Install, Setup and Configure CGI and Perl in Windows XP تركيب وإعداد وتكوين المجموعة الاستشارية لاندونيسيا وبيرل في ويندوز إكس بي

Prerequisite شرط أساسي

Obvioulsy, a web server needs to be running on the Windows machine. Obvioulsy ، وهو خادم الويب تحتاج إلى تشغيل ويندوز على آلة. Refer to this أشير إلى هذا post بعد for instructions on how to install Apache2 in Windows. للحصول على تعليمات حول كيفية تركيب ويندوز في Apache2.

Download ActivePerl تنزيل ActivePerl

Download ActivePerl from التحميل من ActivePerl http://www.activestate.com/Products/ActivePerl/?mp=1 http://www.activestate.com/Products/ActivePerl/؟mp=1 . Click on Free Download to start the download process. انقر على تحميل مجاني لبدء عملية التحميل. There is no need to input any contact info. ليست هناك حاجة لمساهمة أي معلومات الاتصال. Just leave it blank and press ‘Next’ to start the download. عادل تترك فارغة واضغط على 'التالي' لبدء التحميل.

Then download the lastest version of Windows MSI package. ثم تحميل أحدث نسخة من ويندوز مجموعة استراتيجية موريشيوس.

Install ActivePerl تركيب ActivePerl

Start the installation by double clicking the setup file. بدء التثبيت بالنقر المزدوج ملف الإعداد. Follows the on-screen instruction. وتتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة. If you will be using Perl CGI programs and want to maintain some level of portability between both Linux machines and Windows machines, you may want to install Perl at the same location on your Windows machine as it is on most Linux machines. إذا كنت سوف تستخدم بيرل المجموعة الاستشارية لاندونيسيا للبرامج ونريد الحفاظ على مستوى معين من قابلية بين كل من ويندوز لينكس آلات وآلات ، قد تريد تثبيت بيرل في نفس الموقع على آلة ويندوز الخاص بك كما هو على معظم آلات لينكس.

For example, on Linux machine, Perl is located at /usr/bin/perl and so every Perl program that I write begins with #!/usr/bin/perl . فعلى سبيل المثال ، على لينكس آلة ، ويقع في بيرل / usr / بن / بيرل وحتى كل بيرل البرنامج أن أكتب يبدأ #! / usr / بن / بيرل. So, it’s best when install Perl on an Windows machine, instead of installing it in the default location (ie C:\perl), install it in C:\usr instead, so that the Perl executable is located at /usr/bin/perl. لذا ، فمن الافضل عند تركيب بيرل على آلة ويندوز ، بدلا من تثبيته في الموقع الافتراضي (أي جيم : \ بيرل) ، وتثبيت ذلك في جيم : \ usr بدلا من ذلك ، حتى أن بيرل للتنفيذ ويقع في / usr / بن / بيرل. This allows codes written on Windows machine been moved to, without changes, to Linux machine, and have it run there, and vice versa. ويتيح ذلك المدونات المكتوبة على آلة ويندوز تم نقل ل، دون تغييرات ، لينكس آلة ، وأنها قد البعيد هناك ، والعكس بالعكس.

To change the installation path, click on browse button when you’re on the installation screen that prompts you to select which features you want to install. لتغيير مسار التثبيت ، انقر على زر التصفح عندما كنت على تركيب الشاشة التي يطلب منك اختيار السمات التي تريد تثبيت. Set it to C:\usr\ if needed. مجموعة لجيم : \ usr \ اذا لزم الامر.

Make sure that the following options is checked (selected): تأكد من أن الخيارات التالية هي فحص (مختارة) :
Add Perl to the PATH environment variable أضف بيرل إلى طريق متغير البيئة
Create Perl file extension association خلق بيرل ملف تمديد تكوين الجمعيات

Activating CGI تفعيل المجموعة الاستشارية لاندونيسيا

Open the httpd.conf file for editing by selecting Start > Programs > Apache HTTP Server > Configure Apache Server > Edit the Apache httpd.conf Configuration File. فتح ملف للتحرير httpd.conf عن طريق اختيار ابدأ> البرامج> HTTP خادم اباتشي> تكوين الخادم اباتشي> تحرير httpd.conf اباتشي ملفات. Alternatively, open the httpd.conf with any text editor. وكبديل لذلك ، فتح httpd.conf مع أي محرر نصوص.

In the main directory section, search for Options Indexes FollowSymLinks (at about line 267), and add ExecCGI to the end so it looks like: في دليل الفرع الرئيسي ، للبحث عن خيارات فهارس FollowSymLinks (على نحو خط 267) ، وإضافة إلى ExecCGI نهاية كي تبدو :

Options Indexes FollowSymLinks ExecCGI خيارات فهارس FollowSymLinks ExecCGI

Search for the following line and remove the hash mark character (#) to uncomment this line. البحث عن السطر التالي وإزالة الطابع البعثرة علامة (#) لحرر هذا الخط. (You can also change .cgi to .pl, or add .pl behind .cgi if you prefer that perl extention is also treated as cgi files) For example: (يمكنك أيضا تغيير. المجموعة الاستشارية لاندونيسيا. رر ، أو إضافة. رر وراء. المجموعة الاستشارية لاندونيسيا إذا كنت تفضل أن بيرل extention هو أيضا المجموعة الاستشارية لاندونيسيا للتعامل على أنها ملفات) على سبيل المثال :

#AddHandler cgi-script .cgi # AddHandler المجموعة الاستشارية لاندونيسيا بين البرنامج النصي. المجموعة الاستشارية لاندونيسيا

Should look like: ينبغي أن ننظر مثل :

AddHandler cgi-script .cgi .pl AddHandler المجموعة الاستشارية لاندونيسيا بين البرنامج النصي. المجموعة الاستشارية لاندونيسيا. رر
or أو
AddHandler cgi-script .pl AddHandler المجموعة الاستشارية لاندونيسيا بين البرنامج النصي. رر
or أو
AddHandler cgi-script .cgi AddHandler المجموعة الاستشارية لاندونيسيا بين البرنامج النصي. المجموعة الاستشارية لاندونيسيا

Save the httpd.conf configuration file, restart the Apache server. انقاذ httpd.conf ملفات استئناف الخادم اباتشي. Test the configuration as described in Testing Your Web Server CGI Configuration at the end of this article. اختبار التشكيل على النحو المبين في اختبار خدمة الويب الخاص بك التشكيل المجموعة الاستشارية لاندونيسيا في نهاية هذه المادة.

Optional: Enabling CGI in Any Directory اختياري : تمكين المجموعة الاستشارية لاندونيسيا في أي دليل

If you want to use CGI outside ScriptAliased directory (ScriptAlias is usually the Apache2/cgi-bin/), comment out the following line: إذا كنت تريد استخدام المجموعة الاستشارية لاندونيسيا للخارج ScriptAliased دليل (ScriptAlias هي عادة Apache2/cgi-bin /) ، التعليق خارج السطر التالي :

ScriptAlias /cgi-bin/ “C:/Program Files/Apache Group/Apache2/cgi-bin/” ScriptAlias / المجموعة الاستشارية لاندونيسيا بين بن ل/ "جيم : / ملفات البرنامج / اباتشي Group/Apache2/cgi-bin /"

Should look like: ينبغي أن ننظر مثل :

#ScriptAlias /cgi-bin/ “C:/Program Files/Apache Group/Apache2/cgi-bin/” # ScriptAlias / المجموعة الاستشارية لاندونيسيا بين بن ل/ "جيم : / ملفات البرنامج / اباتشي Group/Apache2/cgi-bin /"

Alternatively, if you want to specify just one directory to put all your cgi programs, change the path instead, but makes ure that directory exists. وكبديل لذلك ، إذا كنت تريد أن تحدد واحد فقط دليل لوضع كل ما تبذلونه من المجموعة الاستشارية لاندونيسيا للبرامج ، بدلا من تغيير مسار ، ولكن ure أن يجعل من وجود دليل.

Should look like (for default settings): وينبغي أن تبدو وكأنها (لالإعدادات الافتراضية) :

ScriptAlias /cgi-bin/ “your_prefer_cgi-bin_direcotry” ScriptAlias / المجموعة الاستشارية لاندونيسيا بين بن ل/ "your_prefer_cgi - bin_direcotry"

Save the httpd.conf file. انقاذ httpd.conf الملف. Restart the Apache server. استئناف الخادم اباتشي.

Finding Perl Executable Location العثور على بيرل موقع للتنفيذ

If you don’t know where is perl.exe installed to, go to Start -> Search and search for perl.exe. اذا كنت لا تعرف أين هو perl.exe تركيب ل، اذهب إلى ابدأ --> البحث والبحث عن perl.exe. This location is the path to the perl executable that has to be put on the top of all cgi scripts. هذا الموقع هو الطريق إلى أن بيرل للتنفيذ لابد من وضع على رأس كل من المجموعة الاستشارية لاندونيسيا للمخطوطات. If you follow default installation procedure, the path should be C:/perl/bin/perl.exe إذا كنت تتبع التقصير تركيب الإجراء ، فإن الطريق ينبغي أن يكون جيم : / بيرل / بن / perl.exe

For the path to perl.exe path, all of these format are valid: لperl.exe الطريق إلى الطريق ، كل هذه الصيغة هي الصحيحة :
#!c:/perl/bin/perl.exe #! ج : / بيرل / بن / perl.exe
#!c:/perl/bin/perl #! ج : / بيرل / بن / بيرل
#!/perl/bin/perl.exe #! / بيرل / بن / perl.exe
#!/perl/bin/perl #! / بيرل / بن / بيرل

Testing Your Web Server CGI Configuration اختبار خدمة الويب الخاص بك التكوين المجموعة الاستشارية لاندونيسيا

Save the following test script in your DocumentRoot directory (if you have uncomment ScriptAlias, you can put it anywhere inside your DocumentRoot directory, or if you have set ScriptAlias to some particular directory, put the cgi in that directory only, ie Apache2/cgi-bin) as test.pl or test.cgi (depending on your configuration of the AddHandler line) and modify the first line as required to point to your ActivePerl interpreter: انقاذ بعد اختبار البرنامج النصي في دليل DocumentRoot الخاص بك (إذا كان لديك وحرر ScriptAlias ، يمكنك وضعه في أي مكان داخل DocumentRoot الدليل الخاص بك ، أو إذا كان لديك مجموعة ScriptAlias خاصة لبعض دليل ، وضعت المجموعة الاستشارية لاندونيسيا في هذا الدليل فقط ، أي Apache2/cgi- بن ل) test.pl أو test.cgi) تبعا للتكوين الخاص بك من AddHandler خط) وتعديل السطر الأول على النحو المطلوب لنقطة الى حسابك في ActivePerl المترجم :

#!c:\perl\bin\perl.exe #! ج : \ بيرل \ بن \ perl.exe
# ^^^ this must be the first line of the script! # ^ ^ ^ هذا يجب أن يكون السطر الأول من النص! ^^^ ^ ^ ^
# start code # بداية مدونة

use strict; استخدام الدقيق ؛
use CGI; المجموعة الاستشارية لاندونيسيا للاستخدام ؛
my $q = new CGI; ف بلادي دولار = جديدة المجموعة الاستشارية لاندونيسيا ؛

# print header and start the markup output # رأس الطباعة وبدء نمو الناتج

print $q->header( “text/html” ),$q->start_html( “hello from perl cgi!” ); طباعة دولار *> رأسية ( "نص / هتمل") ، $ *> start_html ( "مرحبا بيرل من المجموعة الاستشارية لاندونيسيا!") ؛
print $q->h2(”hello dave…”); طباعة دولار *> H2 ( "مرحبا ديف...") ؛
print $q->end_html; طباعة دولار *> end_html ؛
# end code # نهاية مدونة

Now go to الذهاب إلى الآن http://localhost/cgi-bin/test.cgi (scripts in Apache2/cgi-bin/ are read as http://localhost/cgi-bin/ by default). (مخطوطات في Apache2/cgi-bin / هي على النحو http://localhost/cgi-bin/ بشكل افتراضي). You should see a page that displays a level two heading with the following text: يجب عليك انظر صفحة تعرض المستوى الثاني مع عنوان النص التالي :

hello dave مرحبا ديف

If you see the above message, CGI is running. إذا رأيت الرسالة المذكورة أعلاه ، هو المجموعة الاستشارية لاندونيسيا على التوالي. If you get a 500 error, go to the last entry in your Apache2/logs/error.log (or the Review Error Log in the Start menu) to see exactly what caused this error. إذا كنت تحصل على 500 خطأ ، انتقل إلى الماضي الدخول في Apache2/logs/error.log الخاص بك (أو استعراض سجل خطأ في قائمة البداية) لترى بالضبط ما تسبب في هذا الخطأ.

IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. هام : هذه هي آلة الصفحة المترجمة التي تقدم "كما هي" دون ضمان. Machine translation may be difficult to understand. الترجمة الآلية قد يكون من الصعب فهم. Please refer to يرجى الرجوع إلى original English article المادة الانكليزية الأصلية whenever possible. كلما كان ذلك ممكنا.

Share and contribute or get technical support and help at وحصة المساهمة أو الحصول على الدعم التقني والمساعدة في My Digital Life Forums بلادي الرقمي الحياة المنتديات .

Related Articles المواد ذات الصلة

• Easily Set Up Web Server with XAMPP بسهولة انشاء ملقم الويب مع XAMPP
• Install Web Server in Windows XP with Apache2, PHP5 and MySQL4 - Part 4 تثبيت خادم الويب في ويندوز إكس بي مع Apache2 ، PHP5 وMySQL4 -- الجزء 4
• CPAN Missing Parameter auto_commit Message CPAN المفقودين بارامتر auto_commit رسالة
• Install AWStats- Free Logfile Analyzer for Site Statistics AWStats تركيب خال من ملف السجل المحلل لإحصاءات الموقع
• Enable and Display Security Tab in Windows XP Home Edition ويمكن عرض علامة التبويب أمان في ويندوز إكس بي هوم إيديشن
• Hack and Workaround to Clean or Fresh Install Windows Vista with Upgrade License DVD وهاك لإيجاد حل النظيفة الطازجة أو تركيب ويندوز فيستا مع رفع مستوى رخصة دي في دي
• Download Yahoo! تنزيل ياهو! Messenger with Voice 8 Full Standalone Installer الرسول مع صوت 8 كامل بذاتها المثبت
• Trick to Install Windows XP SP3 RC in Non-English Language Editions خدعة لتركيب ويندوز إكس بي SP3 اتفاقية روتردام في غير اللغة الانكليزية طبعات
• Free Download: Microsoft Virtual PC 2007 with Support for Windows Vista as Guest OS تحميل مجاني : مايكروسوفت الافتراضي للكمبيوتر عام 2007 لدعم ويندوز فيستا كضيف نظام التشغيل
• Disable and Remove URGE Online Store in Windows Media Player 11 (WMP11) تعطيل وإزالة ويدعون للتسوق عبر الشبكة في ويندوز ميديا بلاير 11 (WMP11)

This entry was posted on Monday, October 17th, 2005 at 8:15 am and is filed under هذا الدخول على موقع الاثنين ، تشرين الأول / أكتوبر 17th ، 2005 فى الساعة 8:15 صباحا ويودع تحت Programming Languages لغات البرمجة . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة الردود على هذا الموضوع من خلال دخول RSS 2.0 آر إس إس 2.0 feed. You can تغذية. يمكنك leave a response إجازة ردا , or ، أو trackback trackback from your own site. من موقعك.