Install phpBB 2 in Windows XP running on Apache 2, PHP 5 and MySQL 4 تثبيت phpBB 2 في تشغيل ويندوز اكس بي 2 على اباتشي ، والخلية 5 بي. اتش. بى 4

Introduction to phpBB مقدمة ألى phpBB

phpBB is a high powered, fully scalable, and highly customizable Open Source bulletin board package. phpBB هو بالطاقه العالية ، وقابلة تماما ، وبدرجه عالية للتخصيص المصادر المفتوحه لوحة اعلانات مجموعة. phpBB has a user-friendly interface, simple and straightforward administration panel, and helpful FAQ. phpBB لها ملائمة للمستخدمين ، بسيط ومباشر للادارة الفريق ، ومفيدة الاسءله الشاءعه. To run phpBB, powerful PHP server language needs to be enabled on web server and installed any one of the following database: MySQL, MS-SQL, PostgreSQL or Access/ODBC database servers. لتشغيل phpBB ، لغة قوية بي. اتش. بى خادم يحتاج الى ان تمكن علي خادم الويب وتركيب أي واحد من قاعدة البيانات التالية : الخلية ، ماجستير - لغة الاستعلامات البنيويه ، او الوصول PostgreSQL / ODBC خوادم قاعدة البيانات.

For more information on how to setup Apache 2 web server, PHP 5 and MySQL 4 ready for use of phpBB, read these لمزيد من المعلومات حول كيفية اعداد خادم الويب اباتشي 2 ، 5 بي. اتش. بى 4 والخلية جاهزه للاستعمال من phpBB ، اقرأ هذه articles المواد .

Setup MySQL Database and User واعداد قاعدة بيانات الخلية المستخدم

1. Access the MySQL console by calling mysql -u root -p at command prompt.Note: If password for MySQL user ‘root’ has not been set, just leave blank when prompted for the password and hit Enter. الوصول الى الخلية عن طريق الاتصال بالهاتف console الخلية - ش - ف الجذر في قيادة prompt.note : اذا كانت كلمة السر للمستخدم الخلية 'الجذر' لم يتحدد ، تماما عندما ترك فراغ لادخال كلمة السر وتصل إلى تدخل.
2. Create database ‘phpBB2′ or any name you like (database for phpBB, which will hold all tables) by calling CREATE DATABASE phpBB2; at MySQL console. انشاء قاعدة بيانات 'phpbb2' او اي اسم تريد (قاعدة بيانات لphpBB ، التي ستعقد جميع الجداول) بالدعوه الى انشاء قاعدة بيانات phpbb2 ؛ في الخلية يحدث.
3. Create secured account with user ‘phpBB2user’ (Choose your own user name) and password ‘dbpassword’ by following commands: انشاء حساب المضمون مع المستخدم 'phpbb2user' (اختر اسم المستخدم الخاص بك) ، وكلمة المرور 'dbpassword' التالية :

   mysql> GRANT SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, INDEX, ALTER, CREATE, DROP ON phpBB2.* TO ‘phpBB2user’@'localhost’ IDENTIFIED BY ‘dbpassword’; الخلية> اختر منحة ، تدرج ، تحديث ، حذف ، الرقم القياسي ، او تغيير ، خلق ، انزل على phpbb2 الى *. 'phpbb2user' @ 'localhost' التى حددتها 'dbpassword' ؛

   Note: Choose your own password instead of’dbpassword’. ملاحظه : اختيار كلمة السر الخاصة بك بدلا of'dbpassword '.
   Note: DROP is only required for database restores, and ALTER is only required for certain modules and future upgrades. ملاحظه : الا ان انخفاض حجم قاعدة البيانات المطلوبة ليعيد ، وتغير فقط هو المطلوب بالنسبة لبعض الوحدات وتحسينات في المستقبل.
   Note: Secured account means only accessible from ‘localhost’, access permitted only to database ‘phpBB2′, only needed privileges granted. ملاحظه : حساب المضمون وسيلة يمكن الوصول اليها الا من 'localhost' ، وغير مسموح به الا الوصول الى قاعدة البيانات 'phpbb2' ، الا يحتاج الامتيازات الممنوحه.

   mysql> FLUSH PRIVILEGES; الخلية> الاحمرار الامتيازات ؛

4. Quit the MySQL console by: Console بالانسحاب من الخلية عن طريق ما يلي :

   mysql> quit; الخلية> الاقلاع عنه ؛

Download phpBB 2 تنزيل phpBB 2

Download the phpBB Full Package in zip format from تحميل phpBB مجموعة كاملة من في شكل الرمز البريدي phpBB download site phpBB تحميل الموقع . The file should ended with .zip extension. وينبغي ان الملف قد انتهى. الرمز البريدي التمديد.

Install phpBB تثبيت phpBB

1. Extract the phpBB zip file. PhpBB استخراج ملف مضغوط.
2. Create a directory (ie forum, forums or phpbb) for phpBB forum at your DocumentRoot (normally C:\Program Files\Apache Group\Apache2\htdocs if Apache installed by default), unless the phpBB is intended at DocumentRoot itself, which is not recommended. وضع دليل (اي منتدى او منتديات phpBB) لمنتدى phpBB في documentroot الخاص بك (عادة ج : \ ملفات البرنامج \ اباتشي مجموعة \ apache2 \ htdocs اذا كان التقصير من جانب تركيب اباتشي) ، ما لم phpBB documentroot هو في حد ذاته ، الذي لا وأوصى.
3. Copy the extracted phpBB files nto the new forum directory. PhpBB استخراج نسخ ملفات جديدة ليس دليل الملتقى.
4. Run Internet Explorer and access http://your_domain_name/forum/index.php (if you create directory with other name, change accordingly) and the phpBB2 installation page should be shown. تشغيل انترنت اكسبلورر والوصول http://your_domain_name/forum/index.php (اذا كنت تريد انشاء دليل مع اسم آخر ، وتتغير وفقا ل) وتركيب phpbb2 الصفحه ينبغي ان تظهر. If you unable to access the the website when specify “your_domain_name”, substitute it with either “localhost” or the server’s IP address for the “your_domain_name”. اذا كنت غير قادر على الوصول الى الموقع عندما تحدد "your_domain_name" ، بديلا له اما "localhost" او الخادم الملكيه الفكريه لمعالجة "your_domain_name".
5. At the “Welcome to phpBB 2 Installation” web page, enter the following settings: في "مرحبا بكم في تركيب phpBB 2" صفحة على الشبكه العالمية ، وأدخل الاعدادات التالية :
   

   Basic Configuration: التكوين الاساسي :
   Default board language: English اللغة الافتراضيه المجلس : English
   Database Type: MySQL 4.x نوع قاعدة البيانات : الخلية 4.x
   Choose your installation method: Install اختر طريقة التركيب : تركيب

   Database Configuration: إعداد قاعدة بيانات :
   Database Server Hostname / DSN: localhost خادم قاعدة البيانات المضيف / dsn : localhost
   Your Database Name: database (Your database name) اسم قاعدة البيانات : قاعدة بيانات (اسم قاعدة البيانات الخاصة بك)
   Database Username: user (Your MySQL user name) قاعدة بيانات اسم المستخدم : المستخدم (اسم المستخدم الخاص بك الخلية)
   Database Password: password (Password for MySQL user) قاعدة بيانات كلمة السر : كلمة السر (الخلية كلمة السر لمستخدم)
   Prefix for tables in database: phpbb_ بادئة للجداول في قاعدة البيانات : phpbb_

   Admin Configuration: ادارة التكوين :
   Admin Email Address: email@yourdomain.com ادارة عنوان البريد الالكتروني : email@yourdomain.com
   Domain Name: IPAddress (or a valid DNS name visible to the forum’s target audience). اسم النطاق : ipaddress (أو صالحة للعيان دياناس اسم المنتدى الى الجمهور المستهدف).
   Server Port: 80 خادم الميناء : 80
   Script path: /forum/ سكريبت المسار : / منتدى /
   Administrator Username: Admin (this will be your user name to the forum) مدير اسم المستخدم : الادارة (وسيكون هذا اسم المستخدم الى المنتدى)
   Administrator Password: AdminPW (this will be your password to the forum) مدير البرنامج كلمة السر : adminpw (وستكون هذه كلمة السر الخاصة بك الى المنتدى)
   Administrator Password [ Confirm ]: AdminPW مدير البرنامج كلمة السر [تأكيد] : adminpw

6. Click the “Start Install” button(once only) انقر على "بدء تركيب زر" (مرة واحدة فقط)
7. At this point you should see a screen with the following text: وعند هذه النقطه يجب ان تشاهد شاشة بالنص التالي :
   

   Your admin username has been created. اسم المستخدم الخاص بك إدارة وقد انشئت. At this point your basic installation is complete. وعند هذه النقطه الاساسية الخاصة بك تركيب كامل. You will now be taken to a screen which will allow you to administer your new installation. يمكنك الآن ان تتخذ على الشاشه التي تسمح لك لادارة الجديدة الخاصة بك وتركيب. Please be sure to check the General Configuration details and make any required changes. يرجى التأكد من التحقق من التفاصيل الشكل العام وتقديم اي اجراء التغييرات المطلوبة. Thank you for choosing phpBB 2. شكرا لاختيارك phpBB 2.

8. Before selecting “Finish Installation”, the following directories must be deleted: قبل اختيار "الانتهاء من تركيب" ، والادله التالية يجب ان يكون حذف :

   C:\www\phpBB2\install ج : \ الشبكه العالمية \ phpbb2 \ تثبيت
   C:\www\phpBB2\contrib ج : \ الشبكه العالمية \ phpbb2 \ Contrib
   [optional] C:\www\phpBB2\docs [اختياري] ج : \ الشبكه العالمية \ phpbb2 \ مستندات

9. If phpBB setup cannot write the configuration file on the server, it will prompts you to save the file. اذا phpBB الاعداد لا يمكن ان يكتب ملفات على الخادم ، وسوف يطلب منك حفظ الملف. Select “Just send the file to me and I’ll FTP it manually” and click “Download config”. اختر "مجرد ارسال الملف لي وأنا بروتوكول نقل الملفات يدويا" وانقر على "تحميل أعداد". When offered the opportunity to save install.php elect to save the file to your forum folder (you will get a “replace Yes/No” style message). عندما يتيح الفرصة لانقاذ install.php انتخاب لحفظ الملف الى مجلد المنتدى الخاص بك (ستحصل على "تحل محل نعم / لا" اسلوب الرسالة).
10. Delete the contrib and install folders in your forum folder, either by FTP clients or Windows Explorer if it’s local machine. حذف Contrib وتثبيت مجلدات في مجلد المنتدى الخاص بك ، اما عن طريق بروتوكول نقل الملفات العملاء او مستكشف ويندوز اذا كان الاله المحلي.

Testing and Accessing phpBB Forum والاختبار والحصول على المنتدى phpBB

Access your forum at http://your_domain_name/forum, replace your_domain_name with your own domain (ie localhost or dynamic dns name) and forum with the folder name you put phpBB in. دخول حسابك في المنتدى http://your_domain_name/forum ، يستعاض عن your_domain_name مع النطاق الخاص بك (اي localhost او ديناميه دياناس اسم) والمنتدى مع وضع اسم المجلد phpBB لكم بالدخول.

Note: If it’s not possible to access via your_domain_name from your own machine, replace it with localhost or 127.0.0.1. ملاحظه : اذا كان لا يمكن الوصول عن طريق your_domain_name من الآلة الخاصة بك ، والاستعاضه عنها localhost او 127.0.0.1.

IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. هام : هذا هو الاله الذي ترجم صفحة مقدمة "كما هى" دون ضمان. Machine translation may be difficult to understand. الترجمة الاليه قد يكون من الصعب ان نفهم. Please refer to يرجى الرجوع الى original English article المادة الاصليه English whenever possible. كلما كان ذلك ممكنا.

Share and contribute or get technical support and help at والمساهمة في حصة او الحصول على الدعم التقني والمساعدة فى My Digital Life Forums بلدي الرقميه الحياة المنتديات .

Related Articles مقالات ذات صلة

• Easily Set Up Web Server with XAMPP من السهل إنشاء خادم الويب مع xampp
• Install Web Server in Windows XP with Apache2, PHP5 and MySQL4 - Part 1 تثبيت خادم الويب في ويندوز اكس بي مع apache2 ، php5 وmysql4 -- الجزء 1
• Installing Web Server in FreeBSD 6.0 with Apache 2.2, MySQL 5.0 and PHP 5 - Part 4 تركيب خادم الويب مع 6،0 في فري بي. اس. دي اباتشي 2،2 ، 5،0 الخلية وبي. اتش. بى 5 -- الجزء 4
• Installing Web Server in FreeBSD 6.0 with Apache 2.2, MySQL 5.0 and PHP 5 - Part 5 تركيب خادم الويب مع 6،0 في فري بي. اس. دي اباتشي 2،2 ، 5،0 الخلية وبي. اتش. بى 5 -- الجزء 5
• Installing Web Server in FreeBSD 6.0 with Apache 2.2, MySQL 5.0 and PHP 5 - Part 3 تركيب خادم الويب مع 6،0 في فري بي. اس. دي اباتشي 2،2 ، 5،0 الخلية وبي. اتش. بى 5 -- الجزء 3
• Install Web Server in Windows XP with Apache2, PHP5 and MySQL4 - Part 3 تثبيت خادم الويب في ويندوز اكس بي مع apache2 ، php5 وmysql4 -- الجزء 3
• Enable MySQL InnoDB Storage Engine Support in XAMPP Installation تمكين الخلية innodb تخزين محرك في دعم تركيب xampp
• Using phpMyAdmin for Effective MySQL Management in Windows XP باستخدام phpmyadmin لادارة فعالة الخلية في ويندوز اكس بي
• PHP 5 Unable to Open HTTP Request Stream with fopen or fsockopen Functions بي. اتش. بى 5 تعذر فتح بروتوكول انتقال النص المتشعب طلب fopen مع التيار أو وظائف fsockopen
• Install Web Server in Windows XP with Apache2, PHP5 and MySQL4 - Part 4 تثبيت خادم الويب في ويندوز اكس بي مع apache2 ، php5 وmysql4 -- الجزء 4

This entry was posted on Tuesday, October 18th, 2005 at 8:31 pm and is filed under هذا الدخول على الشبكه فى يوم الثلاثاء ، تشرين الاول / اكتوبر 18th ، 2005 فى الساعة 8:31 وقدمت تحت Webmaster Resources مسؤول الموقع الشبكي الموارد . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.