBook Pro Reviews他の15.4 "アップルMacBook Proのレビュー
Apple 15.4-inch MacBook Pro is the first Intel-based portable laptop from Apple, replacing the Apple PowerBook and iBook series of notebook computer.アップルの15.4インチMacBook Proは、最初のIntelベースのポータブルノートパソコンよりアップル、アップルの交換PowerBookおよびiBookシリーズのノートパソコンです。 Other than他よりも ComputerAct!ve computeract ！ ve , 、 NoteBookReview notebookreview andおよび Digit Online桁のオンライン , several other reviewers has also posted their comments on the feature-packed and powerful with traditional Apple features notebook computer Apple MacBook Pro, a more powerful sibling of Apple MacBook which is launched later. 、いくつかの他のレビューにコメントを投稿するにも、機能満載かつ強力な機能を伝統的なアップルのノートブックコンピュータアップルのMacBook Proは、アップルのMacBookよりさらに強力な兄弟が打ち上げへ。 
CNet 。 CNET reviews the stylish laptop and gives editor’s rating of 7.3 out of 10 (Very Good), and concludes that with a solid array of components, a terrific set of features, and the lightest weight of any laptop its size, Apple’s 17-inch MacBook Pro is a power user’s dream, but it doesn’t come cheap.レビューをエディタでスタイリッシュなノートパソコンとの評価を7.3アウトの10 （非常に良い） 、および最後に、無地の配列のコンポーネントの、素晴らしいセットの機能、および任意のノートパソコンの最軽量の重量、サイズ、アップル社の17インチMacBook Proは、パワーユーザーの夢、それ格安生まれるものではない。 The goods about Macbook Pro are beautiful and sleek design, big and bright display, dual-core CPU, robust software package including Mac OS X Tiger, illuminated keyboard and scrollable touch pad, DVD burner, built-in Webcam, remote control, can run Windows XP using Apple’s free Boot Camp utility.商品についてのMacBook Proは、美しい流線型のデザイン、ビッグと明るいディスプレイ、デュアルコアCPUや、堅牢なソフトウェアパッケージを含むMac OS X Tigerには、スクロール可能なキーボードとタッチパッドの点灯、 DVDバーナー、ビルトインのウェブカメラ、リモート制御を実行できるWindows XPのブートキャンプを使用して、アップル社の無料ユーティリティを起動します。 While the bad points are lacks media card reader and some other ports and only 90 days of toll-free technical support.悪い点はないが、メディアカードリーダーといくつかの他のポートにのみ90日間の通話料無料のテクニカルサポートします。
ZDNet ZDnetの previews MacBook Pro and concludes that the MacBook Pro probably signals the end of the road for the entire PowerBook line, whose G4 processors seem positively ancient as of now.プレビューのMacBook ProとMacBook Proのは、おそらく最後の最後には、道路の信号は、全体のPowerBookのライン、古代のG4プロセッサを積極的に開始するように見える。 Nevertheless, we’re happy to finally see an Apple notebook with power to match its beauty.にもかかわらず、私たちは幸せを最後に表示されるアップルのノートブックにはパワーに合わせてその美しさです。 If you have 1,500 pounds to spend on a notebook, the MacBook Pro gives you fewer and fewer excuses not to go with Apple. 1500ポンドをすれば費用を投じて、ノートブック、 MacBook Proのは、あなたより少ないと言い訳をしないように行ってアップル少ないです。 If it delivers on Apple’s performance promises, the MacBook Pro will give Apple bragging rights to the prettiest and most powerful notebook on the planet.もし、アップル社のパフォーマンスを約束配信は、アップルのMacBook Proは自慢する権利を与えると、きれいな地球上で最も強力なノートブックです。
Laptopical laptopical writes that MacBook Pro is good value when you consider its features. MacBook Proのが良いの値を書き込むときに、その機能を検討します。 You can’t ignore that this new Apple notebook comes stacked with hardware such as a 15.4-inch widescreen display (17 inch also available), up to 120GB of hard drive, a FireWire 400 port, built-in microphone and stereo speakers, slot-loading “SuperDrive,” built-in AirPort Extreme (with 802.11g wireless), Bluetooth, and a Gigabit Ethernet.無視することはできませんが、この新しいノートブックコンピュータなどのハードウェアが山積みには15.4インチワイドスクリーンディスプレイ（ 17インチも利用可能） 、最大120ギガバイトのハードドライブ、 FireWire 400ポート、内蔵マイクとステレオスピーカー、スロット-読み込んでいます" SuperDriveが、 "ビルトインのAirMac Extreme （ 802.11g準拠無線） 、 Bluetooth 、および、ギガビットイーサネットです。
Macworldマックワールド suggests that if most of the applications you use are available in Universal versions, or are relatively low-power programs running in Rosetta, buying a MacBook Pro will be to your advantage.ほとんどのアプリケーション示唆している場合は、ご利用のユニバーサルバージョンを使用するか、またはプログラムは比較的低消費電力で実行されてロゼッタ、 MacBook Proを購入するお客様のアドバンテージをされる。 If you’re upgrading from a two- or three-year-old PowerBook G4, you’ll notice a massive speed boost in Universal applications, while Rosetta applications will run at the speed you’re used to.からのアップグレードする場合は2 〜 3歳のPowerBook G4のは、大規模な速度を高めることに気づくのユニバーサルアプリケーションでは、ロゼッタのアプリケーションの起動時に実行中の速度を使用している。
However, if you rely on programs that won’t run in Rosetta (for example, some of Apple’s Final Cut Studio apps or Microsoft’s Virtual PC), you should delay your purchase until Universal versions of those programs become available.しかし、もしあなたに依存してプログラムを実行されるロゼッタはない（たとえば、アップル社のFinal Cut Studioのいくつかのアプリやマイクロソフト社のVirtual PCの）場合は、ご購入されるまでの遅延ユニバーサルのバージョンのこれらのプログラムが利用可能にします。 And if you use a resource-intensive program such as Photoshop CS2, or you need to wring every last bit of performance out of your system when you’re on the road, you’ll likewise be better off waiting until your software has been updated before buying a MacBook Pro.と資源の集中を使用する場合はcs2 Photoshopのようなプログラムか、またはする必要が絞る最終更新ビットごとにあなたのシステムの性能を引き出す路上のときは、お客様同様にオフになるまで待機し、お客様のソフトウェアが良いが更新されて買う前に、 MacBook Proのです。
Mobility Today今日のモビリティ has a first impression review on MacBook Pro and concludes that “I am extremely impressed with the MacBook Pro Duo..第一印象を与えるには、 MacBook Proとした日を最後に"私は非常に感銘をMacBook Proのデュオ.. Another item that I really liked was the touch pad.別のアイテムをタッチパッドは、本当に好きです。 I am not sure if many of you have read the recent patent requests by Apple but one sticks out.私は多くの場合わからない場合がありますが、最近の特許アップルしかし、 1つのスティックアウト要求されています。 Apple originally patented a technique to use two fingers to scroll on a tablet or a possible iPOD.アップルもともと特許を取得する手法を使用する2本の指を使用してスクロールしたりする可能性がiPodのタブレットです。 Well as I was using the MacBook Pro can tell if you’ve got one finger on the pad, or two.でなく、私はMacBook Proにできるかどうかを使用して、君は指を1つのパッド、または2つです。 With two, you can easily scroll around your documents. 2つは、簡単にスクロールすることができます。策確認してください。 Now I tried using one finger and no deal it would not work!今すぐ1本の指を使用してみましたとの取引働くことはない！ During the next few weeks I will be taping a view review of the software used on the MacBook Pro since if I were to write, it just doesn’t do it justice.”私は、次の数週間中にテーピングを対象にした日のソフトウェアを使用されて以来、 MacBook Proのを書くもし私が、それだけではないこと正義のです。 "
ComputerWorld進出 has a hand-on looks on Apple MacBook Pro and says that “except for the wonky name, I can say the MacBook Pro looks like a real winner.”外見上には、手によると、アップルのMacBook Proと"グラグラする名前を除いて、私が言ってやるが、 MacBook Proの真の勝者のように見えます。 "
Ars Technicalアルス技術 rates the MacBook Pro 8 out of 10 and concludes that all in all, the MacBook Pro is an extremely solid machine that makes me happy to be back in the Apple Pro notebook world after a six month hiatus in 12″ iBook-land.宿泊料金のMacBook Proの8アウトを10と結論がすべてのすべて、 MacBook Proのは、非常に喜んで固体マシンでは私は、 Appleプロノートブックに戻る世界の後に6カ月ぶりに12 "のiBook -土地です。 The Intel switch has been an important step forward for Apple in general, but particularly for ensuring that its pro lines of hardware keep moving forward, technology-wise, and at a competitive rate.インテルスイッチされ、重要な一歩前進することにアップルが一般的に、しかし、特にそのプロの行を確保するために前進し続けるのハードウェアを、賢明な技術、および競争率をします。 Unfortunately, however, most pro software is not yet available in Universal Binary and is not expected to be for a little while (Adobe is estimating sometime in 2007, for example), but Rosetta is usable enough to get by in the interim if you don’t mind the performance hit.残念ながら、しかし、ほとんどのProソフトウェアはまだ利用できませんが、ユニバーサルバイナリではないと予想されるため、ほんの少しの間（アドビ社は2007年の推定いつか、例えば） 、しかし、ロゼッタは、使用可能な十分なさを取得する場合は、暫定ドン'トン心のパフォーマンスにヒットします。 Apple is still projecting its pro apps to be available in Universal Binary some time this month; we’ll know in short order if Apple hits the target.アップルでは、依然として突出、プロアプリのユニバーサルバイナリを利用できるようにいくつかの時間は今月;私たちが知ってアップルの安打でショート注文の場合、ターゲットです。 If so, the migration over to Intel hardware for graphic and video pros will probably start moving a little bit quicker.もしそうならば、インテルへの移行以上のハードウェアをグラフィックとビデオの長所は、おそらくスタート]ボタンをもう少し早くに移動する。
Digital Trendsデジタルトレンド concludes that “my impressions of the MacBook Pro are quite positive overall, even considering the troubles I encountered.最後に"私の印象を、 MacBook Proのは、非常に肯定的全体は、私が出会ったのトラブルも検討しています。 The MacBook Pro is one of the most gorgeous laptops in the world. 1つのMacBook Proは、世界で最も豪華なノートパソコンです。 The design is unparalleled.のデザインは、比類のないです。 Its brushed aluminum body and accents provide a sensual computing experience unlike PC alternatives.そのつや消しアルミニウムボディと官能的なコンピューティング体験を提供するアクセントとは異なり、 PCの代替品です。 The screen is awesome - bright, crisp, clean, almost life-like.この画面ではawesome -明るく、さわやかな、清潔度、ほとんどの生活のようです。 The keyboard feels smooth, yet solid.滑らかに、キーボードの感じは、まだありません固体です。 The OS and universal applications run very quickly thanks to a lengthy menu of cutting edge hardware and memory management improvements. OSと非常に高速に実行するUniversalアプリケーション]メニューのおかげで、長期にわたる最先端のハードウェアおよびメモリ管理がさらに向上します。
The Intel-based MacBook Pro met or surpassed my expectations. IntelベースのMacBook Proに会ったのか私の予想を上回っています。 In many ways, it increased my level of expectation for future Apple products.”多くの点で、私のレベルの増加に期待すること将来のアップル製品です。 "
PC Magazine PCマガジン gives the laptop rating of 4 stars out of 5 and concludes that for typical users running the iLife suite, iTunes, and even non-universal-binary applications - such as Microsoft Office and Adobe products - the MacBook Pro is a solid notebook. 4つ星の評価により、ノートパソコンを5と結論して実行している典型的なユーザのiLifeスイートと、 iTunes 、さらには非ユニバーサルバイナリのアプリケーション-などのM icrosoftO fficeやA dobe製品- Ma cBookPr oのは、固体ノートブックです。 It’sa sweet upgrade from the PowerBook G4, and new users will like it just the same.これは甘いからアップグレードする場合は、 PowerBook G4のは、ユーザや新規ユーザが同じようなことだけです。 But for sophisticated media enthusiasts or professionals, we suggest you wait a couple of months, or at least until the software can catch up with the Intel components, before diving in.しかし、洗練されたメディアの愛好家や専門家、をお勧めします。待ってからの数カ月間、または少なくともするまで、ソフトウェアは、インテルのコンポーネントに追いつく前に、ダイビング。
IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要 ：これは、機械翻訳ページで提供"現状有姿"を保証します。 Machine translation may be difficult to understand.機械翻訳を理解するのは難しいかもしれません。 Please refer toを参照してください original English articleオリジナルの英語記事索引 whenever possible.いつ可能です。
Share and contribute or get technical support and help atを共有して貢献や技術サポートとヘルプを得る My Digital Life Forums 私のデジタルライフフォーラム .です。
Related Articles関連記事
- 15.4-inch Apple MacBook Pro Review by Digit Online 15.4インチApple MacBook Proの日を桁のオンライン
- Apple Macbook Pro Review by ComputerAct!veアップルMacBook Proの日をcomputeract ！ ve
- Apple Launches New MacBook And MacBook Pro With Latest Intel Penryn Processorsアップル、新しいMacBookおよびMacBook Proに最新のインテルプロセッサpenryn
- Apple MacBook Pro Review by NotebookReviewアップルMacBook Proの日をnotebookreview
- MacBook Has Replaceable Hard Drive MacBookのは、ハードドライブの交換
- $1 Million Dollar Apple Remote Control For Sale on Amazonアップル100万ドルドルのリモート制御を販売してアマゾン
- Apple Boot Camp for Intel-based Mac Installation GuideブートキャンプアップルのIntelベースのMacインストールガイド
- Modify, Adjust and Control Fan Speed (and Temperature) of Apple MacBook, MacBook Pro and Mac mini修正、調整および制御ファン速度（および温度）のアップルのMacBook 、 MacBook Proのと、 Mac mini
- Steve Jobs Announces the MacBook Air at MacWorldスティーブジョブMacBookの空気はマックワールドエキスポ』を発表
- Apple Launches New Mac Pro With 8-Core Powerアップル社の新しいMac Proと8コア電源
