Remove and Uninstall Windows Messenger إزالة وإلغاء تثبيت ويندوز الرسول

Windows Messenger is an instant messaging program that built-in to Windows XP, and thus, comes shipped with each and every copy of Microsoft Windows XP operating system. نوافذ رسول هو أن برنامج الرسائل الفورية مدمجة في ويندوز إكس بي ، وبالتالي ، تأتي شحنها مع كل نسخة من مايكروسوفت ويندوز إكس بي نظام التشغيل. There is also a Windows Messenger service built-in in Windows XP that helps produce pop up ads via IP addresses. وهناك أيضا خدمة ويندوز رسول المدمج في ويندوز إكس بي في أن يساعد انتاج البوب حتى الاعلانات عبر عناوين بروتوكول الإنترنت. The two programs are completely different and seperate though they have almost the same name. البرنامجين هي مختلفة تماما ومنفصلة وإن كانت قد تقريبا نفس الاسم.

Windows Messenger will loaded whenever you boot up your Windows XP PC or launches Outlook Express, Outlook or Remote Assistance that have been tightly integrated with Windows Messenger. تحميل ويندوز رسول سوف كلما كنت الحذاء حتى ويندوز إكس بي الكمبيوتر الخاص بك أو اكسبريس اطلاق توقعات ، توقعات عن بعد أو تقديم المساعدة التي تم بإحكام المتكاملة مع ويندوز الرسول. Luckily, the Windows Messenger chat program can be removed and uninstalled. لحسن الحظ ، ويندوز رسول برنامج الدردشة يمكن إزالة وإلغاء تثبيت.

To Uninstall Windows Messenger from Windows XP (without Service Pack 1) إلى إلغاء تثبيت ويندوز رسول من ويندوز إكس بي (بدون حزمة الخدمة 1)

To check if you have Service Pack 1 installed, go to Start -> Control Panel -> System. لمعرفة ما اذا كان لديك حزمة الخدمات 1 تركيبها ، اذهب إلى ابدأ --> لوحة التحكم --> نظام. On the General tab, under System, checks if the words “Service Pack 1″ are listed. على علامة التبويب عام ، في إطار نظام الشيكات اذا عبارة "حزمة الخدمات 1" ترد. If it’s there, your system has Microsoft Windows Service Pack 1. لو كان هناك ، وقد النظام الخاص بك مايكروسوفت ويندوز حزمة الخدمات 1.

1) Make sure Internet Explorer, Outlook Express, Windows Messenger and other programs are not running, or else stop them. 1) تأكد من إنترنت إكسبلورر ، توقعات اكسبرس ، رسول ويندوز وبرامج أخرى لا تعمل ، أو آخر وقفها. Note that the Windows Messenger must be unloaded from system tray too. علما أن ويندوز يجب أن يكون رسول افرغت من علبة النظام أيضا.
2) Click on Start -> Run. 2) انقر على ابدأ --> تشغيل.
3) Cut and paste the following command into the Run text line: 3) قص ولصق الأمر التالي في تشغيل خط النص :

RunDll32 advpack.dll,LaunchINFSection %windir%\INF\msmsgs.inf,BLC.Remove RunDll32 advpack.dll ، LaunchINFSection ٪ windir ٪ \ الوقود النووي المشع \ msmsgs.inf ، BLC.Remove

4) Click on OK. 4) انقر على موافق.

To Uninstall Windows Messenger from Windows XP (with Service Pack 1) إلى إلغاء تثبيت ويندوز رسول من ويندوز إكس بي (مع حزمة الخدمات 1)

To check if you have Service Pack 1 installed, go to Start, the right click on My Computer and click on Properties. لمعرفة ما اذا كان لديك حزمة الخدمات 1 تركيبها ، اذهب إلى ابدأ ، ثم انقر فوق الحق على جهاز الكمبيوتر وانقر على خصائص. On the General tab, under System, checks if the words “Service Pack 1″ are listed. على علامة التبويب عام ، في إطار نظام الشيكات اذا عبارة "حزمة الخدمات 1" ترد. If it’s there, your system has Microsoft Windows Service Pack 1. لو كان هناك ، وقد النظام الخاص بك مايكروسوفت ويندوز حزمة الخدمات 1.

1) Click on Start -> Control Panel -> Add or Remove Programs. 1) انقر على ابدأ --> لوحة التحكم --> إضافة أو إزالة البرامج.
2) Select Add/Remove Windows Components. 2) حدد إضافة / إزالة مكونات ويندوز.
3) Uncheck Windows Messenger. 3) ازل رسول ويندوز.
4) Click Next. 4) انقر فوق التالي.
5) Click Finish. 5) انقر فوق إنهاء.
6) Restart the computer. 6) قم بإعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر.

After uninstall Windows Messenger, a long delay will occurs when opening Outlook Express if you have the Contacts pane enabled. بعد إلغاء تثبيت ويندوز رسول ، تأخير طويل سوف يحدث عند فتح توقعات اكسبريس إذا كان لديك لوحة مكنت الاتصالات. To prevent the long delay when opening Outlook Express, use the following instructions: منع لالتأخير الطويل عند فتح توقعات اكسبرس ، استخدام التعليمات التالية :

1) Click Start -> Run. 1) انقر فوق ابدأ --> تشغيل.
2) Type REGEDIT into the command link and press Enter. 2) النوع REGEDIT في قيادة صلة وأدخل الصحافة.
3) In REGEDIT, go to the following registry location by clicking on the Pluses (+) next to the said items: 3) في REGEDIT ، انتقل إلى موقع التسجيل التالي بالنقر على الزوائد (+) المقبل إلى ان البنود :

HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Outlook Express HKEY_LOCAL_MACHINE \ برامج \ مايكروسوفت \ توقعات اكسبرس

4) Right click in the right pane and select New, Dword value. 4) الحق في انقر فوق في الجزء الأيمن واختيار الجديدة ، Dword قيمة. Enter Hide Messenger as the name of the new registry key. إخفاء رسول كما أدخل اسم مفتاح التسجيل الجديد.
5) Double click (or right click and then click modify) this new (Hide Messenger) registry entry and set the value to 2. 5) انقر نقرا مزدوجا فوق (أو انقر فوق الحق وثم انقر فوق تعديل) هذا الجديد (إخفاء رسول) وسجل دخول مجموعة قيمة ل2.

IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. هام : هذه هي آلة الصفحة المترجمة التي تقدم "كما هي" دون ضمان. Machine translation may be difficult to understand. الترجمة الآلية قد يكون من الصعب فهم. Please refer to يرجى الرجوع إلى original English article المادة الانكليزية الأصلية whenever possible. كلما كان ذلك ممكنا.

Share and contribute or get technical support and help at وحصة المساهمة أو الحصول على الدعم التقني والمساعدة في My Digital Life Forums بلادي الرقمي الحياة المنتديات .



18 Responses to “Remove and Uninstall Windows Messenger” 18 الردود على "إزالة وإلغاء تثبيت ويندوز رسول"

  1. maree hill maree تلة
    May 22nd, 2006 14:08 مايو 22nd ، 2006 14:08
    1

    wonting to uninstall windows live from my messenager cos cant get it too run on my computer and cant read my email wont to go back too the old one how do i do this thanks الاعتياد إلى إلغاء تثبيت ويندوز لايف من بلدي messenager كوس غير قادر على الحصول عليها البعيد جدا على جهاز الكمبيوتر الخاص بي وغير قادر على قراءة بريدي الإلكتروني نزوعا إلى العودة للغاية القديمة وكيف افعل ذلك بفضل

  2. maree hill maree تلة
    May 24th, 2006 07:15 مايو 24th ، 2006 07:15
    2

    have downloaded windows lve to msn now cant get into my mail to read wish to go back to hotmail but sure how i do this وقد تم تحميل lve نوافذ [مسن] إلى الآن غير قادر على الدخول في بريدي ليصبح نصها كما ترغب في العودة إلى هوتميل ولكن أنا متأكد من كيفية القيام بذلك

  3. Administrator مدير
    May 24th, 2006 09:29 مايو 24th ، 2006 09:29
    3

    From the “Options” page in the Windows Live Mail Beta interface, click “Beta opt-out” to stop using Mail Beta. من "خيارات" في صفحة ويندوز لايف ميل بيتا واجهة ، انقر على "بيتا الاختيار الضمني" لوقف استخدام البريد بيتا.

  4. Hoong
    June 20th, 2006 11:51 يونيو 20th ، 2006 11:51
    4

    After install window live messenger, when i logon to it, my computer will gone into blue screen which saying that part of the memory is collapse. بعد تثبيت نافذة يعيش الرسول ، عندما ط تسجيله لأنها ، في حاسوبي ذهبت إلى الشاشة الزرقاء التي قائلا ان جزءا من الذاكرة هو انهيار. And i need to restart my computer. وأحتاج لاستئناف الكمبيوتر الخاص بي. I wish to uninstall this Window live messenger and reinstall my previous MSN. وأود أن إلغاء تثبيت هذا يعيشون رسول النافذة وإعادة تثبيت تقريري السابق ام اس ان. However i cann’t get to uninstall the window live messenger at control panel which no button for click to unistall. ولكن أنا cann't الوصول إلى إلغاء تثبيت نافذة يعيش الرسول في لوحة التحكم التي لم اضغط على زر لunistall. How i can do to unistall this? كيف يمكنني القيام به لunistall هذا؟

  5. Administrator مدير
    June 20th, 2006 11:56 يونيو 20th ، 2006 11:56
    5

    Rerun the Windows Live Messenger setup it should prompt you the option whether to repair or remove Windows Live Messenger. إعادة ويندوز لايف ماسنجر الإعداد ينبغي أن تتم مطالبتك ما إذا كان الخيار لاصلاح او ازالة ويندوز لايف ماسنجر.

  6. Hoong
    June 21st, 2006 16:30 يونيو 21st ، 2006 16:30
    6

    Thanks! شكرا! Its help. مساعدتها.

  7. sam n gem سام ن جوهرة
    July 18th, 2006 00:56 يوليو 18th ، 2006 00:56
    7

    how do I unninstall windows live messenger completely?? كيف يمكنني unninstall ويندوز لايف ماسنجر تماما؟؟ help! مساعدة!

  8. Administrator مدير
    July 18th, 2006 07:48 يوليو 18th ، 2006 07:48
    8

    Just go to Control Panel and uninstall Windows Live Messenger. اذهبوا إلى لوحة التحكم وإلغاء تثبيت ويندوز لايف ماسنجر.

  9. chinachula
    September 10th, 2006 23:05 سبتمبر 10th ، 2006 23:05
    9

    how I remove the whole program for MSN… كيف لي أن إزالة كامل لبرنامج ام اس ان...

  10. Elias الياس
    September 26th, 2006 23:27 سبتمبر 26th ، 2006 23:27
    10

    Hi, أهلا ،

    I wish to uninstall windows live messenger completely and i don’t have it in the add/remove programs. وأود أن إلغاء تثبيت ويندوز لايف ماسنجر تماما وليس لدي أنه في إضافة / إزالة البرامج. I want to remove it because it is not working, the internet connection is fine and i can browse pages but still cannot connect to the live messenger error code 8100030d . أريد إزالة لأنها لا تعمل ، والاتصال بشبكة الانترنت على ما يرام واستطيع ان تصفح صفحات ولكن لا يزال لا يمكن ربط لحية رسول رمز الخطأ 8100030d. I ran the test connection in the options and it works fine.. جريت اختبار الصدد في الخيارات ويعمل غرامة.. Please help !! من فضلكم ساعدونا!!

  11. RRR
    November 24th, 2006 02:05 تشرين الثاني / نوفمبر 24th ، 2006 02:05
    11

    when i open windows live messenger and am connected to the internet it freezes then takes its time, when it finnaly opens and i start typing my e-mail address in then the window goes blank. عندما أفتح نوافذ يعيش رسول والساعة بشبكة الإنترنت أن يجمد ثم يأخذ وقته ، عندما يفتح finnaly وأبدأ كتابة عنوان بريدي الإلكتروني في النافذة ثم يذهب فارغة. but when not on the net and i open it it pops up immediately. ولكن عندما لا تكون على صافي وأفتح لها أنها الملوثات العضوية الثابتة على الفور. i think i should remove it from the registry and install from fresh. أعتقد أنني يجب إزالتها من السجل وتركيب من جديد. please help الرجاء المساعدة

  12. AHMED أحمد
    November 24th, 2006 06:38 تشرين الثاني / نوفمبر 24th ، 2006 06:38
    12

    BAAAAAAAAAAAD

  13. asma اسمى
    December 15th, 2006 10:09 ديسمبر 15th ، 2006 10:09
    13

    windows live messenger is not working, the internet connection is fine and i can browse pages but still cannot connect to the live messenger error code 8100030d . ويندوز لايف ماسنجر لا يعمل ، والاتصال بشبكة الانترنت على ما يرام واستطيع ان تصفح صفحات ولكن لا يزال لا يمكن ربط لحية رسول رمز الخطأ 8100030d. I ran the test connection in the options and it works fine.. جريت اختبار الصدد في الخيارات ويعمل غرامة.. Please help !! من فضلكم ساعدونا!!

  14. admin الادارية
    December 15th, 2006 12:41 ديسمبر 15th ، 2006 12:41
    14

    1. If you haven’t done so already, upgrade to the latest version of MSN Messenger: إذا كنت لم تفعل ذلك بالفعل ، لرفع مستوى أحدث نسخة من ام اس ان رسول :
    http://messenger.msn.com/download
    2. The date on your computer needs to be set properly — double click the clock verify that التاريخ على جهاز الكمبيوتر الخاص بك لا بد من وضع سليم -- انقر مرتين على مدار الساعة للتحقق من أن
    the time and date are set. وقت وتاريخ وترد.
    3. If you use a firewall (like ZoneAlarm, Norton Internet Security etc. ), it’s possible إذا كنت تستخدم جدار ناري (مثل ZoneAlarm ، نورتون إنترنت الأمن وما إلى ذلك) ، فمن الممكن
    that Messenger doesn’t have the correct rights to access the Internet, especially since you أن رسول لا يملك الإنسان الصحيح للوصول إلى شبكة الإنترنت ، وخصوصا ان لكم
    upgraded. رفع مستواها. You may need to re/add Messenger to the allowed list of programs in your firewall قد تحتاج إلى إعادة / رسول إضافة إلى السماح للبرامج القائمة في جدار الحماية
    if this is the case. إذا كانت هذه هي الحالة.
    4. If you disabled your firewall in the past, it still may be blocking Messenger — try إذا قمت بتعطيل حسابك الجدار الناري في الماضي ، فإنه لا يزال قد يكون عرقلة رسول -- محاولة
    restarting it and see if that helps the situation. استئناف أنها ونرى ما اذا كان ذلك يساعد في هذه الحالة. You also might try uninstalling an أنت أيضا قد تحاول إلغاء تثبيت أحد
    installed firewall, to verify that it isn’t causing a problem (even if it is disabled). تركيب الجدار الناري ، للتحقق من أنها لا تسبب مشكلة (حتى لو كان المعوقين).
    5. Check your IE Security settings — open Internet Explorer, click the Tools menu, then فحص إعدادات الأمن الخاصة بك هاء -- فتح إنترنت إكسبلورر ، انقر فوق القائمة أدوات ، ثم
    Internet Options, then Advanced tab, scroll to the Security section, and verify that “Check خيارات إنترنت ، ثم علامة التبويب خيارات متقدمة ، انتقل إلى قسم الأمن ، والتحقق من أن "راجع
    for server certificate revocation” is unchecked. لخادم الغاء الشهادات "لم يتم التحقق منه. Also verify that ‘Use SSL 2.0′ and Use SSL أيضا التحقق من أن 'استخدام خدمة تصميم المواقع 2.0' واستخدام خدمة تصميم المواقع
    3.0′ is checked, then click OK. 3.0 'هو فحص ، ثم انقر فوق موافق.
    6. Click Start, then Run, and enter the following: انقر فوق ابدأ ، ثم تشغيل ، وأدخل ما يلي :
    regsvr32 softpub.dll regsvr32 softpub.dll
    then click OK ثم انقر فوق موافق
    and do the same for the following: وتفعل الشيء نفسه من أجل ما يلي :
    regsvr32 wintrust.dll regsvr32 wintrust.dll
    regsvr32 initpki.dll regsvr32 initpki.dll
    regsvr32 MSXML3.dll regsvr32 MSXML3.dll

  15. wndows sux wndows sux
    April 21st, 2007 19:17 أبريل 21st ، 2007 19:17
    15

    use ”Thunderbird” don’t be a windows looser!! استخدام "ثندربيرد" لا يكون اكثر مرونة النوافذ!! and if you are not a serious comp gamer just use Ubuntu Linux, its free and user friendly. وإذا لم تكن خطيرة فقط استخدام comp ألعاب أوبونتو لينكس ، وحرة وسهلة الاستعمال. Google it you noobs!!!!!!!!!! جوجل أنها لكم noobs!!!!!!!!!!

  16. James A وقال جيمس
    September 24th, 2008 09:07 سبتمبر 24th ، 2008 09:07
    16

    Admin (who posted the insructions) I would like to pay homage to your extensive knowledge because your advice has just fixed my windows live messenger and pulled it from the depths of hell and useless google searching. الادارية (الذي نشرت insructions) وأود أن أشيد بذكرى الخاصة بك معرفة واسعة بسبب مشورتكم للتو الثابتة بلدي ويندوز لايف ماسنجر وأنها سحبت من أعماق الجحيم وعديمة الفائدة البحث جوجل. Thank you so much. شكرا جزيلا.

  17. Sonny سوني
    September 30th, 2008 18:40 سبتمبر 30th ، 2008 18:40
    17

    i want to go back to using WLM 8.5 but i cannot remove the newer beta version from my computer as it is not on my add/remove programs and every time i try to reinstall it says i have a newer version and i need to delete it before using the older one. أود أن أعود إلى استخدام WLM 8.5 ولكن لا أستطيع إزالة الأحدث النسخة التجريبية من جهاز الكمبيوتر الخاص بي على اعتبار أنها ليست على بلدي إضافة / إزالة البرامج في كل مرة وأنا في محاولة لإعادة تقول لدي النسخة الأحدث وأحتاج لحذفها قبل استخدام كبار السن واحد. help i want to get rid of WLM 9!! اريد مساعدة للتخلص من WLM 9!!

  18. James A وقال جيمس
    September 30th, 2008 21:42 سبتمبر 30th ، 2008 21:42
    18

    There are a few things you can try Sonny. هناك بضعة أشياء يمكنك محاولة سوني. Firstly I noticed with the new beta windows live messenger unlike the older versions it doesn’t actually appear in add/remove programs. أولا لاحظت مع الجديد ويندوز لايف ماسنجر بيتا على عكس الإصدارات القديمة لا يبدو فعلا في إضافة / إزالة البرامج. What you are looking for is Windows Live Installer click the remove button on that and you will be able to choose which components you want to uninstall. ما تبحثون عنه هو ويندوز لايف المثبت انقر على زر إزالة هذا ولكم سوف تتمكن من اختيار العناصر التي تريد إلغاء التثبيت. If this is not present try reinstalling the beta version and try to remove again. وإذا كان هذا هو عدم وجود محاولة إعادة تركيب النسخة التجريبية ومحاولة لإزالة مرة أخرى. If you get problems after this you can try Windows Installer Clean Up to find and remove any entry of Windows Live software. اذا كان لديك مشاكل بعد هذا يمكنك أن تجرب ويندوز المثبت تنظيف لإيجاد وإزالة أي دخول من ويندوز لايف البرمجيات. I hope this helps. وآمل أن يساعد هذا. Also if anyone is having problems with opening messages from the taskbar I found that my BitDefender Total Security was causing problems so be aware that Windows Live and BitDefender don’t get on. أيضا إذا كان أي شخص يواجه مشاكل مع فتح رسائل من المهام وجدت أن مجموع بلدي BitDefender الأمن يسبب المشاكل حتى يكون على علم بأن ويندوز لايف وBitDefender لا يحصلون على. At least not in my case. على الأقل ليس في حالتي.

Leave a Reply ترك الرد

You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> يمكنك استخدام هذه العلامات : <ahref="" title=""> <abbrtitle=""> <acronymtitle=""> <b><blockquotecite=""> <cite><code><ديل datetime = ""> <em><i><qcite=""> <strike><strong>

Subscribe without commenting اكتتاب دون التعليق


Custom Search

New Articles المواد الجديدة

Incoming Search Terms for the Article ابحث الواردة للشروط المنصوص عليها في المادة

remove windows live messenger ازالة ويندوز لايف ماسنجر - -- uninstall live messenger إلغاء تثبيت العيش الرسول - -- how to remove windows live messenger كيفية ازالة ويندوز لايف ماسنجر - -- remove live messenger ازالة يعيش رسول - -- windows live messenger uninstaller ويندوز لايف ماسنجر uninstaller - -- uninstall live messenger beta إلغاء تثبيت يعيش رسول بيتا - -- Uninstall Windows Live Messenger إلغاء تثبيت ويندوز لايف ماسنجر - -- how to uninstall windows live messenger Beta كيفية إلغاء تثبيت ويندوز لايف ماسنجر بيتا - -- uninstall windows live messenger beta إلغاء تثبيت ويندوز لايف ماسنجر بيتا - -- Windows Live Messenger beta uninstall ويندوز لايف ماسنجر بيتا إلغاء التثبيت - -- removing windows live messenger ازالة ويندوز لايف ماسنجر - -- delete windows live messenger حذف ويندوز لايف ماسنجر - -- HOW TO DELETE WINDOWS LIVE MESSENGER كيف لحذف ويندوز لايف ماسنجر - -- windows live messenger remove ويندوز لايف ماسنجر إزالة - -- how to uninstall windows live messenger كيفية إلغاء تثبيت ويندوز لايف ماسنجر - -- uninstall messenger beta إلغاء تثبيت رسول بيتا - -- remove windows live messenger beta ازالة ويندوز لايف ماسنجر بيتا - -- how to uninstall live messenger كيفية إلغاء تثبيت العيش الرسول - -- uninstall messenger live إلغاء تثبيت العيش الرسول - -- How to remove windows live messenger beta كيفية ازالة ويندوز لايف ماسنجر بيتا - -- how to remove live messenger كيفية ازالة يعيش رسول - -- how to uninstall live messenger كيفية إلغاء تثبيت العيش الرسول - -- uninstalling live messenger إلغاء تثبيت العيش الرسول - -- unistall windows live messenger unistall ويندوز لايف ماسنجر - -- windows live messenger removal ويندوز لايف ماسنجر إزالة - -- how to uninstall windows messenger beta كيفية إلغاء تثبيت نوافذ رسول بيتا - -- remove messenger beta إزالة رسول بيتا - -- remove messenger live ازالة يعيش رسول - -- remove window live messenger إزالة نافذة يعيش رسول - -- uninstall windows messenger 9 إلغاء تثبيت نوافذ رسول 9 - -- uninstall windows messenger beta إلغاء تثبيت نوافذ رسول بيتا - -- unistall messenger unistall رسول - -- Uninstall MSN Live إلغاء تثبيت ام اس ان يعيش - -- remove windows live messenger from registry ازالة ويندوز لايف ماسنجر من السجل - -- messenger beta uninstall رسول بيتا إلغاء التثبيت - -- completely remove windows live messenger تماما إزالة ويندوز لايف ماسنجر - -- remove windows live messenger ازالة ويندوز لايف ماسنجر - -- complete uninstall live messenger استكمال إلغاء تثبيت العيش الرسول - -- remove windows Messenger beta إزالة النوافذ رسول بيتا - -- remove messenger live beta ازالة يعيش رسول بيتا - -- uninstalling live messenger beta إلغاء تثبيت يعيش رسول بيتا - -- delete live messenger حذف يعيش رسول - -- how do i uninstall windows live messenger beta كيف يمكنني إلغاء تثبيت ويندوز لايف ماسنجر بيتا - -- how to uninstall windows live messenger beta كيفية إلغاء تثبيت ويندوز لايف ماسنجر بيتا - -- uninstalling windows live messenger إلغاء تثبيت ويندوز لايف ماسنجر - -- how to remove windows live messenger كيفية ازالة ويندوز لايف ماسنجر - -- removing windows live messenger beta ازالة ويندوز لايف ماسنجر بيتا - -- Uninstall Windows Messenger Live Beta إلغاء تثبيت ويندوز يعيش رسول بيتا - -- how to remove windows messenger beta كيفية ازالة نوافذ رسول بيتا - -- manually uninstall windows live messenger يدويا إلغاء تثبيت ويندوز لايف ماسنجر - --